О да, это прямо эталон камерного криминального триллера, не потерял актуальности и в наши дни - смотрится на Ура! JustKinoDeer - спасибо за ностальгический обзор, с удовольствием узнаю, как это кино видишь ты!

@justkinodeer

7 ай бұрын

Как по мне - отличный фильм) Жаль только у режиссера не получилось продолжить карьеру и развить целиков свой собственный стиль.

Да, Полина Поризкова - горячая штучка!!! 🔥🔥🔥🔥🔥

@justkinodeer

7 ай бұрын

Да, хороша чертовка)

Люблю этот канал за обзоры не только плохих новых, но и хороших старых фильмов, в ламповой атмосфере и спокойным голосом произносятся очень хорошие шутки в тему) канал - лучший!

@justkinodeer

7 ай бұрын

Спасибо!) Было бы нечестно говорить только про новое.

Господи, как я люблю это кино!

@justkinodeer

7 ай бұрын

Уже классика)

Фильмец- поколения 90-х. Над развалом дисков аж прослезилась)))❤ Эх, были же времена, когда гоблин был "годно культовым", а не тошнотворно правильным))). 😊

@justkinodeer

7 ай бұрын

Фильмы - это прям его)

@Efremoff91

7 ай бұрын

Зато сейчас Гоблин стал настоящим критиком-обзорщиком и разборы у него по времени длиннее фильмов, потому что не ленится уделить ролику столько, сколько надо для подробного изложения своих впечатлений!!!😎

Фильм шикарен, озвучка от гоблина добавляет ему изюминки. Даллас помню, очень яркий образ 😊

@justkinodeer

7 ай бұрын

Однозначно лучшая роль этой актрисы)

Занятный факт, миллион баксов сотенными бумажками весит ровно 10 кг. К сожалению, мне в жизни он никогда не пригодится.

@justkinodeer

7 ай бұрын

Я бы с удовольствием проверил это спмостоятельно, но как-то нет у меня таких щедрых друзей)

@user-bk6yh1yu6h

7 ай бұрын

Вдруг банк будешь грабить. Или наркоторговцев решишь грабануть

@DraponDrako

4 ай бұрын

А если отопление отключат чем греть квартиру будешь?

@starover-filolog

2 ай бұрын

Занятный факт: 12 миллиардов рублей, найденных у полковника Захарченко - это две с половиной тонны пятитысячных купюр! Я не верил, посчитал сам - правда. Этот факт не вмещается у меня в голове, потому что пятитысячные купюры моей зарплаты можно пересчитать пальцами на руках.

@raZZkataeV

2 ай бұрын

@@starover-filolog ну это не у Захарченко бабло тяжкое, это у тебя зряплата маленькая

Этот фильм меня научил одной вещи не впускай к себе в дом старых друзей особенно если этот друг наркобарыга))

@justkinodeer

7 ай бұрын

Да, как говорил один нарисованный товарищ, сегодня мы многое поняли!)

Самое интересное ,что многие не видели это шедевр.

@justkinodeer

7 ай бұрын

Это одна из причин для такого ролика)

Офигенное кино. Доктор Джервис и Поризкова просто огонь

@justkinodeer

7 ай бұрын

Когда психолог не вытягивает разговор по любимому Фрейду, это забавно)

@raZZkataeV

7 ай бұрын

@@justkinodeer она его в 5 сек на место поставила. Но дядечка вроде как соцработник был, его задача убедиться что приемыш не попадет в логово разврата, насилия и наркоты.

Не смотрел все комментарии, но вот про гибель от любимого дела - это круто, не задумывался об этом! Спасибо за видео!

@justkinodeer

7 ай бұрын

Благодарю!)

Душевно! Щас глянем. Хотя, более, чем уверен, что годнота 100%!!! СПС автору! Жги еще!

@justkinodeer

7 ай бұрын

Благодарю!) По традиции раз в неделю.

Впервые слышу про этот фильм. Большое спасибо!

@justkinodeer

7 ай бұрын

Всегда пожалуйста! Фильм отличный)

@user-pq5br2uo1q

7 ай бұрын

@@justkinodeer Фильм посмотрел, совсем не плохой. Даже хороший (а в сравнении с современным кинопродуктом - шикарный). Есть, однако, ощущение франкенштейна, будто он целиком сшит из цитат кф гая ричи и тарантино. Но, данное полотно, однозначно стоило потраченного времени и не оставило ощущения, что меня пытаются обмануть. Был бы рад увидеть обзоры на другие малоизвестные фильмы схожего формата!

@justkinodeer

7 ай бұрын

@@user-pq5br2uo1q Да, фильм, если сравнивать с современными, отличный. Буду периодически вспоминать что-то из старенького)

Фейеричный фильм. Спасибо за обзор и наводку, что посмотреть воскресным вечером

@justkinodeer

7 ай бұрын

Благодарю! Приятного просмотра)

Чувак, ты крут, очень зашёл твой юмор.

@justkinodeer

5 ай бұрын

Спасибо!)

О да, в переводе пучка это просто шедевр получился, от девушки в " розовом " платье аж слюна потекла! А на тему озвучек оригинальных, есть хорошые, например Джэй и молчаливый Боб или Убойные каникулы, или Борат, но криминал полной шляпой получается. как то попытался Криминальное чтиво лет 12 назад по я ящику глянуть, мин на 15 хватило, а в гоблинском переводе раз 10 смотрел!

Молодец, братишка, просто отвал башки от твоих обзоров!!! Так держать! (и напомни всем, что это не Тарантино с Гаем Ричи сняли!)

@justkinodeer

7 ай бұрын

У них и так заслуг хватает, надо и другим покрасоваться) Благодарю!

Заход про "20 лет и 20 килограмм назад" - прям про меня😢🙂 Кажеться, именно на этом фильме я понял, чем смешной перевод Гоблина отличается от правильного. И почему правильный - это тоже годнота. К слову о "знающих английский"... Гоблин следит больше не за академической точностью перевода, а за сохранение атмосферы, задуманной режиссером. Пысы Чур не кидать меня в терновый куст за ошибки в пунктуации и грамматике. Это будет чере3чур)

@justkinodeer

7 ай бұрын

Меня самого за пунктуацию можно бить учебником, так что нормально) Вот дело как раз в атмосфере. Я отлично понимаю что там отнюдь не самый правильный перевод, но в плане литературного смысла - это очень грамотно. С книгами, кстати, это вообще регулярная проблема. Первый раз не смог осилить "Девушку с татуировкой дракона" из-за какого-то гения, решившего буквально дословно все перевести.

@user-oy1vw7vr2q

7 ай бұрын

@@justkinodeer ну да, важно, чтоб переводчик адаптировал текст/диалоги к менталитету смотрящего/читающего... Помню, в юности, много раз читал "Луна жестко стелет" Хайнлайна, а потом наткнулся на тоже самое, но "Луна - суровая хозяйка"... Это было совсем другое и неинтересное)

@starover-filolog

2 ай бұрын

​@@user-oy1vw7vr2qв интернете проблемно соблюдать грамотность. Когда поисковик игнорирует твои заглавные буквы и кавычки, возникает соблазн расслабиться. Я - филолог по образованию, но уже задумываюсь над знаками препинания и слитным/раздельным написанием "не". У тебя грамотность на твердую четвёрку (вот, уже не помню - заключать ли в кавычки это слово). По сравнению со многими комментаторами ты - вообще академик.

Слава Гоблину!! Слеза прошибла , вспомнилась юность. Обзор СУПЕР ❤

Это слишком хорошо! Спасибо!

Недавно, не сильно сопротивляясь системе, смотрел по ящику "большого стэна" ..так изуродовать фильм, вырезав всё самое вербально и визуально интересное, не смогли бы и цензоры 80х )))

@justkinodeer

7 ай бұрын

Замазывание сигарет сейчас - это не самое страшное) Я так "Очень страшное кино" посмотрел по телеку на прошлой неделе. Фильм с годами усох на полчаса)

Спасибо за проделанную работу. Всегда с нетерпением жду и с удовольствием смотрю твои обзоры.

@justkinodeer

7 ай бұрын

Благодарю!)

Фильм - огонь, конечно.

Вот за "приятного аппетита" отдельное спасибо. Как раз ложку с супом в рот направляла, и тут такая милота😂 Ну и годнота тоже, разумеется!)

@justkinodeer

7 ай бұрын

Сам обычно смотрю что-нибудь под ужин, так что это вполне логичное пожелание)

По традиции надо его смотреть в четверг. Говорят, вскоре после просмотра раздастся звонок в дверь... и понеслось.

@justkinodeer

7 ай бұрын

Надо попробовать)

Чёт не везёт мне с вашим каналом. То старой себя ощущаю глядя на вставки из 90-ых. То чаем от смеха давлюсь... А теперь вот, от упоминания Иммануила Иоганновича, всхрюкнула так громко, что муж аж через наушники услышал (в которых бой в "кораблях" во всю шёл), заглянул в монитор, и решил, что это я так над самой надписью ржу... опозорилась короче 🥲

@justkinodeer

7 ай бұрын

Прошу прощения) Постараюсь впредь не использовать классиков в столь низких целях)

@ryzh9301

7 ай бұрын

@@justkinodeer Ни в коем случае! Я готова страдать за годный контент!.. И классики тоже пущай не бездельничают, а то иш, лежат себе на полках, пылятся.

офигенно, спасибо!

@justkinodeer

7 ай бұрын

Всегда пожалуйста!)

О, только недавно пересмотрел. Один из моих любимых фильмов.

@justkinodeer

7 ай бұрын

Фильм отличный)

Друг мой, помню, пришёл и сказал, что посмотрел просто охеренный фильм! Ну и конечно же мы его посмотрели ещё раз! Ну что тут сказать- сейчас я такие ощущения ловил только от фильма Закатать в асфальт.

@justkinodeer

7 ай бұрын

Как раз смотрел недавно) Очень неожиданный и годный фильм с Гибсоном, тоже всем советую.

Ооо! Пересматриваю время от времени. И искрене удивляет, что практически все моего возраста( чуток за 30) и знать не знают о таком кине. И какой же каеф им советовать и тыкатать, словно кошке куда следует делать все свои без сведетелей дела, в безусловно отличный фильм.

@justkinodeer

7 ай бұрын

Вот и я периодически просвещаю)

@user-bq8yk4ph9o

7 ай бұрын

@@justkinodeer да. надо , надо, а то все марвел, мстители... радует, что хоть святых из Бундока посмотрело благодаря нам человек побольше. жаль таких вильмов мы в наше время уже не посмотрим.

"Я мультиоргазмична" - Даллас❤ Ох и хорош фильм был! Тем интереснее информаци о таких "колоссальных" сборах в прокате.

@justkinodeer

5 ай бұрын

Фильм, конечно, бесподобен)

Надпись на курточке 😂 Шикарное кино

@justkinodeer

7 ай бұрын

Да!

@user-vw5ns8mo7i

5 ай бұрын

​@@justkinodeerpeace

"Архитектору мешают работать на удаленке и делают с ним всякое.." блин, да я же вот его только 2 дня назад пересматривала! И да, меня тоже первоначально привлек Микки Рурк в касте и красотка Паулина Поризкова.

@justkinodeer

7 ай бұрын

Меня тоже) Может куда позже посмотрел бы фильм без этого постера.

Отлично улыбнул,так держать!

@justkinodeer

7 ай бұрын

Благодарю!)

Не давно вспоминал про этот фильм))) Лайк!)

@justkinodeer

7 ай бұрын

Благодарю!)

Аж остановила обзор и пересмотрела, раз уже в 20-й наверное. Спасибо за ностальгию. Засмотрела в свое время кассету с фильмом до дыр) И для меня это открытие, что не Тарантино и не Ричи. Жаль, что режиссер не потянул: с таким почерком далеко бы пошел в киноиндустрии...

@justkinodeer

7 ай бұрын

Да, жаль у него не получилось. Мне кажется, с опытом мог получится вполне узнаваемый стиль)

Про "простоквашино" зачёт!))))

@justkinodeer

7 ай бұрын

Матроскин крут)

щикарный фильм, зашёл просто на ура! про ноунеймов кстати согласен, на тот момент ни экхарта, ни джейна нигде не заметил, билли конечно узнаваем после фантазма и на гребне волны

@justkinodeer

7 ай бұрын

Вообще забавно посмотреть на актеров в самом начале карьеры. Но играют "на ура".

Автору как всегда большое спасибо!Я этого фильма не видел

@justkinodeer

7 ай бұрын

О, тогда приятного просмотра!)

@user-qo8yt7wt3y

7 ай бұрын

@@justkinodeer Благодарю!

@user-qo8yt7wt3y

7 ай бұрын

@@justkinodeer если честно,то есть ещё масса интересных и не культовых фильмов.Недавно "открыл" для себя фильм "Старикам тут не место".Классный фильм,но в ротации его почему то тоже нет.. Как наверное и многих других. Ещё раз спасибо за Ваш труд в обзорах!Тяжёлая ,но благодарная работа!

А я не видела это кино))) Спасибо за обзор)))

@justkinodeer

7 ай бұрын

Благодарю!) Ну, значит, появился неплохой фильм для вечернего просмотра.

Сцена пытки, как в такси 3: она меня жутко истязала несколько часов подряд. Она изощрялась, как могла=)

@justkinodeer

7 ай бұрын

Да, неимоверные пытки)

Thanks ahd RESPECT!🙏🙏🙏 Ваш ролик мгновенно воскресил в стареющей памяти этот фильм. Не сказать, что тогда он сильно понравился, но пара моментов зацепила

@justkinodeer

7 ай бұрын

Да, есть тут запоминающиеся моменты)

Ого, 5 минут до пожелания аппетита, сильно😂

@justkinodeer

7 ай бұрын

Да к этому моменту уже все остыло)

Девушка в красном производит впечатление😂😂😂

@justkinodeer

7 ай бұрын

Еще как)

@user-kg2ez1eg2y

7 ай бұрын

@@justkinodeer👍🤝

5:20 вот это - очень жёстко! )

За подачу материала и богатство речи - подписка!!!

@justkinodeer

3 ай бұрын

Благодарю!

Ха! У меня возьмут любую купюру из 9 валют)))

Насрать!! Фильм отличен. Если искать так скрупулёзно огрехи, то и 90 ... НЕТ 95% фильмов наберёт гораздо больше нелогичных состыковок сюжета. Я смотрел этот фильм для развлечения и получил больше, чем ожидал сначала!! 8+ баллов за фильм. МИНИМУМ!!

@justkinodeer

7 ай бұрын

Все верно) Единственное о чем можно пожалеть, что у режиссера не получилось продолжить ы этом же стиле.

Привет из Нижнего Новгорода! А мне уж стало казаться, что нет такого фильма, потому что попался он мне один раз, и то на спутниковом канале.

@justkinodeer

2 ай бұрын

Привет! Нижний - моя персональная любовь) А фильм отличный.

@starover-filolog

2 ай бұрын

​@@justkinodeerтакой формат роликов тоже поддерживаю! Не раз мне попадались малоизвестные, но интересные фильмы: "Экстрасенсы" с Энтони Хопкинсом, "Город порока" с Расселом Кроу, "Впусти меня" с Хлоей Морец - это только те, что сразу вспомнил.

@justkinodeer

2 ай бұрын

@@starover-filolog Хороших картин очень много, будем приодически вспоминать о некоторых)

merci.

Бомба

"Надпись на курточке - ..да". Нетленка.

@justkinodeer

7 ай бұрын

Почти все цитаты из фильма можно выливать в золоте и вешать на стенку в рамочку)

@Alex_Translator

7 ай бұрын

@@justkinodeer А ведь по жанру - классическая комедия положений. Даже единство места и времени соблюдено (почти).

@justkinodeer

7 ай бұрын

@@Alex_Translator По сути да, приправленная триллером)

Я так тепло вспоминаю диски с музыкой

@justkinodeer

7 ай бұрын

Ага, у меня как-то незаметно все это исчезло...

Фильм зачёт,Лемми в конце видео норм 👌

Старое доброе наливное что миллион это много, 100 долларов в пачке сто купюр, и вот у нас уже 10К зелени, в одном столбике 10 пачек, вот 100 000, двадцать таких столбиков в одном кейсе (5 на 4) и вот вам 2 миллиона, в видео таких брикетов было несколько, так что там даже и не сотни могут быть, но явно в одной запаске может быть от миллиона до 20, в лёгкую)

@justkinodeer

7 ай бұрын

Верю, но без следственного эксперимента не принимается)

Во-время страница обновлена!!! 👍👍👍👍

@justkinodeer

7 ай бұрын

Как раз вовремя)

Из Нижнего еще один привет)) 20 лет назад... Эх.. Диски продавали, меняли на радиорынке, самый большой был на мещере, на Ленина еще. Где панк в конце видоса?))

Неплохой обзор. Ещё подобное планируется? Например на пристрели их

@justkinodeer

7 ай бұрын

Да, буду периодически вспоминать былые достижения кинематографа. Возможно и до этого любителя морковки дело дойдет)

@user-bk5cn9bm5v

7 ай бұрын

@@justkinodeer учись разряжать обойму

@user-bk5cn9bm5v

7 ай бұрын

@@justkinodeer как говорится

Кстати, фильм реально не плохой!

@justkinodeer

7 ай бұрын

Ну, точно не скучный)

Брачо мож пулю 1995 вспомнишь✊🏾

@justkinodeer

7 ай бұрын

О, там шикарный актерский состав) Надо подумать.

@tylerdurden0420

7 ай бұрын

Один Тед со своим сабокеном чего стоит👍🏾😄

У этого фильма годовщина что-ли? Второй день на него натыкаюсь в разных пабликах ВК и каналах KZread

@justkinodeer

7 ай бұрын

Да вроде нет, у народа, похоже, синхронная вспышка ностальгии)

Не выпускай ролики до 20го числа, хочу досмотреть остальные😅

@justkinodeer

7 ай бұрын

Не, низя, народ же ждет)

Я этот фильм даже не на пиратском сидюке смотрел, а вполне себе по ящику с родителями. И даже не раз, правда уже в одиночку. Офигенное кино для семейного просмотра))) И нихера он не был "уныл" в многоголоске. Тут скорее гоблинская озвучка фильм портит своей чудовищной монотонностью. P.S. Архитектором Кейси, как я понимаю пару лет был. А вот отмороженным бандитом явно сильно дольше

@justkinodeer

5 ай бұрын

В начале 2000-х явно показывали больше чем сейчас)

Без участия Микки Рурка фильм мог бы и окупиться в прокате. Не фиг было сорить деньгами - это и погубило начинающего рЕжиссера. :)

Иттааааааак: "Кровавый четверг" очень хороший фильм, "Святые из Бундока" тоже. Как можно сейчас снять подобное? Никак! Правильный перевод тоже была отличная идея. Ведь перевести правильно и понимать что МАТ это не просто так, и он важен, не каждому дано. Скип Вудс потом стал хорошим сценаристом. Хотя и там был просёр, но один раз, не.. стоит думать так об этом фильме. А если у автора обзора есть идея забабахать обзоры на интересные, необогащенные суммой денег на бюджет фильма, то есть фильм "Продавец". Там всё очень шикарно, и нет, как ни странно, никакого криминала. Но обозреть подобный фильм будет интересно. Но странно. Ведь фильм странный для обзора.

@justkinodeer

7 ай бұрын

Ну, цель таких обзоров сама по себе странная - поностальгировать и может кому посоветовать фильм на вечер) А "Продавец" - забавный фильм, одни актеры чего стоят.

@MaxSovest

7 ай бұрын

​​@@justkinodeerобзор бы точно посмотрел. Но за этот обзор спасибо. Хотя было слишком коротко. Там было что рассказать. Я знаю много о фильмах. Есть свободное время. Будет нужна инфа.. Пишите. Чем смогу-помогу.(читать голосом Опера) )))

@justkinodeer

7 ай бұрын

@@MaxSovest Благодарю! При случае воспользуюсь предложением)

@MaxSovest

7 ай бұрын

@@justkinodeer Удачи!

@justkinodeer

7 ай бұрын

@@MaxSovest Взаимно!

Спасибо за обзор

@justkinodeer

7 ай бұрын

Взаимное спасибо за поддержку!

Если бы Кровавый четверг показывали в кинозале, то когда Паулина Поризкова пристрелила кассиршу - думаю весь зал бы аплодировал стоя!

Актриса сыгравшая Даллас, похожа на Элизабет Херли, из фильма "Ослепленный желанием"

@justkinodeer

7 ай бұрын

Что-то я такой фильм не смотрел похоже) Может, конечно, там название другое было. Но такого дуэта у меня в памяти не отложилось. Меня произношением иноземных имен не смутить, я переводы Володарского и Михалева застал)

@mr_backfist

7 ай бұрын

@@justkinodeer там Брэндон Фрейзер снимался, Элизабет играла дьяволицу и она там тоже щеголяла, то в костюме врача, то горничной)) и исполняла его желания за душу))) или это какой-то уже другой фильм из другого Tube?!)))😅😅😅

@justkinodeer

7 ай бұрын

Это уже ближе) Фрейзер по умолчанию прекрасен)

@mr_backfist

7 ай бұрын

@@justkinodeer я в юности смотрел этот фильм из-за Элизабет, уж больно горячая она была там))

@mr_backfist

7 ай бұрын

@@justkinodeer в оригинале фильм называется Bedazzled

официантка -румынка,судя по триколору😂😂😂

@justkinodeer

7 ай бұрын

Возможно)

109. Экранизаций Кинга. Любимые- Мгла и Кристина.

@justkinodeer

7 ай бұрын

По Кингу есть минимум десяток фильмов, которые я с удовольствием пересматриваю первая версия "Оно", " Сияние", "Зеленая миля", " Побег из Шоушенка") Похоже, я знаю чем займусь.

@LeningradCat

7 ай бұрын

@@justkinodeer у меня девушка Была, Эмилия Андреевна. Я называла ее "зеленая Миля" ибо она бухала исключительно абсент за 6 кусков. Изумрудный цвет напитка, вот почему Зеленая. Не сошлись, я ветолетчица, она стюардесса( Да и Цоя она не любит, сука!

@LeningradCat

7 ай бұрын

@@justkinodeer я не педик. Я Би. А это разное!)

@LeningradCat

7 ай бұрын

@@justkinodeer и вообще я пилот Касатки. Ка 50/52. Вменяемая Богиня, пойдет добровольно в армию? Самое хреновое, что бронестекло вертолета пробьет даже пуля из СВД. От Иглы и Стингера, увернуться как нефиг, и в точку пуска прислать адекватный ответ, ракетой с белым фосфором, что сжигает на молекулярном уровне клетки твоего тела. Так что ты там мне сказать хочешь? Вор должен сидеть в тюрьме, верно?)

@LeningradCat

7 ай бұрын

@@justkinodeer зацени Кристину. Она. Вот прям хороша.

Прикол с универсалом БМВ Гоблин не вытянул в переводе.

@justkinodeer

7 ай бұрын

Это да, но по большей части хорошо отработал)

Как, там ево Джеймс ли Гросс, да ладно , чувак, сорррри. Актëр второго плана. "На гребне волны", самый такой. В " катттегории В". Много где. Причëм не в плохих фильмах. Не блокбастером единственным, жив Человек.,😁

Поризкова,кншн,ах!а ваще, после всех этих тупых,насильно смешных,стендЕперов обоих полов,твой текст это холодное Пепси без сахара! мерси!

так и не вкуpил, какая связь между боpьбой с системой и тем, что по телеку показывают на 99% говно в виде идиотских пеpедач и не менее идиотской pекламы, что наглухо убивает желание его включать. пpи чём туту какая-то боpьба с системой, если телек давно стал блевотной хеpобоpой? в общем, или автоp сказал пpосто для кpасного словца, а я не выкипил шутку юмоpа, или я вообще не понял смысла.

@justkinodeer

7 ай бұрын

Это к тому, что телевизор я тогда не смотрел. Собственно, всё.

@DAITEg

7 ай бұрын

@@justkinodeer я его лет 15 не смотpю, а может уже и 20, но пpи чём тут боpьба с системой-то? я понимаю, что звучит как доёбка какая-то, возможно, я пpосто не выспавшийся, вот и туплю, но что-то с мозгу хpустит с такого сpавнения)

@justkinodeer

7 ай бұрын

@@DAITEg Ну, бывает) Зачем объяснять необъяснимое.

Лучший Каратель, Бернтал курит бамбук, имхо.

@justkinodeer

7 ай бұрын

Поддержу) С такой харизмой он как-то незаслуженно мало снимается.

отписался.

Заебись фильм

посмотрю ради дисклейма потом решу-класс, либо кг\ам поехали

не шедевр, но фильм крепкий и на один раз отличный!

@justkinodeer

7 ай бұрын

Так вот, как раз на хороший вечер)

@Lesopitek1

7 ай бұрын

@@justkinodeer обзор, кстати, тоже крепкий и душевный)

@justkinodeer

7 ай бұрын

@@Lesopitek1 Спасибо! Но это, опять же, заслуга в первую очередь первоисточника)

@Lesopitek1

7 ай бұрын

@@justkinodeer оставьте ложную скромность, вы делаете хорошие обзоры. По моему скромному мнению))

Автор проверь кто снял "От заката до рассвета". Удивишься, но это не Квентин. И ещё. Если владеешь английским, посмотри "Большой куш" в оригинале. Удивишься ещё раз, но там матов процентов на сорок меньше, чем в "правильном" переводе Пучка. Так что не надо строить из себя через чур умного знатока, коим ты НЕ являешься

@justkinodeer

7 ай бұрын

Я в курсе кто снял от "Заката до рассвета", спасибо.

@dima_4223

7 ай бұрын

@@justkinodeer А что ж тогда допускаешь такую грубейшую ошибку?! Всё равно что сказать - фильм "Брат" снимал Никита Михалков

@ivanbardov

7 ай бұрын

Ну, Гоблин допускал ошибки и не всегда всё корректно переводил, но в целом его переводы на тот момент были лучшим вариантом, ведь часто не было возможности смотреть в оригинале в начале нулевых. А переходить на личности вообще некрасиво, но если уж это делать в пафосном комментарии, неплохо хотя бы слово "чересчур" писать без ошибок: слитно и через "с" 🙂

@justkinodeer

7 ай бұрын

@@dima_4223 Речь про диалоги и сценарий)

@user-bq5to9ur4q

7 ай бұрын

​@@dima_4223 От заката снял Родригез. Тарантино сценарист. Так что отношение он имеет, тем более сыграл там одну из главных ролей.