Корнел Вулріч "Побачення наосліп"
Ойын-сауық
Корнел Вулріч "Побачення наосліп"
Під псевдонімом Вільям Айріш (William Irish) Blind Date
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад і запис: Студія Калідор
Заставка: Просто-пан-Максим
Озвучено завдяки підтримці підписників на Патреон!
Жанр: детектив, нуар
Тривалість: 1 година 3 хвилини.
Успішний чоловік, який вже у зрілому віці, одружився вдруге на молоденькій красуні, виявляє, що вона його зраджує. У пориві ревнощів він вбиває зрадливу дружину, а потім.....
Його син, який випадково опиняється поруч, вирішує залагодити справу, забезпечити батьку алібі і... позбавитися тіла.
Це здається простим завданням, але.. все йде не за планом.
АВТОР:
Корнел Вулрич (англ. Cornell Woolrich) - американський письменник, автор творів у жанрах детектив, трилер, нуар.
Підраховано, що за його книжками знято більше фільмів нуар, ніж за книгами будь-якого іншого автора. Публікувався під псевдонімами Вільям Айріш (William Irish) і Джордж Гоплі (George Hopley).
Його називають «Батьком чорного роману».
Нуар (фр. noir - «чорний») - субжанр американської масової літератури 1920-х - 1960-х років, різновид «крутого» (або «круто звареного» (англ. hard-boiled fiction)) кримінального роману. В основу жанру лягли напружений сюжет і грубувата манера оповіді в дусі Ернеста Хемінгуея і Джона Дос Пассоса (риса, спільна для «крутого» і «чорного» романів).
Однак на відміну від «крутого роману», де головним героєм виступав персонаж, який розслідує злочин (детектив, журналіст і т. д.), героєм роману-нуар є, як правило, жертва, підозрюваний або злочинець.
Серед суттєвих ознак жанру нуар - жорсткий реалізм викладу, цинізм, схильність персонажів до саморуйнування, велика кількість сленгу, обов'язкова сексуальна лінія в сюжеті.
Деякі деталі (поява фатальних жінок, постійне куріння персонажів та ін.) з часом стали літературним штампом цього напрямку.
З'явившись в кінці 1920-х років, до кінця 1930-х нуар повністю сформувався як субжанр, однак він ще не знайшов свого читача. Переважно твори в жанрі «нуар» публікувалися в журналах, що спеціалізуються на «бульварному чтиві». Основним серед них був журнал «Чорна маска» (англ. «Black Mask»). Крім того, виходили окремі видання в дешевому варіанті з м'якою обкладинкою (так звані «paperback edition»).
Справжній «бум» почався в 1950-ті роки і тривав до кінця 1960-х. У цей період «чорний роман» публікувався багато, і часто в хороших виданнях.
Буду вдячний за будь яку фінансову підтримку 😇
Станьте спонсором цього каналу:
/ @-kalidor
Monobank 5375414110618997
Patreon
www.patreon.com/user?u=78993839
Вuymeacoffee
bmc.link/KalidorBookO
Криптогаманець
USDT (TRC20)
TAFoEX8Ei5mMCYs44YKbjt5uymcYXivn7D
ETH
0x277abd271057cfa169ac005d4e42a09440d8e445
Bitcoin
1BfXsGrrGdQA1u4AhJDV5m39C43bdQ6UUr
Знайдіть мене у інстаграм: / ruslan.aleksiiuk
Приєднуйтесь до каналу на телеграм: t.me/Kalidorchanel
З питань співпраці - контакти для зв'язку:
Пошта - aleksiiuk.ruslan@gmail.com
Телефон (Viber, Telegram) +38095 3443131
#аудіокниги #пригоди #детективукраїнською #ілюзія #зникнення #дивне #кохання #нуар #ретродетектив #містика #детектив #табу #психологія #шахрайство #химерна #корнелвулріч #вулріч #вбивство
Пікірлер: 94
Які ж люди талановиті бувають!! Мені дуже сподобалося, оповідання прекрасне, читець - неперевершений! Дякую Вам!
Дякую вам за гарний контент з міста героїв Одеси та одеської області
Прекрасне оповідання: напружений і динамічний сюжет, неочікувана кінцівка. Пану Руслану окрема подяка за класну озвучку.
Як цікаво почути озвучений твір «батька чорного роману»! Наша подяка!
@-Kalidor
3 ай бұрын
Дякую Вам!
Дякую за цікаве оповідання та читання українською ❤❤❤
Вельме цікаве та захопливе оповідання. Такого кінться ніхто не очікував.
Чудове оповідання я так співчувала хлопцеві. То добре що так скінчилося.
Оце пощастило! Але ж неможна вбивати жінку за зраду! Дякую Вам, Ваше читання неперевершене!
Неймовіна пригода,що не зробиш,щоб позамітати сліди.Дякую за вашу працю.
Дуже дякую, пане Руслане, за шикарне прочитання захоплюючого іронічного оповідання)!
Так напружено весь час! І такий неочікуваний фінал!
Мені дуже сподобалося, як ви виконуєте твори. Ваш талант, манера виконання та фонова музика створють особливу атмосферу, що робить кожний твір ще більш виразним і цікавим. Сердечно дякую за це!
@-Kalidor
3 ай бұрын
Дякую, дуже приємно!
Супер! Напруга була до останньої хвилини. Гарно прочитано👍
Чудове, як завжди, прочитання твору. 🙏🇺🇦🙏🙏🇺🇦🙏🙏🇺🇦🙏
трагічна пригода придумана, але все одно страшно слухати. Дякую за українську.
Цікаве оповідання, дякую ❤
Яке сумне оповідання і які нерозумні чоловіки, на їх щастя все склалося добре. Дякую пане Руслан за цей сумний і трагічний твір.
дуже гарний твiр. захопливо. вишукано.
Вітання і подяка за твір,не знаю що ще написати, шоб було більше слів)))
Дякую вам за гарний контент з міста героїв Одеси та одеської області від
Дуже цікаво. Особливе Дякую за українську мову
Який вигадливий та наполегливий юнак), але все ж таки сумління….Дякую, пане Руслане, за Вашу працю!
Коментар на підтримку. Дякую за вашу працю. Української має бути більше!
Дякую, пане Руслан за українську. Як завжди чудове виконання.
Побачення наосліп :-) - це про побачення автівки з вимкнутими фарами із вантажівкою.
@-Kalidor
3 ай бұрын
Ну і про побачення коханця з уже мертвою коханкою)
Вітаю! Карма. Дякую!
Дякую за вашу працю.
👍 Дякую за вашу працю
Ой,щось мало коментарів,а твір і пан Руслан вартують принаймні двох коментарів)))(від кожної людини)))
Додаю коментар з подякою за послідовне поширення творів українською мовою п.Русланом
Фух. Кінцівка сподобалася. Всі винуватці покарані 😌 дякую за годинне хвилювання і переживання 🤝
Дякую за роботу, чудове виконання. Оповідання дивне не можу сказати шо сильно сподобалось- зло лишилось не покаране через низку вдалих співпадіннь. Якщо додати сюди комедійну компоненту, буде таки собі «Уїк-енд у Берні».
Дякую. Цікаве оповідання.
Напевне початковий задум і назва оповідання була інша, або неточний переклад. Бо в нас побачення наосліп трактується інакше. Але оповідання чудове і психологічне, напружене, а ваш голос надав йому особливого забарвлення. Дякую пане Руслане за чудовий вибір автора і твору.
@-Kalidor
3 ай бұрын
Дякую Вам за коментар. Оповідання друкувалося в трьох різних збірках і всюди були різні назви. Причому - всі препаскудні₴))) Ось наприклад: The Corpse and the Kid - буквально «Труп і підліток (дитина), або Boy with Body - «Хлопець і тіло», Ну і нарешті я обрав третій варіант, а саме Blind Date - «Побачення наосліп» Воно як на мене - не видавало наперед, що відбувається в оповіданні, а по друге - частково виправдане. Адже коханець їхав на побачення до Доріс саме «наосліп», він її не бачив, запрошення йому передали телефоном і зрештою, завершення побачення у нього із Доріс закінчилося доволі трагічно».
@nata_komentata
2 ай бұрын
@@-Kalidor 'Пацик в трупик')
Дякую за прекрасну озвучку твору.
Дуже цікаве оповідання 👍кінцівка неочікувана , прочитано , як і завжди, супер 🥰🥰🥰
Дякую! Підтримка каналу
От ще один твір, де якось не того шкода)
Щиро дякую Вам за Вашу важливу нелегку працю.
Чудова кінцівка. Але сюжет такий напружений, що я у якийсь момент не аитримала і перемогла у кінець. А потім повернулася і з задоволенням дослухала))
@-Kalidor
3 ай бұрын
🤣🤣🤣
ДЯКУЮ!!!
Дякую, пане Руслане, оповідання цікаве) Тримає у напрузі 😊
@Nelli363
3 ай бұрын
до останнього моменту
Дякую
дуже дякую за можливість знайомитися з зарубіжною літературою в такий спосіб. особлива дяка за прочитання.
💙💛✌️
Дякую! Не читала цього твору. Дуже сподобався і твір, і виконання!
Дякую за прочитання українською!
Цікаво, гарно прочитано ))))) дякую
Мені дуже подобається Ваш стиль озвучення творів: поєднання голосу , манери виконанні і фонова музика створюють певну атмосферу , чим роблять твір ще більш яскравим ❤дякую Вам ❤
Дякую,було цікаво.
Красно дякую!
Дякую! Коментар на підтримку каналу! Української має бути більше!
Дякую! Було цікаво. Дедалі більше захоплююсь коротким детективом.Здоровя вам і вдячних слухачів. 💙💛🌹🌹
Дякую, цікаво
Супер
Коментар та вподобайлик для розвитку каналу та просування україномовного ютуба
Дуже сумую за рідною мовою з Німеччини.
Оце несподіванка, я так переживала за героя. Може я маньячка? 😁
@ruslankadylak2999
2 ай бұрын
Я саме про це думав. Я думаю справа у тім, що читаючи приміряєш головного героя на себе. Якщо б головним героєм був би невдаха коханець, то і сприйняття було б іншим.
Це ж треба як усе склалося… можливо це і неправильно, але мені сподобалось як закінчилось оповідання
Скоріж за все водій побачив що внього в автівці і був настільки шокований що не справився з кирмуванням.
Дякую за проведену роботу. Слава ЗСУ!
@-Kalidor
Ай бұрын
Героям Слава!!!
🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Висновок : іноді щастить і поганцям...
Ух, який махровий мізогінний твір
От би щось повеселіше, бо всюди "смерть, розруха і зненависть".
Оповідання, яке весь час тримає тебе в напрузі. Проте є якісь нелогічні моменти. Як можна було забути килим в лісі? Його ж треба було віддати в чистку. Або якого дідька він поперся в ресторан розмовляти з посильним? Добре, що все так закінчилось.
Страшно цікаво! А будуть "твори" Міккі Спілєйна? 🎉❤
@-Kalidor
3 ай бұрын
Сподіваюсь)
Дежавю. Десь я таку кінцівку вже бачив або чув. Хммм.
Крута розповідь! Дякую калідору! Назва твору тільки якась невідповідна...
@-Kalidor
3 ай бұрын
Дякую!! Ви стосовно назви каналу, чи оповідання?!
@doomsc-roller
3 ай бұрын
@@-Kalidor оповідання))Виправив Назва каналу топ!
@-Kalidor
3 ай бұрын
Дякую за уточнення. Насправді у Корнела Вулріча це оповідання в трьох різних виданнях мало різні назви, ось вони: The Corpse and the Kid (Труп і дитина); Boy with Body (Хлопчик з тілом); Blind Date (Побачення наосліп) Я обрав саме цю)))
@doomsc-roller
3 ай бұрын
@@-Kalidor ще більше питань виникло. Цей хлопець- дитина настільки прорахував усе, холодно і спокійно, що я собі уявив як мінімум 20+ річного молодого чоловіка. Тим не меньше було прикольно піддивлятися у цю історію з неочікуваним кінцем))
Тільки атеїсту спало б на думку такий злочин приховати. Ще й підставити іншу особу. Та, на жаль, справедливість- річ необов'язково знаходиться поруч зі злочинцем! Ми цьому є свідками кожен день! Та я вірю, що Господь всіх знайде і нагородить по справам їх! 🎉😂🎉 Дякую, пане Руслане, Ваше озвучення викликає в мене додаткові емоції!
Чудове прочитання) але чому "Побачення наосліп" а не щось на зразок Ідіотське щастя?)))
@-Kalidor
3 ай бұрын
Там у автора аж три назви в різних виданнях. Але більшість абсолютно «типово американські» наприклад: «Юнак і тіло»)))
У жінки 50 кг. Мінімум 45. Не надто потягаєш таку плюс килим
Як щодо начитки Чейза, мосьє Руслан?
@-Kalidor
3 ай бұрын
Пошукаю щось!!!!
❤❤❤❤❤
Дякую слухаю оповідання гарною українською мовою , хай вам щастить .
ДЯКУЮ!!!
Цікаве оповідання, дякую ❤