Женщина в песках» представляет собой органичное единство модернистских тенденций и традиционных черт японской литературы. Жанровое своеобразие романа заключено в соединении европейской притчи и жанров японской повествовательной литературы. Философское содержание романа, острота поставленных в нем актуальных проблем перекликаются с философиями буддизма и европейского экзистенциализма.
Кобо Абэ (1924 - 1993) - японский писатель, драматург и сценарист, один из лидеров японского послевоенного авангарда в искусстве. Широко известный рядом символических и экзистенциальных произведений. Основная тема творчества - поиск человеком собственной идентичности в современном мире. В молодости Абэ имел возможность лично наблюдать столкновение западного и восточного мира, то, каким образом традиционные ценности терялись, преобразовывались - во времена американской оккупации Япония начала превращение из исконно-милитаристического государства в экономически-ориентированное.