Karel Gott in der Sondersendung "Die Jahrhundertflut - Das Erste hilft. Ein Benefizabend in Zusammenarbeit mit BILD" live aus dem Großen Tiergarten und der Kongresshalle Berlin 1997
Moderation: Sabine Christiansen & Max Schautzer
Musik: Karel Gott - Zeit zu geh'n (Con Te Partirò / Time To Say Goodbye)
Das Oderhochwasser 1997 (polnisch: Powódź tysiąclecia (Jahrtausend­hochwasser)) war die größte bekannte Flut der Oder. Überschwemmungen an den Flussläufen der Oder verursachten im Juli und August schwere Schäden in Tschechien, Polen und Deutschland und forderten zahlreiche Opfer (in der Tschechischen Republik 20 und in Polen 54 Todesopfer). Die Schäden werden auf 3,8 Milliarden Euro in Tschechien und Polen sowie 330 Millionen Euro in Deutschland beziffert.
Powódź tysiąclecia - potoczna nazwa powodzi, która nawiedziła w lipcu 1997 roku południową i zachodnią Polskę, Czechy, wschodnie Niemcy (Łużyce), północno-zachodnią Słowację oraz wschodnią Austrię, doprowadzając na terenie Czech, Niemiec i Polski do śmierci 114 osób oraz szkód materialnych w wymiarze blisko 4,5 miliarda dolarów amerykańskich. Na terenie Polski zginęło 56 osób, a szkody oszacowano na ok. 3,5 miliarda dolarów.
Povodeň na Moravě a Odře proběhla v České republice zhruba v rozpětí mezi 5. a 29. červencem 1997. Tyto povodně, způsobené neobyčejně intenzivními srážkami, ničivě zasáhly především Moravu, Slezsko a východní Čechy. Během záplav v Česku zemřelo 49 osob a škody byly odhadnuty na 62,2 miliard korun. Červencové záplavy roku 1997 kromě českého území těžce zasáhly také sousedící území Polska, Slovenska a Rakouska. Povodňová vlna z Odry se ničivě projevovala i na jejím dolním toku v úsecích polsko-německé hranice. Povodeň na Moravě a Odře se tak stala součástí katastrofy evropských rozměrů.
The 1997 Central European flood or the 1997 Oder Flood of Oder and Morava river basins in July 1997 affected Poland, Germany, and Czech Republic, taking lives of about 74 people (in Czech Republic and Poland) and causing material damages estimated at $4.5 billion (3.8 billion euros in Czech Republic and Poland and 330 million euros in Germany). The flooding began in Czech Republic, then spread to Poland and Germany. In Poland, where it was one of the most disastrous floods in history of that country, it was named the Millennium Flood (Powódź tysiąclecia).The term was also used in Germany (Jahrtausendflut). The flood has also been referred to as the Great Flood of 1997. (Wikipedia)