Kaleko Urdangak (Bardulia, Basque Country) 2018.
(EUS) Amari Nortasuna LPko abestia, Sound Of Sirens Iruñeko estudioan grabatua eta Tough Ain't Enough​ Recordsek banatua.
(ENG) Amari belongs to Nortasuna LP. Recorded in Sound of Sirens studio (Pamplona, Basque Country) and distributed by Tough Ain't Enough Records.
(ESP) Amari pertenece al LP Nortasuna. Grabado en el estudio Sound of Sirens (Pamplona, Euskal Herria) y distribuido por Tough Ain`t Enough Records.
Order: taerecords.wixsite.com/releases
Spotify: open.spotify.com/artist/1d1tT...
Facebook: / kalekourdangak
Instagram: / kalekourdangak
Bandcamp: kalekourdangak.bandcamp.com
Itunes: itunes.apple.com/es/artist/ka...
Email: kalekourdangak@gmail.com
AMARI
Aitortzen dut, eta badakit, ez naizela izan aingeru zintzo zuzen hori
Eskolan aurrera egitea kosta, ez naiz onena begibistakoa da
Berri txar eta buruhaustetan ito zara
Maite zaitut, miresten zaitut, barnean eraman zaitut beti.
Jakin ezazu, bide honetan alboan behar zaitut!
Maite zaitut, miresten zaitut…
Maite zaitut, bide honetan...
Nerabezaroko ezjakintasuna, gauza hutsalei gehiegizko garrantzia ematea, neba-ahizpekin borrokatzea, garrasi egin eta barrua hustea, neure nortasuna eraikitzen zutabe izan zara
Lortuko dut, eta ziur naiz, nigatik harro egongo zara!
TO MOTHER
I recognize and I know not being an straight good angel. I took me time to go forward at school, I am not the best, you can tell seeing me by. You drown in bad news and headaches.
I admired you and as you know I have carried you inside me. I love you and I want you to know that I need you by my side on this way.
Teenage ignorance, giving too much importance to fleeting things.
Having fights with brothers and sisters, shouting and giving vent. You have been essential to create my identity.
I will make it, I am sure, you will be so proud of me!
A LA MADRE
Reconozco y se que no he sido un angel bueno y correcto. Me costó avanzar en la escuela, no fui el mejor se nota a simple vista. Te ahogaste entre malas noticias y quebraderos de cabeza.
Te quiero, te admiro, siempre te he llevado dentro. Y que sepas que en este camino te necesito a mi lado.
La ignorancia de la adolescencia, el dar demasiada importancia a cosas efimeras.
Pelear con los hermanos y hermanas, gritar y desahogarse. Has sido esencial en la construccion de mi identidad.
Lo conseguire, estoy seguro, estaras orgullosa de mi!