Кто озвучивал и дублировал мультфильм Мегамозг
Ойын-сауық
Мультфильм: Мегамозг
#shorts #cartoon #voiceover #шортс #мультик #мультфильм #озвучка
#megamind #мегамозг
Мультфильм: Мегамозг
#shorts #cartoon #voiceover #шортс #мультик #мультфильм #озвучка
#megamind #мегамозг
Пікірлер: 346
Мультфильм: Мегамозг
@user-qp7bd2kr2q
Жыл бұрын
Спасибо!
@porschecrystal2716
Жыл бұрын
Пожалуйста сравните оригинальная озвучка и дубляж мультфильма миньоны (2015)
@Raidan2319
Жыл бұрын
Мда, ну что - что, а в озвучке мы их обошли.....
@pchelobah778
Жыл бұрын
Английская версия рокси напоминает подркгу одного очень интересного персонажа..
@Camillka_o_kino
5 ай бұрын
(•-•)❤😊😊😊😊😊😊😊😊😊еее
в английских версиях обычно приглашают мега звезд голливуда, а в русских ноунейм актеров которые прям подходят и вживаются в роль
@user-yu3bj5ry5n
Жыл бұрын
С каких пор актеры дубляжа ноунейм? Прежде чем написать чушь, подумай раз 10
@user-yu3bj5ry5n
Жыл бұрын
@chnl NUMBER ONE Koyo Corporation если интересоваться этой темой , то конечно, даже просто посмотрев фильм, можно задуматься, а кто же озвучивал этих персонажей. и не обязательно быть суперзвездой голливуда, если про тебя знают большинство ценящий озвучку людей
@electrostudio6908
Жыл бұрын
@@youtubeusa3740эти голоса звучат в десятках, а даже в сотнях фильмах и мультфимах. Ноунейм здесь в первую очередь ты и да, к чему этот комментарий был?
@EvocativeRout4
Жыл бұрын
@@electrostudio6908 наверное имелось ввиду что там берут людей типа киркорова или других знаменитостей.
@busulukskiy_kolbas
11 ай бұрын
@@USA60001бред полный, русская озвучка хороша как раз таки не потому что она "на русском", а потому что голоса, интонации и манера речи намного превосходит оригиналы. Хватит нести чушь, просто блять признайте то, что русская озвучка хороша!
наш дубляж как по мне намного лучше звучит ❤😅
@chaoss_497
Жыл бұрын
Возможно дело привычки
@user-cn2ue2bk9t
Жыл бұрын
С Мачоменом действительно получилось гораздо лучше. В остальном и там и так очень качественная озвучка
@chaoss_497
Жыл бұрын
@@user-cn2ue2bk9t и с мегамозгом
@Vans_2010
Жыл бұрын
Согласен
@An9rey78
Жыл бұрын
Я с тобой полностью согласен
По мне так голос Ильи Исаева подарил Мегамозгу намноооооого больше харизмы
@gnomorezka
11 ай бұрын
@BUGS BUNNY не надоело под каждым комментарием срать
@star4880
5 ай бұрын
Исаев на озвучке - это всегда харизма. В 1+1 Дрисс такой кайфовый, благодаря нему
@themorisfox4897
5 ай бұрын
Тома Харди тоже он озвучивает@@star4880
Я думаю то что в русской версии более всë эмоциональней и знакомо
@CH_SSi
Жыл бұрын
Ага, не то что оригинальная озвучка, там как зомби говорят
@user-bm7vt7fj2z
Жыл бұрын
Это всё потому что в обычной жизни им не придётся интонации изменять в своём языке.
Все кто говорит про "вы на подсознательном уровне выбираете свой язык", или "нам просто чужда их интонация, у них это норм" Да просто послушайте как озвучили мачомэна-у нас это звучит просто в разы лучше Ну а Роксана и в оригинальной,и в дублированной версии хорошо звучит
@Soviet_Rabbit
Жыл бұрын
@@youtubeusa3740не согласен. Особенно касательно аниме. Те же, ре зеро, джо джо, Ван пис гораздо приятнее слушать в оригинале. Из-за интересных фишек в озвучке и т.д. а, например в Наруто, почти нет персонажей с какими-то интересными голосами или эмоциями. Не считая некоторых исключений. Касательно ванпанча, то хз. За исключением самого сайтамы и тацумаки, особо интересных голосов нет.
@hellmor8683
Жыл бұрын
мне больше ориг нравится, во всём
@crashergame2118
Жыл бұрын
@@USA60001Посмотри любое аниме сначала с озвучкой Animevost, потом Anilibria. Может, поймёшь, что ты дилетант со своим никому не всратым мнением.
@igsg8358
11 ай бұрын
Актер озвучки Роксаны внешне сама очень на нее похожа, лол
@user-spin-spin
6 ай бұрын
Это дело вкуса. Именно, что русские выбирают дубляж потому что привыкли к их голосам и свой родной язык в почете. Дай тому же немцу или испанцу русскую озвучку они вряд ли её выбирут, как и русские их
у оригинальной озвучки нет эмоциональной окраски... наш дубляж намного лучше во всех аспектах ❤
@dreamx9239
Жыл бұрын
есть там все
@Anastasiya_404
Жыл бұрын
Согласна
@dragodark6150
Жыл бұрын
@@dreamx9239 каждому свое...
С Мачоменом небо и земля. Мне прям нравится озвучка Мачомена на русском, такой вальяжный, брутальный голос.
@user-pg1vp2sb2e
Жыл бұрын
@chnl NUMBER ONE Koyo Corporation, конкретно с озвучкой этого персонажа мне всё ясно и без привычного языка, Брэд Питт не Актёр озвучки, здесь это заметно.
@gnomorezka
11 ай бұрын
@BUGS BUNNY свидетель оригинала, успокойся пожалуйста. Когда в Америке берут не актеров кино, у них получается нормально озвучивать. С мачоменом у них полный пролет. Не надо оправдывать мискаст, тем что ты русский. Я вполне не плохо знаю английский и иногда смотрю кино и сериалы в оригинале, там актерская игра понятна, но вот озвучка это другое. Это звёзды кино, тот же питт никогда не сможет сделать то, что делает условный кузнецов.
@busulukskiy_kolbas
11 ай бұрын
@@USA60001скажи это блять иностранцам, которые сами считают русский дубляж более крутым чем оригинал
@user-spin-spin
6 ай бұрын
@@busulukskiy_kolbasНикто так не считает. Не надо врать. Русский дубляж считают крутым только постсовок, кроме Украины. Оги свою.озвучку считают крутой.
@user-spin-spin
6 ай бұрын
@@gnomorezkaВсе наоборот. Это в кино актеры могут голосом не выйти и в % соотн значения голоса падает, ибо реж смотреть на все, в общем. На игру мимикой, жестом, руками, движениями и голосом. Так уж может выйти, что голосом актер может слабовато сыиграть, но уметь лицом, телом и прочим. Тогда уж какой-нить Кузнецов отыграет лучше, чем Уилл Смит в "Люди в Черном". Потому что для дубляжа значения голоса 100 %. Тоже самое в играх. Когда ориг не отдает голосу 32 %, а дубляж 100 %, то в какой-то степени выигрывает дубляж. Ну, с мультиками все иначе. Там и там 100 % голос имеет значения. Американцы тоже не дураки и не будут подбирать того, кто не умеет голосом играть. Ведь на этом и строятся вся актерская игра орига тоже. Там не надо лицом светить, кривляться, как на экране. Тут нужно работать только голосом. Поэтому, реж смотреть уже лишь на этм параметры. И если в фильмах у дубляжа есть фора, то у мультиков её нет. И чтобы переплюнуть ориг нужно из кожи вон вылезти. Что почти невозможно. Вывод: Энакин или Де Каприо могут звучать хуже, чем Бурунов и Зайцев. Ну, Джулиан из Мадагаскара или Диппер из ГФ не могут быть озвучены лучше в дубляже
У Рокси Ричи и английская и русская озвучка великолепна.
Наш дубляж как по мне лучше, возможно привычка, но мне кажется что просто наши с эмоциями озвучивали
@user-yj1to3zy3e
Жыл бұрын
@chnl NUMBER ONE Koyo Corporation не всегда, я иногда пересматриваю некоторые фильмы/сериалы в оригинальной озвучке и нахожу там более красивые голоса
Дэвид кросс это же... Дядя Ян из бурундуков
Мне одной кажется, что Ирина Грачёва похожа на Роксану?)))
@Loki66613
4 ай бұрын
Она еще китнас озвучивова из голодных игр
Почему-то я обожаю как озвучивает наш дубляж
@Alan1984B
Жыл бұрын
Неа. Доказательством того, что русская озвучка может быть лучше является то, что многие американцы сами так говорят. Буквально в комментариях под видео, на подобии "звёздные войны на русском языке", англоговорящие пишут: "эта озвучка гораздо лучше передает эцоции", или просто хвалят ее.
@helltimoon5606
Жыл бұрын
@@Alan1984B ага, я как то помню слышала Хаула из "Ходячего замка" В англ, я сначала не поняла что это он, он звучал тихо
@user-spin-spin
6 ай бұрын
@@Alan1984BЭто русские пишут на англ. Ты бы хоть в Ник их залез, прежде чем вестись на эту утку. Удивляюсь насколько наивный народ. Не смотрят дальше своего носа и сидят - верят, что это иностранцы нахваливают русского Энакина. Пипец, наивные. Всякие дураки потом еще из этого вывод неверный делают. У них даже Ники на русском написаны. Какие это иностранцы? Т. е. если я напишу на англ, что Энакин в руверсии - крутой, под такими видео, то менч тоже причислять к иностранцу, который восхищен русским Энакином?😅 P. S. Спецом из недоверия им всем в Ники заглядывал. Можете сами убедиться в этом. Мб русский Энакин крут, но кроме русскоязычных никто так особо не думает. Остальные любят свои версии
@Alan1984B
6 ай бұрын
@@user-spin-spin далеко не все там русские. Лично я вообще не видел их там особо, это во-первых. А во-вторых, реально, просто признай, что дубляж МОЖЕТ быть лучше оригинала. Или, это только с русским дубляжом так? Типо, дубляж от неполноценной нации или как?
@Alan1984B
6 ай бұрын
@@user-spin-spin в оригинале у Энакина голос как у придурковатого подростка, у Гривуса как у клишейного злодея из детского мультфильма. Это в основном претензии к оригиналу. И, ещё раз, с чего ты взял, что все американцы любят оригинал? Да они ненавидят его, хотя, не все. Просто на западе из-за озвучки и глупых диалогов, приквелы не зашли людям.
Прислужника озвучил Ян из "Элвин и борундуки'
Дэвид Кросс играл роль Яна из фильма "Элвин и бурундуки" Обожаю этот фильм 💕💗💞
нашь дубляж добовляет персам больше эмоций и они больше живые особено : Мегомозг Роксану Прислужник
@user-me3hb5kp6r
Жыл бұрын
@chnl NUMBER ONE Koyo Corporation ну да тут я не поспорью но все же иногда оргинал не всегда лучее так же и фильмах и аниме тоже есть просто люди которые умеют владеть голосом так что хоть орогинале хоть в дублеже будит круто звучать вот я могу сказать насчат песин тоже и опенингов в аниме я слушаю лишь половину в орогинала ведь это лучее любой версии на русском
Боже, где вы откопали эту старейшую фотку Гаврилина?! И Ильи Исаева тоже😅😅😅😅
Дубляж лучше (везде) особенносно у прислужника
@sashaalex8767
Жыл бұрын
Наверно так кажется нам потому что мы не понимаем англ языка и по этому не считаем эмоциональным
@dimacatmiliymeow8797
Жыл бұрын
@@sashaalex8767 возможно
Ян из Элвин и бурундуки
Честно говоря мне кажется что наш дубляж больше подходит персонажам чем оригинал
@user-gt6xu7sf1q
Жыл бұрын
Ты просто привык к нему
@nitaz
Жыл бұрын
@@user-gt6xu7sf1q свечку держал?
@UkrainaIsLive
Жыл бұрын
@@nitaz что??😂😂
Насколько я помню Дэвид кросс озвучивал ещё кого-то в кунг фу панде
@Stevebhk
2 ай бұрын
И одного персонажа из ГТА СА под именем Зиро
То чувство когда дубляж кажется в разы лучше и слава богу
@BloominfCat
Жыл бұрын
@chnl NUMBER ONE Koyo Corporation мне всё равно,что говорят другие. По своей природе я больше аудиал и ориентируюсь на звук. Мне приятнее было слышать здесь именно русскую озвучку. В некоторых других мультиках наоборот. А другие пусть говорят,что хотят и то,что нравится им.
Все роли мразей, доверяется Девиду Кроссу. Элвин и барандуки , мегасозг.
@irina_puppit
Жыл бұрын
Почему мразей? Прислужник хороший персонаж
@mrtomrus
Жыл бұрын
@@irina_puppit ну это да. Но всё же
@mrtomrus
Жыл бұрын
@@irina_puppit и он вроде как ещё и рыжего озвучил.
@Pixel_Angel
Жыл бұрын
И он кажись также их мучит как невинных бурундушек и бурундуков
@Dam_bist
Жыл бұрын
"Все роли" как то слишком, вот слишком громко сказано
Оригинальный голос Мегамозга чем то напомнил Блица из "Адский Босс"
Обе озвучки шикарны.
Одинаково хорошо
Прическа Ильи Исаева это нечто 😂
Я у которого фамилия Исаев:я прирождённый дублёр
Всем кто пишет что "Русская озвучка лучше" или наоборот. Всё дело в подсознании, то есть вы привыкли к Русскому языку значит он для вас будет эмоциональней. То же и с английским. Так что объективно оценить смогут лишь единицы...
@kesemlin5812
8 ай бұрын
Я считаю испанскую озвучку более эмоциональной, чем английскую. Хотя английский я знаю гороздо лучше чем испанский (я вообще его не знаю). Какой-то бред пишите.
Ох от Дэвида прям ностальгия по бурундукам
Гаврилин как всегда на высоте
От нашего дубляжа американских и ТД фильмов все в шоке...
Капец, Актриса озвучки Роксаны, так похожа на Роксану)
@udjainC4
Жыл бұрын
@@youtubeusa3740 зачем ты мне сейчас это рассказал? Я про внешность говорил.
Судить не могу, так как каждый привык к различной озвучки, но Мегамозг звучит более живо и привычнее, особенно как для вида злодей.
Просто насколько великолепен Александр Гаврилин: озвучил Прислужника и Эдварда Каллена. Не узнала😮
@Loki66613
4 ай бұрын
Еще и Локи из квм
Дубляж звучит живее
ООО. Актëры из фильмов про Элвина и бурундуки, и ещё Здравствуй, папа, новый год
Ты был прав... Я всегда буду злодеем! УАХАХАХАХАХА!
Ван Пис. Оригинальная озвучка: озвучивают много людей чтобы сделать каждого персонажа личностью со своим характером и эмоциями. Дубляж: 90% озвучивал все серии один и люди считают его живой легендой и плачут из-за того что он ушёл из озвучки,а каждый персонаж которого он озвучивал имел всё тоже самое что и в оригинальной озвучке.
@flayk1090
Жыл бұрын
@@youtubeusa3740 я не говорю что оригинал плохой и безэмоциональный,просто Шачи добился такого же результата один.
Наши актеры дубляжа бесподобны👏
Я ОБОЖАЮ АЛЕКСАНДРА ГАВРИЛИНА Он прекрасно дублировал Прислужника и Находкинса!
Последняя фраза мега-мозга просто убила 😂😂😂😂 пойду пересмотрю
Кто дублировал девушку в красном похожа на главного злодея супер семейка 2
Гаврилин просто супер)
Многие скажут русский лучше потому что они привыкли к русской озвучке.Почему вообще многие люди зная это говорят что русская озвучка лучше?Автор этого видео и не спрашивал какая озвучка "лучше".Я не русский но как по мне русский звучит лучше потому что я привык слушать русский озвучки.
Ты был прав........ Я ВСЕГДА БУДУ ЗЛОДЕЕМ!!! МУХАХАХАХА!!!!!!!
Русский дубляж Мегамозга и Прислужника просто кайф для ушей😌😌
Дэвид кросс это этот который был в мультике бурундуки
Лучше бы сказал "А ну-ка, руки на стол "
Мачо мен, Прислужник, Мегамозг: русская озвучка 👍 Остальные: английская немного приеольнее
Лучше русская озвучка
Илья Исаев один из лучших актёров дубляжа, бейн в темном рыцаре великолепен
Дэвид кросс снимался с элвин и бурундуки
О, Прислужника озвучивал на английском тот самый актёр из "Элвин и Бурундуки"!🙀Лицо просто знакомое)
Исправился он😂😂, когда попал в тюрьму случайно 😂
Дубляж из Бойцовского клуба сбежал
Ничего себе, Локи кому-то прислуживал?
У нас дубляж всегда такой искренний и с харизмой в отличие от оригинала
Грачёва похожа на главного злодея из супер семейки 2
Дубляж по лучше звучит
Вот прислужник звучит лучше от Девида Кроса
Неплохой голос в оригинале только у прислужника,ибо актер офигенный во всех планах
Я не ожидал Бред Пита 💀💀💀
На английском как-будто люди из реальности друг с другом разговаривают, а на русском как будто мульт персонажи и разговаривают
Мачомен был создан для Бретт Пита
Мне кажется , что голос Рика лучше бы подошёл для мегамозга
Наталья Грачева даже чем-то похожа на ту, кого озвучивала
Мне очень нравится наш дубляж ❤
Это дядя Ян озвучивал прислужника
Когда увидел того самого злодея из Элвина и бурундуки
Как всегда наша озвуча лучшая
Ор Грачёва похожа на героиню
@velicoezloyavilos
Жыл бұрын
Она Дженифер Лоуренс дублирует
@foxstonie2785
6 ай бұрын
Бля я даже сам удивился что Грачева озвучивает базу но только в женском виде в call of duty mw3 и арси из Прайма
Дубляж звучит более эмоциональней и ярче😊
Те кто озвучивал Роксу Рич так похожи на своего персонажа
Наталья Грачева похожа на марлу из Бойцовского клуба
Дубляж лучше. В оригинале будто лекцию в универе читают - почти нет эмоциональности.
Голос мозга голос Харди получается
девид крос ешё озвучивал матера журавля из кунг фу панды
Русский голос Роксаланы, это голос ягуарши Джии на русском из Мадагаскара 3 и Лоуренс из Голодных игр
Тут двоякая ситуация, с одной стороны в оригинале более оригинальные голоса и все звучат неплохо кроме мегамозга, а у нас более клишировано но зато эмоциональнее, лично мне нравится больше оригинал
и вот. тут собрались все 3 легенды каторые снимались в бойцовском клубе это мой любимый фильм
Почему дублеры и озвучиватели всегда так похожи на персонажев?
Я слышал озвучку бреда пита в какой то игре по моему очень знакомы голос
Мегамозга озвучил голос Тома Харди 😂😂😂
Ты прав, я всегда буду злодеем, БУГАГААГАГАГАГАГАГ
Девид Кросс... Ну... Элвин и бурундуки.... Да да, припоминаю
Голос Дэвида Кросса напоминает мне голос Зеро из ГТА са..
А ну-ка б****, не грустим ****. ( Сосед Комкиных)
От нашего голоса Мегамозга у меня мурашки 🔥
Илья Исаев тот же, что озвучил Снежка из Тайная жизнь домашних животных
Боин, тот кто озвучил прислужника и сам прислужник как то даже похожие 😅
мне кажется дубляж лучшее
Девушка которая дублировала роксану ричи мне очень напоминает антоганистку из мульта суперсемейка 2
Голос мачо Мэна и мега мозга даже лучше вышел
То чувство когда они похожи на персов
Дублёр Роксаны даже похожа на неё
Эх, Гаврилину надо было как раз Мегамозга самоого озвучивать. (Если что, Гаврилин - официальная озвучка Локи)
Кроме прислужника всем подходят свои русские голоса..... прислужника подходят оба
Девид Кросс ещё озвучивал персонажа Зиро из гта сан андреас
Прислужника озвучивал Ян из элвина и бурундуков