群馬弁でも東毛、中毛、西毛、北毛でまた違うからなー

群馬で生まれて１８歳まで育ち、上京して５０年以上だけんど、理解できねぇーのはちっとんべーで、改めて群馬弁を思い出してます。

『こない（来ない）』を『きない』と、群馬出てから使った際、『え、何を着ない？』と返され、伝わらないのかと実感 群馬出て、だいぶ経ちましたが、ある意味、地味な方言が多いせいか、今だに抜けない‥ お陰で、群馬育ちじゃない子供も群馬弁使う事に ちなみに、実家では、捨てるのぶちゃるは、うっちゃるでしたね。

高校の先生が、＜はぁ〜け〜るんきゃ！＞って、よく言ってました！懐かしい！

よいじゃあねぇ。 せわねぇ。 良く使います😊

かんますが無いのね😭

「そうなん？」は全国どこでも使われてるから標準語扱いでいい気がする。

私はあまり群馬弁でないんサ～って言ってる人いた😱

「かんます=かき混ぜる」 「てぇら=平ら」 「よいじゃーねぇ=容易じゃない(大変)」 「みぃしみろぃ！(身ぃ染みろぃ)=しっかりしろ、真面目にやれ、己の身に染みるように真剣にやれ」 等、色々ありますよねぇ～

@user-ho9om3gr4r

9 ай бұрын

かんますは、いまだになおりません

@kazuoyoshida2623

8 ай бұрын

「かんます=かき混ぜる」 「てぇら=平ら」は茨城弁でも同じです。

@user-pe6zh2iq8l

6 ай бұрын

茨城出身です、かんますは言うけど自分のところではてぇらって聞いたことないかも… (よいじゃーねぇを茨城ではよーいだねぇ・よーいじゃねぇといったりします)

群馬県民が使う トラブルになる可能性のある言葉があります 「あとで」 一般的には その日の内に ですが 群馬では 後日、都合の合う日 となります 夕食を食べながら あとで映画行かない？ え？これから？？ いやいや あとで だよ

@pikonyantap2291

Ай бұрын

へ？その日の内？ しらなんだ・・・

『えんとしなさい』が1番記憶にあるなぁ笑

@kcarr4699

Жыл бұрын

『キチンと座れ』って意味でしたっけ？ 覚えがある響きです☺️

@user-ho9om3gr4r

9 ай бұрын

子供の頃「えんちょして」って言われてました

@pikonyantap2291

Ай бұрын

新潟出身の人に言ったら 通じなかった・・・・😔

群馬県人だけど、使ってる　笑ってしまう　本当ですね

群馬を出て10年くらいになりますが、子供の頃はあーねー、とかそうなんさー、とかよく言っていたのを思い出して懐かしくなりました！ちなみに、「そうなんさー」を略して「そっさー」って言ったりしてませんでした？？高校時代、気が付いたら周りに浸透してて、あれは誰が使い始めたのか。。どこかの地域の方言だったのか、、。

二十代ですが、上級編以外は婆ちゃんと喋ると全部出ます笑 行ってき〜（み〜）も方言なの初めて知りました！ 「〜さ」は知らず知らずのうちに多用してたら「沖縄出身？」て聞かれました笑

足利在住だけど太田に入った瞬間、来ないをきないって言う人達に出会う。まっさか不思議だよ。

どこどこに行って来たん？これもグンマー弁ですね。たんってなに？と聞かれたことは多いですよ。😄 グンマー弁はけんか言葉なのでよく思われることは難しいですね。

おやげないは、わかるかなー？

ひっぺがす標準語だと思ってた😅

@user-iq3dk4cx3r

Жыл бұрын

同じくw

生まれて30年高崎に住んでるワイですが上級になってからん？なんだそれ？って思う方言ばかりでしたわ😂 まあずとだんべ〜とけえるんきゃあとぶちゃるとなからは俺のばあちゃんがめっちゃ言葉発してましたねww😂

「あいつ、そうにゆったんさあ。」「え、どうにゆったん？」「こうにゆったんだよ。」「へえ、そうにゆったんかーい。はー、やんならいね」「そうなんさあ。」....てな感じに「こう、そう、ああ、どう」のこそあど言葉に「に」が入るのが群馬弁の特徴です。

@absant2913

2 жыл бұрын

「そう（いう風）に言ったんさぁ」　の気持ちでいいですか？ あと「やんならいね」は、ん～―――「嫌になるよね」でいいのでしょうか…？

@pyropegarnet9540

2 жыл бұрын

@@absant2913 さん その気持ちでいいです。ちなみに「そういうこと」は「そんなこと」の意味で、実際に「言う」わけではありませんが、「そうにいうこと」となるとこれは「実際に言う」「実際にそう発言する」意味になります。使い分けているんですね。「やんならいね」はまさに「嫌になるよね」ってことです。まーず、やんならいね。へたすりゃ、こんがらがらいね。

@user-gl8pe8qh5n

8 ай бұрын

はぁもうねんべや。(もうサ ッサと寝よう) はぁもうけんべや。(もうサッサと帰ろう)

群馬生まれじゃ無いけど群馬に住んでいるので勉強になります🤗✨

そう考えたら悟空って群馬県民だったのかもしれんな

@mio09242009

Жыл бұрын

野沢雅子さんが小～高校まで沼田にいたそうで。沼田女子高出身。悟空のイメージが「元気な田舎の男の子」であれば昔を思い出せば容易に表現できるかもしれません。「おめぇ」なんて、群馬はよく使いますからね。

一応群馬県人（西毛地区）です。僕の所では「こわい」は食品などが固くて食べ難い場合とかによく使いましたね。

ちっとんべー、って聞きますね。

@user-dy1kg5tk8t

Жыл бұрын

えんとしてとか

@user-hq1te1px1m

Ай бұрын

伊勢崎方言よ　前橋は使わないもん　いっさき育ちの母は前橋育ちの私には判らぬコトバ使う時ある　なんなん？　それ？　ってなる

「落っこちる」もそうなんだ…知らなかったです

@maron-vi1um

2 жыл бұрын

よく使いますよ！ 落っこちっからきぃつけてーみたいな！

全部使うね 「ぼっこす」ってわかるかな？ 「う-とおこんじょ」もよく聞くね 「背中のトクホン引っぺがして」とかね

父親が中之条なので、帰省するとしばらく頭から群馬弁は抜けなかったです。 実家のおばさんが恵三と優子まとめて小渕と言ってたのは衝撃でした。 あと新聞の事は『上毛』と言ってました。 正月帰省時の上毛かるたはマストでした。今家にもあります。

埼玉県北部の方言と共通する言葉が多いんだなぁ。 東京の人間と話してる時に「そうなん」って相槌打っても、あいては「なから」分かんないって顔されるよね。

こわいはお煎餅には使わない 野菜とかがかたいときに使う このほうれん草外置いといたから こわいやー ちなみに全部わかるアラフォー 生粋の群馬県民です

「全然せわ」「あいつまだきねんきゃ？」「テメーだんべな！？」「そっさね」

手術→しーつ 走る→とぶ 敷く→すく　 くっついている→たかってる ﾍｪ～　塀　蝿→へえ

うっちゃる→うちゃる→ぶちゃる→ぶっちゃる・の順で変化。昔の江戸・武蔵・上州では「投げ捨てる」と言う意味で使われてました。 相撲の決まり手の「うっちゃり」はここからきてます。ちょっと→チットは少し、「べー」はばかりで「ちっとんべー」は「少しばかり」つまり昔のこの地区の標準語がそのまま群馬で言われ続けているわけで、そんな言葉、結構群馬弁に残ってます。

群馬県民ですが確かにあ〜ねとか落っこちるって言います🤔後方言ではでは無いけどテレビとか見てると前橋とか色んな群馬の市のイントネーションとか気になります👀

@user-fs8kw7dq5v

Ай бұрын

高崎線で帰って来るときの車内放送が次は シンマチ ではなくて ↑シンマチと聞こえる 初めは アレ？と思った

面白い☺️です！私も群馬なんですが改め聞くと群馬弁素敵です！昔テレビで徳川の埋蔵金発掘で群馬の土木関係の人が集められたのですが、皆さん思い切り群馬弁でしたので恥ずかしかった事がありますが？群馬弁を使うお2人可愛いくて魅力的です！応援してますので！

だんべだんべ笑そうたんべ

おばあちゃんは裏返してとか言うときに ひっぺがしてって言いますね。

群馬弁いいですね。

んなちっとんべーはーくっちまいないねー 平仮名にすると字ズラやばwww

うまげ。 昔東京の人から群馬の思い出で聞いた話し。 永谷園のインスタント味噌汁 あさげ、ゆうげ、ってのがあって 友達のうちに泊まり お昼ご飯に味噌汁飲んでたら お父さんが野良仕事から帰宅して一緒に昼メシにしよーとしたら 東京人に『うまげだな』って言ってきた。 それを東京人は この美味しい味噌汁インスタントなの？ってびっくり。 永谷園の、 あさげ(朝メシ) うまげ(昼メシ) ゆうげ(夕メシ) 勘違いしてたってお話し。

懐かしいわ

あーねーは若者言葉だんべ

@pyropegarnet9540

23 күн бұрын

そうなんさね～　60過ぎの西毛人だけどさあ、そんなん聞いたことことねんさね～

埼玉県の祖父母(大正産れ)がこれに近かったですね。西関東全体的に(山梨位まで）これをベースに地域グラデーション的に変化したものって印象ですね。

太田の隣の熊谷ですが、これらの半分以上は熊谷でも使ってました。やっぱりお隣さんなのでほとんど共有してました。使わなかったのはおこんじょ、こわい、ぶちゃる、むぐったい、くらい。

@user-sj9vz1uo1p

Жыл бұрын

この「こわい」は「お強（赤飯）」で言いますよね？ん？言わない？ 栗おこわとかいうじゃ～ん。言わないの？ゆうくせに～。

@olo1156

Жыл бұрын

@@user-sj9vz1uo1p おおこわ！おわあこんばんわあ。ああなるほどねえ！おこわはオ強、そう言う語源なんですね。

@blackblue1005

10 ай бұрын

えー何ゆってるん。熊谷は群馬じゃなかったん。秩父とか本庄とかも群馬じゃなかったん。ええー、そんなこと聞いてたら熱がでてきてこわくなってきたで。

@user-sj9vz1uo1p

9 ай бұрын

@@blackblue1005 さん 昨日「この先群馬 危険」の標識まで行こうと思ったのですが、辿り着けませんでした🥲 群馬への道は遠い。

@blackblue1005

9 ай бұрын

@@user-sj9vz1uo1p さん 長野の方からですか？ 東京方面から鈍行列車で来る場合も、埼玉の陰謀により前方の車両に乗っていると籠原から先に進めなくなるにトラップが仕掛けられていますので注意が必要です。 また進めたとしても電車のドアが開かなくて降りられなくなるトラップもあります。 充分にお気をつけください。

意味、全部わかっちゃった＾＾今は他県に住んでるので、群馬弁、本当に懐かしいです。

てめえら群馬のどこいらの人なんおれ東京よ

話の流れでわかりますが、昔妻の実家に行った時　義父がとなりんちに仁義いってくらぁと言ってでかけました。

「〇〇なんさ～」「そ～だいね～」「かんます」「きない」「なから」

「わざと」の対義語が「ぼっと」だったりしますよねぇ～

かおのつらとは言わないよ、つらのかわを、ひっぺがすのだ。

グンマー😊　だんべえ〜　なっから!

だんべえ！

だんべだんべ笑いくべー

あんじゃーない→大丈夫、心配ない おやげない→かわいそう 群馬を離れ40年以上経ちました。 50年くらい前、大人達が使っていた方言です。

少しは？ ちっとんべーが笑った

回答は100点でしたがむぐったいは使ったことが有りませんでした 群馬生れの群馬育ち50数年なのでほぼ全てに近い確率で使えます ただ別のエリアの方に分からないと困るので普段は出来るだけ標準語で・・・

ホントにグンマーなの？ おこんじょのアクセントが全然違う。 あかぎのアクセントと同じだ❣

@yokomuki-buchom

2 жыл бұрын

正しくは、お↓こ↑ん→じょ→って感じですよね。

@absant2913

2 жыл бұрын

@@yokomuki-buchom その表記みんな使うけど、Ａ↓ＢがＡからＢにかけて低めるなのか、全体を三段階に分けて低高中中なのかわからんのよ… そして後者だと三段階で済むのかという話もある。 けれど、おそらく「おさんぽ、ガチンコ、おあいこ」のアクセントでいいのだろうことはわかりました　ton

こわい　とは、北毛では身体がツライとかキツイ時に使いましたね。 例えば風邪をひいてコワイとかマラソン走った後あ〜こえ〜。って感じです。

@user-fs8kw7dq5v

Ай бұрын

沼田へ行った時 地元のオバチャンが ああ コワイ と言っていた 何がコワイ(恐ろしい)？と思ったが あとでわかった

たびたび失礼します。古語には「へす」という動詞があって、古語辞典には「圧す」という漢字が当てられています。「押し合いへし合い」なんて言い回しに残っていますが、「おっぺす」という群馬弁はこの「へす」を今に伝える由緒正しいコトバなのですよ。おそらく「押しへす」から来ていますね。

ずっと標準語だと思ってた群馬弁がいくつもあった

「こわい」は「気分が悪い、具合が悪い、走って息が切れた時」とかにも使いますよねぇ～「あぁ～こえぇ💦」みたいに。

@absant2913

2 жыл бұрын

体調不良が全部「凝(こ)り」で表現される世界観好きやわあ

群馬生まれ群馬住みです！😂 埼玉で仕事してますが（笑） 埼玉県民に（笑）？ってなる意味が分かったような気がします（笑）

西毛の中でも富岡・甘楽地区の方言は意味もイントネーションも独特で高崎、藤岡・多野、安中・碓氷の人々に理解不能とよく言われますね。

もっといればいい「ニー」は群馬弁だよ。見事に使用してますね。たべればいいにーとかね

地域差あるのかな？普段使いから聞いた事ないやつまで。 私は鶴の真ん中へんなので、羽とかくちばしの先っぽのほうの言葉は聞いた事無いのも。 ニュアンスで理解出来たのもありましたけど。 ちなみになかんじょ（中之条）のばーちゃんは焚き木拾いの事を”ぼやまるき”って言ってました。 畑に行く事は”山行ってくる”って。 高校時代語尾に”べ”が湘南弁だったかな？につくの知ってちょっと嬉しかった。 都会の仲間入り？＾＾；

落っこちる群馬弁マッ！？ 「ぼっこ」と「ずっく」意味分かります？それぞれ足と靴らしいです…、いや、言われても分からんて、こんなん… 後、とてもはえれえかな？ 利根郡の方言です。

お金を返す事をお金をナスと言う

群馬県民です 全部分かりました😂 オラぁ助べぇ～かぁ… これ分かったら本物の群馬県民ですね…群馬高山弁です😂

@user-jx7pq1vp1t

9 ай бұрын

私が助けましょうか?の意味ですか?

みんな分かります。こわい　は間違えた。キツイ・つらい時も言います。最後は知りませんでした。

バヤックラ　バヤイックライ 奪い合い喰らい合う 大正生まれのばあさんがこれ良く言ってましたよ。 (餌投げたら、池の鯉がバヤイックライしてたぞ。)

『こわい』→塩梅が良くない 『はーけるんきゃ？』→使わない 使うとしたら『そろそろ行ってみます』→『はー行くんきゃ？』ですね🙋‍♂️

@user-gl8pe8qh5n

8 ай бұрын

はー！って何だ的な感じだったり何か呆れた感じを匂わせたりする表現見たいね。 はーもう駄目だ はーもう来ねーや はーもうつまんねー はーけーるんべー

進学のために上京してから初期は「語尾でさーさー言ってるね」という指摘を何度か受けましたが、さーさーはすぐ取れちゃいましたね。

前橋の民だけどひっぺがすは無限に使うよ。 カレンダーはひっぺがすし、布団もひっべかされるし、シールもガムテープもひっぺがしといてって言うよ

こわい(硬い)は、標準語だと思う、赤飯は「おこわ」で他の言い方は知らない。 幼児に「あかまんま」と言わせることはあるが、大人は、蒸したもち米は「おこわ」となる。

「来ない？」＝「こない？」じゃなく「きない？」　きねーんかい

@user-rz7fz2mh2r

8 ай бұрын

きないは割りと若い子も方言と自覚なし使うから、気をつけないと田舎者とバレる。

ぶちゃる かんます うったまげる 義母が使います😵‍💫

よーいでねーよ(＾ｐ＾)

分かる分かると思いながら見てたら、俺群馬県民だったわ。 初級から中級レベルに追加して欲しいのは「うーと（うーんと）」＝「とっても」かな。 最後のは「ぼっとすると」って言い方もありますね。

群馬弁って、高知弁との共通点が多いようですね。

なんさ、そうなん、は、無意識に使います。

博多弁

おこんじょ の発音が違う

群馬県でも嘴近辺しか使わない群馬弁がありますよ。 「いしや」 「もんげ」 「だご」 「すらっぺ」 これ判りますか？

@douyosui7

3 ай бұрын

すらっぺは「嘘つくな！」「適当こくな！」的な意味合いで祖母が使っていた記憶 他は聞いた事ないな 余談だが、川やドブにハマる事を「つっぺる」と言っていた

あ~ね~。 おこんじょ 以外は 知ってっからー。 がしょうき って群馬弁❓️ 通じなかったんよー。 yoshimi ちゃん 応援してるんさ~ 😆😆😆

𓏸𓏸だいなぁ。と、なんさぁ。は群馬弁だと知らなかった。 応援してます💪

そうなん？何なん？は、関西でも普通。　落っこちる、～してっから　ひっぺがす　は標準語でしょ。

『がしょうき』知ってる人いますか？

@dozzy1537

11 ай бұрын

物を乱暴に扱うこと　ですね～

@user-bh3dh2cg7f

11 ай бұрын

@@dozzy1537 ずいぶんマイナーな事を知ってるんですね😅群馬でも知らない人多い

@dozzy1537

11 ай бұрын

婆ちゃんにそう注意されていたんさ～w

◯◯だんべだがな？〰️ (◯◯言った(の)でしょう？)

食べりーって使わない

現場で「おっぺせ！」って言われた事あったけど意味が全く分からなかった。

「きょうこつねえ」「はぎる」

@rowjin4075

Жыл бұрын

「ふんずぶす」踏みつぶす　 「おにむし」クワガタ虫 「どどめ」桑の実 「はいこぞう」蝉の幼虫 「つっとおす」突き刺す 「しょ　う」背負う

@rowjin4075

Жыл бұрын

「くんのむ」飲む

@rowjin4075

Жыл бұрын

「ひっちゃぶく」破く

群馬弁😂と赤城言葉は何が違うんケ😂…栃木でも使う言葉があるね😂イントネーションが違うだけ😂

え！みんな方言だったん？

自覚できない言葉が、もっとも面白い方言なのだが、一生気づかないかもね。 　また、放送禁止差別用語も、都内では使えない,(人権教育しっかりしてる。小学校など。)のに使ってる方あるかもね←指摘できないだけかも知れない。(笑)individual remark thanks for uploading Merci beaucoup.

こわいは気持ち悪いとか具合が悪いとかだったけどなー。

上級問題　ラストは知らなかったかな

話始めに　あんねぇ、､、　と言ったら　大阪の人が　ほぅ　今日はアンネの日か？　と言い話の腰を折られて爆笑😆しながら　違う！　と言ったら　そうか!　と違う意味でとられ　こんがらがった

面白いけど、会話じゃなく単語だけだと初級レベルだね。

でんぼこくな(嘘つくな)

こちら上州民ですが、こわいなら体調不良もあるがね、と思いました 私が訛りすぎだから訛りが少ないと思ったのは秘密です 普通に｢きゃ？｣｢だんびゃ？｣とか使いますが、高崎周辺しか使わねぇですよ

『あ～ね～』オレは知らね。男は使わね。群馬ギャル語じゃね？ 『こわい』かたいの他に、体調が悪い。気分が優れない。で使う。 出てこなかった『ムシッ』は知ってますか？ 昔おば(あ)さんが会話の途中で同意を求めるとき 『ね、そう思うでしょ？』的なニュアンスで『むしぃ！』と言っていた。