Коло Раю - це сучасний мистецький вислів Різдва, вибудований із давніх українських колядок та щедрівок.
«На створення Кола Раю мене надихнули спогади дитинства про Святвечір у колі родини. Святкування Різдва в ті часи було забороненою традицією. Отже, щільно завішувались вікна, щоб ніхто не підгледів, застелявся білим обрусом стіл, виставлялась кутя в макітрі, 12 страв, сіно… Бабця розповідала, що в цей вечір з нами є всі наші предки. Світлицю сповнювали такі незвичні, але такі чаруючі коляди, що промовляли у майбутнє.
Три колядницькі кола в дійстві уособлюють минуле, теперішнє і майбутнє. Інколи коляда подорожує хвилею від одного кола до іншого, інколи - всі три кола об’єднуються. Час стає єдиним.
Справжнє Свято можливе лише в колі близьких. Коло Раю - це ще і середовище однодумців. Тут співтворять мої учні та друзі. Поруч співають професійні музиканти та актори, діти зі Львова та з тимчасово окупованих територій, волонтери та родичі військовослужбовців. Проєкт триває і продовжує творити», - Уляна Горбачевська.
* * *
Авторка проєкту: Уляна Горбачевська
Співали:
Софія Антимис, Олеся Аранжій, Єва-Анастасія Бакаєва, Микола Береза, Анастасія Войтюк, Ганна Гоменюк, Діана Горбань, Теодор Горбачевський, Уляна Горбачевська, Ярина Горбачевська, Тетяна Гунчак, Валентина Іванова, Олександр Каліновський, Аліна Килинич, Світлана Кирильчук, Анна Кишинська, Дарія Козирєва, Марія Котис, Яна Курляк, Софія Лешишак, Ростислав Марценюк, Роман Міщенко, Андрій Морочинський, Анна Мотика, Меланія Олещук, Юлія Паламар, Дарина Панас, Анастасія Перець, Денис Петришин, Юрко Римар, Марко Савицький, Яся Саєнко, Максим Сало, Роксолана Сало, Марко Свіжінський, Катерина Смірнова, Каріна Сойка, Людмила Сущеня, Дарина Туріна, Світлана Федєшова, Ярослав Федорчук, Софія Хауляк, Анастасія-Ярослава Цетнар, Тетяна Шелельо, Юлія Шмідт, Марта Ясінська та інші учасники і учасниці проєкту «Коло Раю»
Акторські тренінги проводили: Микола Береза, Ярослав Федорчук
Рухові тренінги з дітьми поводила: Катерина Смірнова
Організатори: YMCA Lviv
Директорка проєкту: Олександра Сорокопуд
Менеджерка проєкту: Марія Кісіль
Координаторка: Каріна Сойка
Виробництво: Ukr.Stream - Global Streaming Services
Режисер зйомки: Іван Василець
Оператор постановник: Влад Дергунов
Оператори: Андрій Зелений, Ярина Бутковська
Помічник режисера: Антон-Григорій Цьона
Звук: Марко Свіжінський, Андрій Воронов
Відеоарт: Володимир Стецькович
VJ: Володимир Фанта
Корони в сценографії: Леся Романюк
Технічне забезпечення: M-rental
Запис відбувався у Церкві Пресвятої Євхаристії (Домініканський собор) у Львові в час Різдвяних Свят 2022 р.
* * *
У композиції звучать дві коляди: «Ой же як било із прежде віку» та «На Йорданській річці тиха вода стояла».
«Ой же як било» зараз є однією з найпопулярніших в Україні. Її переспівало багато гуртів. Я почула її в далеких 90-х. Багато років я чекала моменту щоб заспівати цю коляду так, як відчуваю. Цей час настав взимку 2023 р, коли з’явився проєкт «Коло Раю». Репетиції тривали під час блекаутів і сповіщень повітряної тривоги. Тож наш спів просякнутий глибиною, драматизмом, але й водночас - світлом.
«На тому морі горіли огні. Коло тих огнів сиділи святі», - ці слова стали лейтмотивом до дійства. Під час репетиції у наш спів влетів звук сирени. У мене було вагання чи вводити його в партитуру, але ж саме життя доповнило нашу коляду. Тому Сирена у нас звучить людським голосом і цей звук передає наші емоції та глибину моменту - ніби сама земля плаче, але також цей голос звучить і як клич землі - виринати в світло. Голоси то пірнають в глибину, то злітають до неба.
Після першої коляди звучать дитячі голоси. Їхні голоси і є уособленням світла. Бо навіть у найтемніші часи воно присутнє.
* * *
Тексти колядок:
«Ой же як било»
Ой, як же було ізпрежди віка Ой, дай Бо[г].
Ой, як не було неба і землі Ой, дай Бо'
. А тільки було синєє море Ой, дай Бо'.
На тому морі горіли огні Ой, дай Бо'.
Коло тих огнів сиділи святи. Ой, дай Бо'.
Радять радоньку, кого в море послать. Ой, дай Бо'.
Ой, пойди, Петро, по море на дно Ой, дай Бо'.
Та достань Петро жовтого піска Ой, дай Бо'.
Та посіємо по всьому світу, Ой, дай Бо'.
Щоб уродилось небо і земля Ой, дай Бо'.
Небо зорями, земля квітами Ой, дай Бо'.
«На Йорданській річці»
На Йорданській річці
Тиха вода стояла.
Ой, там Мати Божа
Йсуса Христа купала.
А скупавши
У шовкове повила.
А сповивши
У ясельця поклала.
А над тими яслами
Сірі воли стояли.
На святе дитятко
Своїм духом дихали.
На святе дитятко
Своїм духом дихали.
Поки Йсуса Христа
Із яселець узяли.
Взяли Йсуса Христа
На престолі поклали.
А коло престолу
Три янголи літали.
#КолоРаю #YmcaLviv #УлянаГорбачевська
/ @ukraineyoungopera