Сначало хотел быкануть на транслокатор Сомбры, но когда нам его показали сломанным, все стало на свои места 😅

@Dzheff_Schmidt

6 ай бұрын

Ахаха, вот тоже самое, уже хотел гневные письма писать, но они спасли свою жопку )

Мауга в конце такой: Ты мне должна сказать "Спасибо"

@RiverFall-iz7im

6 ай бұрын

"И счастливо! "

@murzakhanovgroup

6 ай бұрын

​@@RiverFall-iz7imНе ты отсылку понял. Похожий на Мауга персонаж был в мультфильме Моана. Там песня была, ты мне должна сказать спасибо! Исполняет его в оригинале Скала Дуэйн

@happylancelot7563

6 ай бұрын

​@@murzakhanovgroupну так в конце(песни) он прощается "и счастливо!"

Я один захотел увидеть отдельный сериал про будни "Когтя"?

@rodiongudymenko3055

6 ай бұрын

Точно не один, мы много лет ждëм хоть какой нибудь сериал по оверу(не считая тех аниме роликов, которые похоже были сделаны для ПвЕ) мне лично нравится и 2 д и 3д анимация, я буду рад видеть сериал в любой рисовке.

@S745

6 ай бұрын

Сериал у них точно получился бы лучше игры.

Зная Сомбру, навряд-ли она собирается отдавать этот источник Думфисту. Судя по всему, Мауга единственный в их группе, кто догадывается о двойной игре Сомбры. Этот парень реально пугает :0

@luciferrum1263

6 ай бұрын

Жнец тоже знает о том, что Сомбра ведет двойную игру. Об этом был один из его диалогов с Вдовой

@sanalbasangov2070

6 ай бұрын

Жнец сказал Аканде что Сомбра двулична еще когда из тюрьмы его вытаскивал

@user-qe1ii5fh9r

6 ай бұрын

​​@@sanalbasangov2070Думфист не был бы боссом Когтя, будь он так глуп. Он разбирается в личностях, что наглядно показывают в его переговорах с персонажами, в том числе с Раматтрой. Уверен, он держит ее из практических соображений о пользе, что может предоставить лучший хакер в мире, но при этом ожидая ножа в спину.

@ken-o34

6 ай бұрын

@@user-qe1ii5fh9r , как этот нигер долбивший стену вообще оказался их боссом? Это выглядит до того неестественно

Ну Мауга и приколист, умник который прячется под личиной дебила, ещё и весёлый, красава.

@scepsis396

6 ай бұрын

Он и есть дебил. Короткий метр это показал наилучшим образом. То, что он поправил собственный косяк это не отменяет.

@user-bc3cq9ok4l

6 ай бұрын

Его смех кстати похож на смех Хеви из Team Fortress 2 да ещё и имеет пулемёт и не просто пулемёта а два пулемёта.

@MAGNETAR-bj1up

6 ай бұрын

@@user-bc3cq9ok4l один из которых разрывными стреляет, чисто болтер.. Хмм.. здоровяк, супер сильный и выносливый, два сердца, в наличии болтер, точнее уже асолтка.. близард решили добавить космодесантника.

@user-rl9ez7ti3g

4 ай бұрын

Или наоборот ) дебил под маской умника

Все вокруг: это секретная операция, действуем тихо Мауга спустя пять минут: ДАККА ДАККА ДАККА

@green_tea8464

6 ай бұрын

Может ты хотел написать "ратататата"? Или я просто тупой

@lxd4444games

6 ай бұрын

​@@green_tea8464скорее всего он сделал отсылку в вархамеру где слово Дакка у уроков означает:самозабвенная, беспорядочная и оглушительная пальба куда-то в сторону противника. Соответственно, никакая точность и дикий расход патронов. Чаще всего стреляют из автоматического оружия, но вообще подойдёт что угодно, если оно стреляет достаточно быстро и громко.

@Skvernui

6 ай бұрын

@@green_tea8464 есть еще в нете люди не знакомые с вахой))

@MENRXZAS

6 ай бұрын

@@green_tea8464 нет, он все правильно написал, просто для тех, кто в теме. "Дакка дакка дакка" кричат орки из Вархаммера, когда стреляют в кого-нибудь или что-нибудь.

@green_tea8464

6 ай бұрын

@@MENRXZAS спасибо ща пояснение

5:23 да да, я щас прям поверю и приму то, что эта маленькая тарелочка это всё что есть у гигантского корабля для системы связи.

@rodiongudymenko3055

6 ай бұрын

Я после 3-го просмотра тоже обратил на это внимание

@allkraut

6 ай бұрын

Будем считать что он ещё на подлёте увидел, что основные антенны были повреждены а по приземлению заприметил резервные

@radiumtyan4508

6 ай бұрын

В игре где есть духи-драконы и лиса - может быть и такое.

@user-nd6we8yq1j

5 ай бұрын

Ну связь не всегда дублируют

Мне все должны сказать спасибо

Не знаю как остальным, но не смотря на то что Мауга с начала выхода получился слегка несуразным, он начинает мне нравится, особенно в этой короткометражке. Быть может Овервотч таки воскреснет, шансов мало, но надежда умирает последней! Спасибо за перевод;)

@aleks9906

6 ай бұрын

Так же говорили про тф но остались самые преданные все остальные убедали

@user-kg5ph9oo8b

6 ай бұрын

100к онлайна в тф2 не так уж и плохо знаешь ли @@aleks9906

@Pyro-imba-w-m1

6 ай бұрын

@@aleks9906 согл тф2 шас имба а овер говно

@zafe1142

6 ай бұрын

​@@Pyro-imba-w-m1Есть какое нибудь развитие в тф? Кроме добавления тупого несуразного контента от фанатов в игру? Мало что знаю про овер, но само состояние тф всё также печалит. Говорили, что они услышали фанатов игры и по прежнему ничего не поменялось за исключением куча ненужных карт и удалением команды, благодаря которой больше нельзя наблюдать за потенциальными читерами в собственной команде (это в обновление scream fortress) Промолчу про последние аксессуары, где в большинстве случаев где оно надо ограничения на ношение нет Ничего нового и продвигающиесегоя в игре больше нет Тф нужно обновление от самих разрабов И перемещение на движок

@tanzim37

6 ай бұрын

Ложкой мёда ушат говна не поправить

Веронике и Лучшему паблику Ру Овервоча спасибо за сабы!

"Вы все мне должны сказать, спасибо~~~"

Первая миссия Жнеца, что не была просрана. Это можно отпраздновать

@sanalbasangov2070

6 ай бұрын

Он до этого успешно вытащил Кулака из тюрьмы , он вместе с ним , вдовой и соброй убраликучу несогласных в совете , он вытаскивал с Сомброй и Вдовой Сигму , и даже из мачаха с Уинстоном в первой корометражке он утащил часть данных и убил ряд агентов овера. Типа профуканость миссий Габриэля малость преувеличина

@user-lk1ko1jb5l

6 ай бұрын

​@@sanalbasangov2070 Часть данных - "Частичная победа, победой не считается"

Радует что мы спустя дофига времени увидили Коготь в действие. Какую-никаю связь с "сюжеткой" второй части подкрутили. Но если честно действие в метре кажутся натянутыми. В плане Мауга устроил экшен чисто ради экшена. В любос случаи спасибо за перевод , Оверфаер как обычно единственный светлый лучик в этой вселеной

@sanrychannel

6 ай бұрын

Потому что он псих. Или очень хорошо им притворяется

Мауга конечно молодчик)Не зря говорят, быть умным- значит вовремя прикинуться тупым))

Сомбра цитирует Александра Невского. Сильно. 👍

@grekuzbek

6 ай бұрын

Таймкод пж

@user-oi2gx4so8n

6 ай бұрын

​@@grekuzbek3:36

@grekuzbek

6 ай бұрын

@@user-oi2gx4so8n АХАХАХАХАХХАХАХАХАХА

Неужели они смогли одэкватно перса показать? Человек с маской тупого грамибы, который на деле жутко хитрый, а эти его молчаливые "😎👍" на бомбешь Сомбры, ради такого и в овер вернуться не грех

Спасибо большое за перевод! Ну а сама короткометражка огонь!

Как всегда отличный перевод ❤

Спасибо большое за перевод

Котороткометражка прикольная, и раскрывает нам вазимотношения персонажей, в основном мне очень понравилось. Но у меня у одного ощущения, что анимация в некоторых моментах и рисовка хромает? Может конечно просто это я так помню прошлое, где и трава зеленее и вообще все лучше) но раньше казалось, что короткаметражки были более качественными в плане анимации.

@two-facedoctor9113

6 ай бұрын

Может потому что все время делали по оверу 3D короткометражки, а не 2D?

@thorn7468

6 ай бұрын

Единственная 2д анимация которую делали до этого это история Думфиста, и там она была лучше потому что ее было меньше, но в целом да, местами есть шереховатости

@two-facedoctor9113

6 ай бұрын

@@thorn7468 ну так ту анимацию делали ещё до «упадка» Овера. Щас бедная компания на все экономит

@kirk1643

6 ай бұрын

​@@thorn7468История Дума была нарисованна другой студией

@see_it_first

6 ай бұрын

​@@thorn7468 анимацию с думфистом близзы заказали у другой студии. Первым проектом в 2д был Генезис

Здравствуйте, Вероника, надеюсь вы этот комментарий увидите :D Хотелось бы спросить, а почему поменяли слегка в моменте про мясника? Они всю короткометражку эту операцию называют именно как "хирургия", в плане точности и аккуратности, поэтому Сомбра говорит что подход Мауги как "мясника" не подойдёт. Просто классный диалог, вроде прямым образом переводится, хотелось бы узнать почему решили остановится на этом варианте

@OverFire

6 ай бұрын

Мне показалось, что получится слишком буквально и я выбрала более общий вариант.

Классная короткометражка😊 Реворк Сомбры обыграли Взаимоотношения Сомбры и Мау(г)и улыбнули😂 Интересно как он отреагирует на Моану(Иллари😅)

@Ironclad789

6 ай бұрын

Реворк обыграли? То есть ты считаешь что Сомбра отказалась от своих постоянных локаторов из-за этой миссии на корабле?

@ar1ze716

6 ай бұрын

Где они обыграли если она локатор оставила под кораблем?

@morphbali374

6 ай бұрын

@@ar1ze716он имеет в виду что она кинула и сразу тепнулась но да это не связанно реворком

@DK-gs5xy

6 ай бұрын

@@ar1ze716 может намеком , что оставленный маячок не сработал

@NeEnot47

6 ай бұрын

​@@Ironclad789возможно обыграли тем что игроки на высоких рангах сначала ломали трансу, а потом уже убивали сомбру

Ага, то есть вот откуда взялся реворк Сомбры ... не знаю как вам, а как по мне это граничит с издевательством, но крайне грамотно обыгранным :) Спасибо за перевод ребята :)

Ура новый год

Как круууууто ❤❤😍😍😍😍

Эх,а мы могли бы получить эту миссию в ПВЕ,но овервотч не для этого создавался

@Skvernui

6 ай бұрын

ниче ниче вот в овервотче 3 запилят, по предзаказу!))

Офигенно

Какая Сомбра тут красотка 🥰🥰

Хотел сказать старая добрая Близзард в конце, но конец этого видео направил меня на сайт с известной цифрой

отсылки на Невского в овере? Сомбра шарит за все мемы)

Старые звуки дробовика😭😭😭

Больше времени анимаций чем было в новом типо Аниме по оверу

Хочу мультсериал про Овервотч

Раум шикарен

Так я и не понял, а с чего это вдруг "Коготь" проводит операцию против союзников в лице "Нуль-Сектора"? 🤔

@mercyangal2903

6 ай бұрын

Они всё ещё враги, мне кажется , что этот союз лишь прикрытие/алиби , чтоб не иметь проблем с нуль сектором

@biowaruu

6 ай бұрын

потому что думфист за человечество

@thorn7468

6 ай бұрын

У Думфиста идеология заключается в том чтобы развязать конфликт дабы человечество стало сильнее. Он нашел врага, помог ему встать на ноги, а теперь вполне логично бодается с ним, делая таким образом человечество сильнее

@saskvas

6 ай бұрын

мне кажется они специально проводили операцию в стелсе, чтобы нуль-сектор не узнали что именно Коготь их обокрал, по сути шпионаж

Откуда бирешь видео если в афиц канале оверватч там нет видео уже долго

Смотрел ориг❤ ждём лучшую озвучку от overfire

@MortyOverwatch

6 ай бұрын

Субтитры же

Он был недопонятым гением.....

Мауга выглядит как турист

Копия Мауи из Моаны, но с пушками😂😂😂😂😂

👍👍👍

Ого, это немного попахивает тем овервотчем, который мне когда-то нравился, штож ПОСМОТРИМ ДАЛЬШЕ

Кстати Батист тоже имеет привычку вставлять в конце предложения Но кто считает? who counting?

Понятно, Юдзиро Ханма передал звание сильнейшего человека, забросил тренировки и взявшись за пулеметы, вступил в Коготь, теперь все сходится 😂

Хмм интересно, развитие антагонистов, не положительный, не антигерой, ни даже нейтральный, а именно что антагонист ну или тот, кто делает ситуации себе во пользу не гнушаясь моралью, интересно. Антагонисты в овере представлены крутыми и думающими, жду развития, хоть и давно забил на Овер ещё до дилси, что клянчат сиквелом

Как удобно что на весь этот ОГРОМНЫЙ МАТЬ ЕГО корабль есть только одна несчастная малюсенькая спутниковая тарелочка. Я конечно понимаю что технологии и все такое, но всё же.

Отличный денёк для рыбалки, хы ха

Остающийся локатор Сомбры нагнал на меня слезы, РИП лучшая девочка

а в дубляже будет он на русском?

Клас

Гигачад

Я конечно понимаю что 2д анимация вещь тяжёлая и требует похвалы, но мне нравились 3д короткометражки

Батист лишь токо он видел в нём умника и хитрого великана

Вы же говорили, что будет официальный дубляж, и что сабов от вашей группы ждать не нужно? Вы передумали, или русского дубляжа в итоге не будет?

@jobdob7823

6 ай бұрын

Дубляж обещали после начала сезона

@slavletovar

6 ай бұрын

​@@jobdob7823дак Overfire обещали, что и субтитров от их группы ждать не нужно. В итоге их завезли. И спрашивается почему? Просто чтобы фанаты, не знающие инглиш смогли наконец-то насладиться короткометражкой, или потому что дубляжа в итоге не будет.

@OverFire

6 ай бұрын

Мы действительно не планировали делать сабы, когда узнали, что короткометражка получит официальный ру-дубляж. Надеялись, что её зальют в игру, как было с роликом Соджорн. Но потом поступила информация, что залива не будет, во всяком случае на старте 5 сезона. Поэтому решили, что всё-таки надо сделать субтитры. Так что официальный ру-дубляж есть (он делается для всех короткометражек), но пока банально нет возможности его выложить. Сами мы его выложить тоже не можем, поскольку не хотим портить отношения с Blizzard.

@dimonstools

6 ай бұрын

@@OverFire ожидаемо, это ж не синематик, а мульт, как генезис, его тоже нигде не выложили

300 бокс (корабли) совпадение не думаю

В анимации старый транслакатор. Эх.... Хочу чтоб его вернули

Чую, что это источник энергии либо будет питать самого думфиста, либо же ещё одного союзника Когтя.

Знаете, мне всегда казалось что Коготь и Нуль сектор сотрудничают. Но я был неправ.

СОМБРА НЕВСКАЯ, АЭХАХАХАХ)) Не ну серьёзно, вот это вот "ю вонна плей, летц плей!" Ахаххаха)))

фортенайт или бабаджи?

Я один кликнул посмотреть чисто за деградацией близов, от крутейших роликов, вот до этого?

Я не понял, союз нуль сектор с когтем надо полагать провалился? Или сценаристы чихать хотели на концовку ивента предчувствие бури?

У меня новый шипп

Пф... Скорее Жнец бы убил этого думфиста, чем наоборот. Когда это он в Когте стал главным?

@power_of_neo

6 ай бұрын

Всегда был

Меня одного заботит скорость событий? Раскадровщики не написали временные промежутки? С какого хрена всё на спидах?

Мауи это ты?

Помни меня;)

Шутки про JoJo и Baki Излишне....

Бля, наш Слоняра.

какие же тут вайбы лазерхоука XD

Мауга очень страшный персонаж. Его нельзя недооценивать. Он безумен, но при этом чертовски умён и хладнокровен. Предствьте Вааса из Far Cry 3,только более сдержанного и чуть поумнее. Вот насколько он опасен.

Надо фул посмотреть

Ээээ 1 вопрос , Жнец вроде нач Когтя или нет?

@power_of_neo

6 ай бұрын

Один из лидеров, лидер оперативной группы, но всегда были важнее него. Сейчас самый главный-Дум

@sanalbasangov2070

6 ай бұрын

Жнец входит в совет. Но он человек действия поэтому работает в поле

А что со жнецом где вся харизма и мрачность😢

овервотч от гая ричи ХАХАХА

А в чем смысл видео, если субтитры есть и на офф видео?

@OverFire

6 ай бұрын

Если вам ок читать кривой автоперевод в офф. видео, то пожалуйста.

Что с голосом Сомбры? Она бухала последние годы чистейшую водяру и охрипла?...

"извините, но как по мне компьютер долго думает"

Я вначале подумал ,что это любительская анимация. Мда.

У близов настолько все плохо что даже на нормальную короткометражку уже тратится не могут на рисовку перешли, пойду пожалуй пересмотрю два дракона

Мда , раньше короткометражки были намного приятнее(

Я впервые в жизни слышу оригинальную озвучку Жнеца. Его случаем не Дэвид Хейтер озвучивает. Уж больно похожий обкуренный голос. Словно Нэкид Снейк

Сюжет прикольный, а вот уровень анимации разочаровал

Когда между Сомброй и Жнецом появилась такая дружба?

@astridyu8700

6 ай бұрын

Они всегда дружили)

@notdancing013

6 ай бұрын

@@astridyu8700 Я помню, в одной короткометражке Сомбра подкалывала Жнеца, что он ненавидел.

@big_bag_basket9991

6 ай бұрын

​@@notdancing013Она сделала это один раз, этого явно недостаточно чтобы разрушить так называемую дружбу

Спасибо Оверфаэру за быструю и качественную работу, вы последняя надежда после того как Близзард самым грязным образом кинула всю ру-аудитоию. По самому метру. Аффтары продолжают переписывать персов. Вспомните взаимоотношения Сомбры с Рипером в рассказе - вообще другая вселенная. Сомбра в целом совсем другая, более адекватная что ли. Пожалуй единственные изменения, что мне по духу. Мауга. Что за нах. В рассказе Батиста он представал веселым, на вид слегка недалеким, но на самом деле очень даже умным чуваком. Здесь все вывернули на изнанку. Нет, то ,что он в конце типа поправил свой косяк, не переворачивает его восприятие. ОН ДЕБИЛ, наломавший дров там, где можно было справиться в два счета. В таком виде его в новый лор и впишем. П.С. *рыдая почему такая движуха не началась года 3 назад, когда Овер еще занимал почетное место в сердечке...

@power_of_neo

6 ай бұрын

Он не поправил свой косяк в конце, он с самого начала имел другой взгляд на ситуацию и сделал лучше, чем нужно было.

@user-no2bo6zm9g

6 ай бұрын

Напоминаем. Сомбра СИЛЬНО себе на уме. И Мауга оставил ей выбор - отдать ли источник энергии Кулаку, чтоб закрыть операцию как ОЧЕНЬ успешную. Или распорядиться им на свой выбор.

Вот бы увидет синематик в русской озвучке

в какой момент короткометражки близард деградировали до такой степени боже

@user-FanKaiju

6 ай бұрын

С каких пор переход на 2D означает деградацию?

Мауги тупо гигачад какой то

Я чот хз, казалось бы столько платного контента, а анимация стала хуже)))))

Если в игре нету возмодности спрятать телепорт сомбри то зачем показивать ето в короткоментражке. Безсмислица.

Рисовка просто ужас какой-то , не могу

@EPTAim

6 ай бұрын

Не знаю, мне нравится

Короткометражка говно сделанное двумя индусами в подвале, а Мауга как персонаж неплохой, удивительно

Мауга хороший мужик, но общаться я-бы с ним не стал. Уж слишком непредсказуемый.

@rost1153

6 ай бұрын

Ну, друзей Мауга любит, пока они его не предают, кивок в сторону Баптиста

с тф2 не сравнится овер никогда!

@kikomosq2348

6 ай бұрын

Та фто ты гафариш 🤓

@vit2017

6 ай бұрын

И причем тут это?

@Pyro-imba-w-m1

6 ай бұрын

притом что овер стал куском говна и тф2 которой 16 лет его не только пережила но и лучше играется@@vit2017

@pedrojulio4583

6 ай бұрын

интересный факт: только игроки тф катят бочку на овер, игрокам в овер в целом плевать на тф

@Da_Poshlo_Ono

6 ай бұрын

​@@Pyro-imba-w-m1И поэтому комьюнити тф2 будут про это кукарекать всегда. Вы так говорите, будто у тф2, кроме того, что она жива, других достоинств нету.

Какая же глупая и безыдейная короткометражка. В Близзард хоть один сотрудник был заинтересован в этом, или всем было начхать?

@greytv4148

6 ай бұрын

Однако, благодарю за перевод.

@PSIHADELICKA

6 ай бұрын

почему безыдейная? что не нравится тебе бро

@Da_Poshlo_Ono

6 ай бұрын

Ты в курсе, что короткометражка длится 7 минут?

@greytv4148

6 ай бұрын

@@Da_Poshlo_Ono ты в курсе, что я не готов смотреть эту скукоту целых семь минут?

@PSIHADELICKA

6 ай бұрын

​@@Da_Poshlo_Onoчувак, все короткометражки примерно столько и длятся, я искренне жду ответа от него почему она плохая, лично мне кажется что она немного унылая, но никак не безыдейная

ну и что это за дерьмо по сравнению с короткометражками которые были раньше...

Блин, местами крайне убогая анимация...

Уровень короткометражек чуток скатился