Korobá - SOKO - Mawi Sessions
Музыка
Tema inédito registrado "en vivo" en Mawi Road en Agosto del 2018.
Músicxs invitadxs: Sekouba Oularé y Rosi Quiroga
Técnico de grabación, mezcla y mastering: Feco Escofet
Video: Nítido
LYRICS:
N'watö N'baraleé
Mbara loyena
Sankaran soko don bawuli
Lamalé wolayeé
ESPAÑOL:
N'watö N'baraleé: Me voy a "mi lugar"
Mbara loyena: Extraño a "mi lugar"
Sankaran soko don bawuli: Cuando empiezo a bailar el soko de Sankaran
Lamalé wolayeé: Se genera un gran “ambiente”
* “Mi lugar” en el sentido del lugar de donde provengo.
* “Ambiente” en el sentido de clima festivo.
* En una de las variaciones menciona a los “Kourancó" que es un pueblo dentro la etnia malinké al igual que los “sankaranka” que es de donde viene Sekou.
ENGLISH:
N'watö N'baraleé: I'm going to "my place"
Mbara loyena: I miss "my place"
Sankaran soko don bawuli: When I start to dance the Sankaran´s soko
Lamalé wolayeé: A great “atmosphere” is generated
* "My place" in the sense of where I come from.
* "Atmosphere" in the sense of festive atmosphere.
* In one of the variations he mentions the "Kourancó" which is a town within the Malinké ethnic group as well as the "sankaranka" which is where Sekou comes from.
FRANÇAISE:
N'watö N'baraleé : Je vais "chez moi"
Mbara loyena : "Chez moi" me manque
Sankaran soko don bawuli: Quand je commence à danser le soko do Sankaran
Lamalé wolayeé: Une belle « ambiance » est générée
* "Chez moi" dans le sens d'où je viens
.
* « Ambiance » au sens d'ambiance festive.
* Dans une des variantes il mentionne le « Kourancó » qui est une ville de l'ethnie Malinké ainsi que le « sankaranka » d'où vient Sekou.
PORTUGUES:
N'watö N'baraleé: Vou para "meu lugar"
Mbara loyena: Saudades do "meu lugar"
Sankaran soko don bawuli: Quando eu começo a dançar o soko de Sankarán.
Lamalé wolayeé: Uma grande “atmosfera” é gerada
* "Meu lugar" no sentido de onde eu venho.
* "Atmosfera" no sentido de atmosfera festiva.
* Em uma das variações ele menciona o "Kourancó" que é um povoado da etnia Malinké e também o "sankaranka" que é de onde vem Sekou.
Пікірлер: 63
Me encanta este tema. Gracias por un Tesoro de Soko
@sekoubaoulare4992
Ай бұрын
❤😊
Sekouba le composition et le sound cast trop!!
No dejo de bailar con esta canción.gracias
Perfecta evolución del mandingue . Grande sekouba
Maravillosos!!!! No dejo de escucharlos, felicidades!!!
great work fari
sounds wonderful bravi!
Super!
Wow some of the best djembe fusion
Mis respetos y admiración! Qué chida versión!!
❤❤❤❤❤❤❤
@sekoubaoulare4992
Ай бұрын
❤
Que coisa maisss lindaaaaa
Hermoso Saludos algún lugar del mundo aerrinconado!!
increíble arreglo de Soko! grandes músicos
Puedo usar esta grabación para una presentación comunitaria en Malinalco ,Edo. De México. ?
Magnifique chanson , musique,voix envoûtante j'adore ❤🙏🥰😘🙏
@sekoubaoulare4992
Ай бұрын
❤
Wow! Me encantó, muchas felicidades a todos ,excelente trabajo, sigan creando maravillas, abrazos
Totalement envoûtant 🌟👏
Tremendo Sekuba !
Raíces me gusta la música 2020 saludos desde panamá
@traoreousmane5020
Жыл бұрын
Toujours c'est l'Afrique qui gagne
I like this version of that traditional song! the addition of the djembe sounds great to me...Sekouba makes the djembe really shine on it; thanks for sharing it
@sekoubaoulare4992
Ай бұрын
❤
Hermosa versión de Söko!
Bellissima!❤️
vamo iguanaaaaaaa
Buena Betania esta re bueno gracias 🏆
Se fan
GREAT ... Love it. Where can I buy a cd?
@korobakoroba8712
2 жыл бұрын
Hi! Thank you for your comments, you can listen to this single and our latest release in spotify: open.spotify.com/artist/1Y0OexlqBgy4fkcNNyP54P?si=scAC5TWVRdufQYFBCO7YAA
Grande Sekouba! Wassa Wassa! Wontanara!
manifique broo love mix guinea argentine
This is beautiful
wow!
muy bueno hermano
Excelente trabajo hermanos. Desde ya los dejamos invitados a venir a la ciudad de Concepción al sur de Chile 🇨🇱 a mostrar su música a nuestra comunidad en nuestro festival de África en América: Bío Bío multicultural, es el único festival de raíz afro en Chile 🇨🇱 y el sur. Quedan invitados a ver nuestro trabajo en nuestro canal de youtube. Un abrazo 🤗
@korobakoroba8712
4 жыл бұрын
Muchas gracias, nos encantaría ir para ahí, nos pueden escribir por FB o Instagram para contarnos bien cómo es el festival. Saludos!
nice one
🙌👏👏👏👏👏👏
Excelente!
Amazing song, music, players and the djembe is 🔥🔥🔥. What language is it? Can you share the lyrics? Congratulations 👏🏼👏🏼 Wassa Wassa ✋🏽🤚🏽
@korobakoroba8712
Жыл бұрын
It is Malinké, I´ve just share de lyrics and the meaning in video information above!
cool!!
clap clap clap
Super, un bel arrangement ! Il chante en malinké je suppose ?
@nobrupercu7327
3 жыл бұрын
Bonjour oui il chante en malinke c'est monsieur sekouba oulare
@korobakoroba8712
Жыл бұрын
oui! cést malinke, on vien de mettre la letre e son significations dans des informations do video!
what is the lyrics??can you share with me?thank you
@korobakoroba8712
Жыл бұрын
hi! we have just put the lyrics in the video information above!
me encanta ¿alguien puede compartir la traducción?
@traoreousmane5020
Жыл бұрын
Très simple
@korobakoroba8712
Жыл бұрын
Hola! perdón la demora, acabamos de poner la letra y el significado de la misma en la información del video!
Wawaw!!... pourrais-je avoir les mots du texte s'il vous plaît? Merci
@korobakoroba8712
Жыл бұрын
alo! On vien de metre les mots et le signification dans les informations do video!
Translation for lyrics in English please 🙏🏾✨
@korobakoroba8712
Жыл бұрын
we have just put the lyrics and it meaning in the video information!
Hola, en qué idioma está la canción?
@korobakoroba8712
Жыл бұрын
Hola! Está en Malinké, acabamos de poner la letra y el significado de la misma en la información del video!
@gabrielgonzague.2831
Жыл бұрын
Espectacular, gracias 👏👏