☆ 수익 창출을 하지 않는 영상으로 수익은 원곡자에게 갑니다☆
▷ 아티스트: 규현(KYUHYUN)
▷ 앨범명: 7년간의 사랑 (유영석 20주년 기념앨범 Part.1)
▷ 장르: 가요 / 발라드
▷ 규현님유튜브 라이브: • 구독자 신청곡💙 10년 만에 다시 부르는...
▷ English Lyrics are translated by me for my English studying :)
♬ 규현(KYUHYUN) - 7년간의 사랑(7 Years of Love)
----------------------------------------------------------------------------------------------
7년을 만났죠
아무도 우리가
이렇게 쉽게 이별
할 줄은 몰랐죠
그래도 우리는
헤어져 버렸죠
긴 시간 쌓아왔던
기억을 남긴채
We had known for 7 years
Nobody knew that we
would break up too easily like this
However, we did
break up
while leaving our memories
built for a long time
우린 어쩜 너무 어린 나이에
서로를 만나 기댔는지 몰라
변해가는 우리 모습들을
감당하기 어려웠는지도
이별하면 아프다고 하던데
그런 것도 느낄 수가 없었죠
그저 그냥 그런가봐 하며
담담했는데
Maybe we met each other such an early age
and leaned to each other
And it was hard to endure our
changing selves
People say that it is hurt to break up,
but I couldn’t feel that kind of pain
I thought it was just same as usual
and pretend to be calm
울었죠
시간이 가면서 내게 준
아쉬움에 그리움에 내뜻과는 다른
나의 맘을 보면서
처음엔 친구로
다음에는 연인사이로
헤어지면 가까스로 친구사이라는
그 말 정말 맞는데
I cried
As time went by, it gave me
regret and repentance,
and my mind was different from my will
At first, we were friends
then we became lovers
It is so true that when we break up,
we will barely become friends
그 후로 3년을
보내는 동안에도
가끔씩 서로에게
연락을 했었죠
And after passing
the next 3 years,
we sometimes had been in touch
with each other
다른 한 사람을 만나 또다시
사랑하게 되었으면서도 난
슬플때면 항상 전활 걸어
소리없이 눈물만 흘리고
너도 좋은 사람 만나야된다
마음에도 없는 말을 하면서
아직 나를 좋아하나
괜히 돌려 말했죠
Even I had met another lover and
had loved each other,
I called you when I was sad
and only cried silently
I said you should find a good one
and that was what I didn’t mean
Because I want to know that
you still love me
알아요
서로 가장 순수했었던
그때 그런 사랑 다시 할 수 없다는 걸
추억으로 남을 뿐
가끔씩 차가운 그 앨 느낄 때도 있어요
하지만 이제는 아무것도 요구 할 수
없다는 걸 잘 알죠
I know
I will not be able to be in such a purest love
like before anymore
It just remains in my memory
Sometimes I could feel your coldness
But I fully know that I cannot
demand anything anymore
나 이제 결혼해
그 애의 말 듣고
한참을 아무 말도
할 수가 없었죠
그리고 울었죠
그 애 마지막 말
사랑해 듣고싶던 그 한 마디 때문에
Now I’m getting married
You said
And I couldn’t say
any word for a while
Then I cried
Because of your last word
I love you which I want to hear from you
-------------------------------------------------------------------------------------
원곡 듣고 규현님 유튜브에서 라이브 들어보시면 10년동안 하나도 변함없는 규현님 목소리에 한번 더 눈물 펑펑하고 오실겁니다😂😂
이 노래를 중학생때 들었던 것 같은데 가사가 너무 절절하고 슬퍼서 뭣도모르면서 엉엉 울었던 기억이 있네요ㅋㅋㅋ 지금 가사를 보면 너무 절절하기도 하고.. 안타깝기도 하고....
원래 가사가 약간 본인얘기하는 식으로 쓰는 가사여서 영어번역도 일기나 편지느낌처럼 쓰려고 노력했는데 전해질려나 모르겠네요ㅎㅎ...