「ちょっと膝が痛いんでマイ椅子持参みたいな」これめっちゃ好きw

一番ハゲなんは おまえやろで草

@user-fw6ig7gn5p

6 жыл бұрын

Ilaria Graziano そして最後にそっと頭をおさえるあたりが

@user-vk3gt8sf9n

3 жыл бұрын

ハゲてなくないか？

狙撃手じゃなくスポッターがガチギレで草

久しぶりに見てクッソ笑った ｢あきまへん(キッパリ)｣すき

字幕が神すぎるwwwww

撃て 撃ったれ 撃ったらんかい が最高に好き笑

この映画の字幕を全部これで見たいｗ

「キレすぎる」って題名みて賢いって意味で見てたけど全然違ったｗ

@YT-qq4od

7 жыл бұрын

いつか誰かが勘違いして見てくれるかもしれない… そんな淡い期待はしていました。

@mebiusu3686

7 жыл бұрын

俺も同じ考えやったｗｗｗｗ

@author9609

7 жыл бұрын

YTの悪夢 おおい⁉︎

@crazybanana8907

6 жыл бұрын

僕は「射撃の腕がキレる」と言う意味かと思ってましたw

訳がふざけてんのに、けっこう合ってて笑った

@kumumino

6 жыл бұрын

Linkn726 わかんねぇだろwww

@hugomockos9068

6 жыл бұрын

kumumino 結構聞き取りやすいぞ？この会話

@user-lm2rk1su4y

6 жыл бұрын

kumumino わからんのはやばい

@user-dd9xu3ds6y

6 жыл бұрын

张晴博 直訳で動画を作ってくれませんか？

@user-lm2rk1su4y

6 жыл бұрын

ゴリラ ゴリラ 報酬は？

あきまへん。で吹いたw

@user-vb2dn1fr3k

6 жыл бұрын

day harbinger あっ本物ですか

@user-mw5ki4lu7u

6 жыл бұрын

おかんやん

@johndoe-dw3qz

6 жыл бұрын

なぜ大阪弁にするだけでここまで面白くなってしまうのか

かわいそうｗｗｗ しかも関西弁で笑うｗｗ

四捨五入して820mと西から3m たぶんは草

@user-yc5ni6mj7n

7 жыл бұрын

たお めっちゃ適当っていう笑

@daikon6ch140

6 жыл бұрын

たお 確か元ネタでも言ってた希ガス

@brassfun

4 жыл бұрын

関西人なら、たぶんじゃなく「知らんけど」やろ。。

@YT-qq4od

4 жыл бұрын

すんまへん、社長。

@idgf656

4 жыл бұрын

距離700。左から風5.7って言ってるよ。

ぶっちゃけこっちが主役はワロタ

@amane1623

7 жыл бұрын

ひきがえる おぉ新八じゃねーか‼ (ごめんなさい）

この違和感しかない関西弁がめっちゃ好き

訳自体はほぼあってるのがまたおもろかった

脚本ディスるのは反則やろ笑

管理職からのくだりほんと好き

何で関西弁なんやｗ

@Blackcity940

7 жыл бұрын

SATO 1940 関西弁の方が面白いからやろ

@Blackcity940

7 жыл бұрын

SATO 1940 俺は面白いと思ったのだが？

@user-fs9wc6wi6r

7 жыл бұрын

RayG K 大して、ですよ。

@hj-it6nl

7 жыл бұрын

大してとか言う意味ある？(笑) 普通におもろいなあって言ってるねんからわざわざ否定しやんでええやん(笑)

@user-fs9wc6wi6r

7 жыл бұрын

h j 僕に言ってます？

ガチ笑った、元気でたｗ感動もしたしｗこの訳し方でブルーレイ出してほしい。 「ええもん見したるさかい」名台詞ですなｗ

@YT-qq4od

7 жыл бұрын

むむ！ 感動するところ…ありました？？

@tegochihi

7 жыл бұрын

YTの悪夢 感動(笑い泣き)

@user-sh2kb3or3v

7 жыл бұрын

Tenjirou Sakamoto おめはろすろ

@user-dk1eu1bv8z

6 жыл бұрын

映画1時間もはじまってから1度も撃ってないやんけ！はわろた

「マイ椅子持参みたいな」って言葉選びとかのちのカメラワークを利用したハゲの会話とかセンスがすごあ

映画始まって1回も狙撃してない どんな脚本だ には笑った

@user-zt8zh1ys6m

2 жыл бұрын

おもろいのはほんとに映画そんな感じなんだよね

英語できる奴がふざけるとこうなる

@Kongo_S

6 жыл бұрын

神はよく、変人に才能をお与えになる。

@poochanz

6 жыл бұрын

S Kongo 才能は言い過ぎww

@shimichoco8697

6 жыл бұрын

S Kongo 理不尽やな〜（涙

@spn6935

6 жыл бұрын

内緒で撃たせてよのシーンのセリフも実際に言ってるの？

@user-mx7vn7mu1p

6 жыл бұрын

ディーンE46 場面に合わせて意訳してるので実際に言ってると思いますよ

撃ってええってよw

@Mystery-fish

7 жыл бұрын

いちごオレ あきまへん

@liltrap6967

7 жыл бұрын

T Knppo 一発やらせてよ！！！

@liltrap6967

7 жыл бұрын

映画始まってから1時間半経っても1人も狙撃してないやんけ、どんな脚本やねんハゲ！

@patient-vew6421

6 жыл бұрын

一番ハゲなんは おまえやろ

一時間半やっても一発も撃ってないんかい！そりゃ怒るわなw

@Blackcity940

7 жыл бұрын

StardustLibra 映画は2時間

@Blackcity940

7 жыл бұрын

StardustLibra ついに泣き出す

@ya-mc6sc

7 жыл бұрын

StardustLibra 実際のスナイパーは日数単位でそこに伏せてなきゃならんで

@user-tb9nx2ly6h

7 жыл бұрын

実際のスナイパーは糞尿垂れ流さなきゃならん

@user-im5wm3bs6u

7 жыл бұрын

成瀬順 埋めたり袋に入れたりするんだよ アマチュアめ(某特殊部隊風)

最初のshitの訳がなんで『うんこちゃん』なんだよww

関西弁にすると、緊張感無いし面白すぎるわ

自分で自分をプロと言っちゃうスナイパー兄貴すこ

1時間半経っても1人も狙撃してないはさすがに草生えた

「撃ってもええですか」で笑いがこらえきれなかったwww

ぶっちゃけワシらが主役やぞは大声出して笑ったわ

めっちゃおもしろかった！ありがとう。他もお願いします。

ちゃんと和訳合ってるから面白いんだよなぁ

四捨五入で吹いたw

@user-qr6ss9gf4e

7 жыл бұрын

長野県のゲーム好き それww

@mmss1072

7 жыл бұрын

長野県のゲーム好き 四捨五入するぐらいなら、その数字をそのまま言えよ！みたいなwww

@o07z

7 жыл бұрын

mmss ヤードをメートルで言うと半端になるんやで

@-osidamana5338

7 жыл бұрын

mmss 米の基本的な距離単位にマイルもあるがな

@user-hi4vj7wb8e

7 жыл бұрын

-osidamana ヤン こゆ場面のとき普通マイル使わないだろ。

翻訳　www Nagetive = あきまへん

@Kazuaki178

4 жыл бұрын

.....

@kolberggermany2847

4 жыл бұрын

Negative ..... not Nagetive

定期的に見ちゃう

「まいど、おおきに」ほんと笑う😂www

突然の関西弁に吹いたw

ガバガバ字幕好きw

ほんまに素晴らしいセンス。

fire fire fire 撃て 撃ったれ 撃ったらんかい が一番好き

3:10からアレ？ってなったw 海外のこういうの大好きw

笑いのセンスの塊かよ

こういう海外ニキの会話を関西弁にすんのめっちゃすきw

年に1回は見たくなる動画

@YT-qq4od

4 жыл бұрын

なんだかちょっぴりうれしい。

撃つ側がキレるんじゃないんかい笑

@YT-qq4od

7 жыл бұрын

そうすね、狙撃手じゃなくて、観測がキレるとこがさりげなくいいですよね。 お前がキレるんかーい！ みたいな…

関西弁訳は草生える

@user-fm6sc6zx7q

6 жыл бұрын

とまと どっちかと言えば京言葉じゃね？

@user-tt6in5qn4j

6 жыл бұрын

だひがひ いや、大阪やな さかい言うてはる

ナイス翻訳！俺もむか～しこの映画見てそう思ったわ♥

この感じでフューリーの冒頭の車内の喧嘩を見てみたいと思った。

途中から、話がメタいぞwww

@user-iy7op8yv3b

6 жыл бұрын

Japanese people 脚本ワロタw

@893kotoge

6 жыл бұрын

Japanese people メタいって？

@user-sd7yf5qc4b

6 жыл бұрын

ーう メタギアのことでは？

@user-gt8ci5vl7s

6 жыл бұрын

クッキー 違う違うww 途中から脚本の話とかし始めただろ？ああいうの。物語の中のやつが、物語前提で話はじめたりするやつw

@user-sd7yf5qc4b

6 жыл бұрын

1946 えにあっく 違ったのか。それはそれは失礼しました

ホットペッパーのCM思い出した

@user-vs8ep7nk9w

6 жыл бұрын

Naoto F トーキョーイキタイ

なんで関西弁で翻訳されると一気にオモロなるんやろな🤣🤣🤣

定期的に見たくなる ちなみにタイトルは『ジャーヘッド』だゾ

最後の方、明らかに怒りの矛先変わってて草

@user-pr4xq3qz4d

7 жыл бұрын

arsenal private それなw

標準語より関西弁の方がええわ笑 なんかおもろい笑っ

公式でこういう字幕まじでありだと思う

初めまして、元ネタの映画が何なのかわかりませんが、心に入ってくる和訳だと思います

撃て 撃ったれ 撃ったらんかい めちゃくちゃ笑ったわww

2:07マイ椅子持参ワロタwwwwwwww

実はこのジャーヘッドっというのは全編通して見るとそら恐ろしい映画なのである。 この主人公達がなぜこの場面で狙撃にこだわるかわ、全編を通して見ないとわからないであろう。。。

おもろかったからチャンネル登録したわw

見てる最中 何回も　ハゲ　ハゲ　ハゲ言ってたけど　みんなハゲちゃうんけ思うて見てた～　そして、最後のお前がいちやんハゲやろ このオチに笑た～(*´艸｀*)

字幕ワロタw

探してたあの動画ようやく見つけた！

大阪弁で良いのかな？関西弁かな？ 妙に凄みがあって、かえってリアリティーがある。 この手の映画は　全てこの字幕でして頂きたい です。　全然良いです、ありがとう！

まさかの関西弁

@queenloft8996

7 жыл бұрын

あんだけ訓練しといて最後の最後でコレだもんなぁ…空に向かって撃ちまくりたくなるわな

うんこちゃんや！

@user-ww1lp2us6g

6 жыл бұрын

誰もおらへんやないか

真面目な話 無線機で話してるときに手が震えているのが緊張感パネェ

無線で、上官が「まいど・・」って言う辺り、、もう，，関西人の兵士なら言ってそうなノリで，，最高〜！

ジャングル不可避

「映画始まってから1時間半経っても1人も狙撃してないやんけ」 「どんか脚本やねんハゲ」は草

めちゃおもろかった！

素晴らしい翻訳や

3:37 「痛ったぁwww｣

ええセンいっとるやないか笑

最初らへん何故かGANTZ大阪編が頭に浮かんだ

やばい、合いすぎてほんとにこういうもんなのかと思ったわw

ジャーヘッドやないかーい☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆ もっと観たい！！

@user-qy6hv8cn7v

7 жыл бұрын

yukie 1003 あなたのおかげで映画名わかりました ありがとうございます

@user-qy6hv8cn7v

6 жыл бұрын

TERRY 結局誰も殺さないで終わりや 2時間無駄にするだけの映画

@user-ng9pd9en3i

6 жыл бұрын

mu sh しっかり映画観てて笑った

@MAFY_Rum

6 жыл бұрын

mu sh コメ探してたら題名わかんないかなーと思ってコメ欄みてて、あ！全く俺と同じコメ主に感謝してる人おるやん！と思ったら感謝コメの4ヶ月後にしっかり見る気がなくなるネタバレされてて草すら生えなかった…

膝が痛いのとこ笑う

ホットペッパーのCM思い出した。笑わせて頂きました♪

これ大好き。

めっちゃおもろいやん

もしかして パーマー大統領ちゃうん？？

@smile.peace923

6 жыл бұрын

ジャーック！

3:43なんかすごく気持ちがわかる。止めに入った男の気持ちが。

射手じゃなくてスポッターがブチ切れるというねw

こんなに笑ったのは久しぶりだｗｗ

なんやこの動画センスの塊か と思ってUP主の他の動画見に行ったらおっぱい祭りでワロタwww

これは面白い‼ありがとうございます‼

関西弁に変わるだけでこうも面白くなるのかwww

映画始まって1時間半経ってんのなに1発も打ってなかったら、どんだけ温厚な大阪人もこうなるって(笑)

斬新すぎる。

監督:サム・メンデス、撮影:ロジャー・ディーキンス、音楽:トーマス・ニューマンの007 スカイフォールと同じコンビ

関西弁…

やっぱり関西弁は知らんけど入れとかな笑

頼むさかい！ 笑わせんといてw 敵の将校「セメントいて~~！」

(´・ω・)タイトル見て緊張しながら見てたら冒頭からコーヒー吹いたでおじゃる(笑

「距離なんぼや？」 「820m。知らんけど」 うーん、やっぱり語尾に「知らんけど」って付けてほしい

@ugoku

7 жыл бұрын

M24で風速3mのレンジ820mで当てる自信があるって凄腕過ぎる… 知らんけど

@user-ww1lp2us6g

6 жыл бұрын

308口径のライフルで約800mで一発HSはメチャクチャ凄いわけではないけど普通にプロスナイパーだと思う 知らんけど

@user-ib3wx7it8v

6 жыл бұрын

よんまる なんにしても知らんけどつければいいとか思うやつかな??

@user-sf4sq2hk5z

6 жыл бұрын

そろそろ寝ろよ。 そうなんじゃない？ 知らんけど

@user-gz4ki3do8i

6 жыл бұрын

よんまる 今日夜ご飯煮込みハンバーグ 知らんけど

完璧な翻訳です。すごく面白かったですよｗ

@user-ji9pg4wg3t

7 жыл бұрын

takuya sasaki

@takuyasasaki189

7 жыл бұрын

一番最初のシットの所、雲個と、うまくかかって、最初から笑ってしまいました＾＾：

@YT-qq4od

7 жыл бұрын

takuya sasaki さん 終盤のあたりは、オリジナル無視の嘘字幕であることを浅くお詫びしておきます。

@takuyasasaki189

7 жыл бұрын

おはようございます＾＾：楽しく拝見させて頂きました。関西弁の字幕がすごくマッチしていて、驚きました。その場の雰囲気がすごく伝わってきました。そして、最初のシットの所の、雲個ちゃうか？シットって、訳すと、くそ！そのまま、雲個とも訳せるので、ここでつかまれ、最後の所、１時間３０分で～脚本が～の所が落ちですねｗ、ここで技あり一本！もちろん、話の内容は違うでしょうが、雰囲気をつかんでいて、大爆笑でした＾＾：こんなシリアスな映画で笑うってのは不謹慎かもしれませんが、結果的にうまくまとまって、面白かったです＾＾：いろんなバージョンを楽しみにしております＾＾：

@jnhkhant5990

6 жыл бұрын

takuya sasaki 嘘つけ

天才すぎ

撃て、撃ったれ、撃ったらんかいで吹いたｗｗｗ

主の字幕wwwwww