Как ЛЕГКО запомнить японские слова (Часть 1), #14. Метод фонетических ассоциаций Аткинсона.
◆Подписка на канал: bit.ly/1LXD0cs
◆Статья на сайте: bit.ly/1TUt8WV
◆ЧАСТЬ 2: • Как ЛЕГКО учить японск...
Приветствую, друзья! С Вами Игорь Коротков. Сегодня мы поговорим о том, как легко запомнить японские слова.
Это лишь один из вариантов запоминания.
Видео будет основано на методе Аткинсона (Метод фонетических ассоциаций).
Я ни в коем случае не настаиваю на том, что Вам нужен именно этот метод и без него никак, но лично мне и моему окружению это помогает.
=====================
Наш паблик в ВК: venasera
И другие соц. сети!
Facebook: / venasera
Twitter: / venaseraru
Google: - google.com/+venaseraru
Мой Instagram: / korotkov912
=====================
Как легко запомнить японские слова (Часть 1), #14. Японский язык для начинающих. - • Как ЛЕГКО запомнить яп...
Пікірлер: 161
С таким серьезным лицом говорить такие "наркоманские" вещи- гениально :D
@user-uk7yn9cc6g
6 жыл бұрын
потный человек аъхахахахах
@user-mb6ix8gt8g
4 жыл бұрын
Насмешил. Ха,ха,ха.
@Adamas_Flumen
2 жыл бұрын
@@user-uk7yn9cc6g почему я видел тебя на одном стриме вчера
Учу японский с английского, слово 'харэ', которое означает солнечный и на английском звучит как 'санни', запомнила как "харе, саня" Удобная вещь кстати
@vadsun7071
3 жыл бұрын
Лол, я тоже
@shadygameover3852
Жыл бұрын
это гениально 😂
Уже давно задавался этим вопросом и так же давно гуглил в поисках ответа, на самом деле методик для запоминания слов не так и много, но способ показанный в видео бесспорно является лидером, лучше него пока ничего не встречал, всем советую его поскорее освоить
@venaseraru
8 жыл бұрын
+Виталий Харенко Согласен! Я думаю у каждого была такая ситуация (даже при зубрежке), когда неосознанно привязывается какой-то образ и/или созвучие. А если осознанно и правильно все делать, то эффект очень и очень радует.
Насчёт кандзи "Поздний" я знал что течение обозначает поздний, но пригляделся к нему, и увидел труп, овцу, и дорогу. И сразу родился образ "Труп овцы перегородил тебе дорогу, ты оПОЗДаешь"
@venaseraru
8 жыл бұрын
Да, отлично, вообще! =))
@user-pd6eu8jf9y
7 жыл бұрын
блин это самое полезное видео,все стало немного проще
@user-pn5lu1ft3k
5 жыл бұрын
я просто плачу от смеха и при этом я запомнила иероглиф, спасибо за ассоциацию)
Спасибо вам! Ждём продолжения 🙂
@venaseraru
8 жыл бұрын
+елена ананьина Пожалуйста! Как раз к 8 марта, по идее, должен выложить 2 часть. :)
Спасибо за профессиональную и качественную работу!!
@venaseraru
8 жыл бұрын
+Hovo AG Рад стараться!)
моя ассоциация на слово поздний: шел я по дороге и наблюдал за осой посмотрел на закат и подумал а время уже поздние
@venaseraru
7 жыл бұрын
=)
@LediLiu
7 жыл бұрын
Ahmed Исаев у меня на "поздний" целый ассоциативный клип:)) Летит оса (маленький штрих слева) и зудит: Z__( росчерк z под иероглифом). Отбой, поздно - и человечек (иероглиф овца на самом деле) поднимает руки, чтобы спустить на ночь флаг с флагштока. Оса улетает, совершая круг почёта. Поздний отбой осой=поздний.
@josephlevy2953
7 жыл бұрын
Осой -- осень
@LediLiu
7 жыл бұрын
遅い [osoi] поздний; поздно,медленный 秋 [aki] осень
@AzTeK_channel
5 жыл бұрын
у меня никаких ос не было, только зайцы (добавил букву К в начале - косой)
Большое спасибо, все бы так хорошо объясняли и помогали в изучении языка). Появляется желание учить японский каждый раз)
@venaseraru
8 жыл бұрын
+Comatose Mary Спасибо за такие теплые слова!!! :) Рад стараться! (๑´ڡ`๑)
Игорь, я так хочу увидеть у вас на канале урок по японским глаголам и что с ними связано) Надеюсь, что вы увидите мой комментарий) Спасибо.
@venaseraru
7 жыл бұрын
Да, конечно, я читаю все комментарии. :) Это тоже есть в планах. Просто я хочу сделать красивую анимацию по глаголам, пока нет такой возможности, т.к. времени много потребует подобная анимация. Но Вы знайте, что будет! Просто нужно время и вдохновение. :)
Почему- то слово Асеру ассоциировалось с срочным походом по- большому)) тут тебе и пот и торопливость и эмоциональная паника, когда это сделать негде. Сразу запомнилось!😂😂😂
Честно, рад, что я подписался к вам на канал.
Я так запомнила слово осои: "осои" у меня почему-то созвучно со словом осень. Далее я прибавила к осени "поздний", и получилось "ПОЗДНЯЯ осень"
музыка очень мешает
Спасибо большое ! Очень полезное видео)
@venaseraru
8 жыл бұрын
+Lyaman Djabrailova Рад, что понравилось! Пожалуйста! (^O^)
благодарю за видео, очень полезно
@venaseraru
7 жыл бұрын
Спасибо!
Супер! Спасибо)
@venaseraru
7 жыл бұрын
Пожалуйста! =)
Огромное спасибо за информацию и ваш труд!
решил попробовать кодирование. батю закодировали, но что то у него пока не очень получается со словами
Хорошо, с простыми словами прекрасно заходит, спасибо. Но что вот делать с фразами, с выражениями, их очень много и они прекрасно помогают в языке, тут уже как-то труднее запомнить "зависеть от" или "привыкнуть к чему-либо" простыми образами, ведь фразы длиннее и это не материальный предмет
@venaseraru
8 жыл бұрын
Для этого нужно сначала выучить пласт японских слов (хотя бы сотни 2, это делается за 2-4 дня, при целенаправленном подходе и при наличии времени) и самой легкой базовой грамматики, потому что все выражения состоят тоже из японских слов. Давайте конкретизировать. :) Например, Выражение 気に入る (Ки-ни-Иру) - "Нравиться", как можно запомнить? Например: "Дух" "Частичка Ни (кот. может означать направление)" и "входить", можно сопоставить с аналогом в русском языке. "Забрался ко мне в душу" или "Запало (вошло) в душу", т.е. "понравился", "пришелся по душе". А даже если такого аналога бы и не было, то можно легко представить такие вещи. Опять же, только практика, практика и еще раз практика. Абсолютно все можно заучить не зазубривая, просто нужно посидеть и подумать как лучше оно конкретно для Вас.
Скажи НАБИРАТЬ слова Японские или речи? Какой из них эффективнее, У меня еще один вопрос на которого не могу не где получит ответ В языковых школах в Японии преподаватели говорят по русски или по англ? Если англ то я ноль :(! За ранее спасибо за ответ.
@venaseraru
7 жыл бұрын
Вообще не понял первого вопроса. Какие "японские или речи"? >>В языковых школах в Японии преподаватели говорят по русски или по англ? По-английски и по-японски.
Как и в случае с хираганой этот метод тоже работает, Спасибо большое за помощь, думаю мне это поможет в дальнейшем))
@venaseraru
8 жыл бұрын
+Роман Пелёвин Согласен! Не за что! =)
Спасибо, классно объяснил. Было бы классно, если делал отдельные, маленькие видео про слова, например по десят слов(я как ленивый говорю наверное) и продолжительностю 2-3 мин. а то и меньше. Но все равно класс. Все четко обяснил.
@daniiarurmanbetov3421
7 жыл бұрын
Извиняюсь за ты, вы
@venaseraru
7 жыл бұрын
Пожалуйста. Я не даю саму рыбу, а даю инструмент для ловли рыбы. :)
Хочу добавить, что чем безумнее и ярче ассоциации и образы - тем лучше. Некоторые образы у меня настолько пошлые и изощренные, что это забавно, интересно какие смешные образы возникают у других. Я например 両親 (родители/рё:син) запоминал как рё - общежитие (яп.) и син - как грех (англ.). То есть грех совершенный в общаге (соитие) - так и стали родители собственно родителями. XD Хотя где-то через год, два образы забываются, а слова остаются (при постоянном общении и нахождении в языковой среде конечно).
@venaseraru
7 жыл бұрын
Полностью согласен с каждым словом! =)))
Боже, это так полезно что просто нет слов!!! Годнота вообщем!
@venaseraru
7 жыл бұрын
Спасибо.)) Рад, что оценили. 😀
А что делать собственно с самими образами. Как их не забыть? Что если из 8-10 образов (действительно хороших, ведь некоторые из них заседают), запоминаются только 3-4 штуки. Остальные просто исчезают, как не запутаться в них? Проблем с фантазией не имею вроде как..
@venaseraru
8 жыл бұрын
Конечно, с фантазией быть проблем ни у кого не может. Нехватка практики просто. Если у Вас со словами есть крепкая ассоциация, то сами образы не забудутся, сколько бы их ни было. Скорее всего, только недавно начали, поэтому такая ситуация. Потому что со временем должна картина проясняться. Не знаю людей, у которых было бы иначе, т.к. любое умение тренируемо! P.S. Мне кажется корень проблемы - это плохо подобранные образы из-за недостатка практики, т.к. если образ смешной, странный, абсурдный и т.п., то они запоминаются только так! + Нужно стараться как можно детальнее вообразить себе это, "вжиться в роль образа" так сказать. Это тоже немаловажный фактор. А если образ на подобии: "В машине сидит человек", то конечно, такие образы не запомнятся.
@user-is9lr5lz4w
8 жыл бұрын
***** Хорошо, спасибо, буду практиковаться
@venaseraru
8 жыл бұрын
Не за что! Да, можете даже знаете как сделать... . Откройте поурочный словарь любого базового учебника и просто подберите образы для тех слов, к которым на данный момент подобрать легче всего. И начните с таких слов, это самый простой способ. Еще можете просто объединять 2 образа (на русском языке), например: Кот + Автобус и т.п. Тоже дает свои плоды.
Спасибо сенсею-лингвисту за очередное полезное видео ^^
@venaseraru
8 жыл бұрын
+Sonya Sever Всегда рад знать, что видео оказалось полезным! Пожалуйста! =)
Спасибо, Игорь! Мне очень помогают Ваши советы, обожаю запоминать ассоциациями. У меня совсем нулевой уровень японского, труднее всего с длинными словами. Например, Канодзё. до сих пор не придумала ничего дельного :(
@venaseraru
8 жыл бұрын
+Немецкая трехминутка Пожалуйста! Рад, что Вам пришлось по душе! На счет Канодзё - опять же, если бы я придумывал для себя, то запомнил бы так: "Канон в додзё смотрит на девушку и ... (какое нибудь смешное продолжение для лучшего запоминания)".
@user-hf4tc1fu2c
8 жыл бұрын
спасибо! а кто такие Канон и додзё?
@venaseraru
8 жыл бұрын
+Немецкая трехминутка Не за что! Вот поэтому нужно составлять индивидуальные ассоциации. ;) Канон - богиня милосердия в японской мифологии (bit.ly/1NezJK0), додзё - место такое (подробнее тут bit.ly/1r1YgZj)
@user-hf4tc1fu2c
8 жыл бұрын
понятно :)
Полностью согласен.
Очень полезное видео, а то у меня как раз с зубрешкой накладка вышла: выучил более-менее слова по 7 урок включительно у Нечяевой, а со словами из 8-ого урока уже как-то туговато идет (никак запоминаться не хочет). Обязательно попробую с образами и ассоциациями. У меня вот такой вопрос: не подскажешь, как запомнить правильное произношение, если занимаешься самостоятельно? В гугл переводчике есть такая функция "воспроизвести фразу". На нее можно ориентироваться, как на пример правильного произношения или это не лучший вариант?
@venaseraru
7 жыл бұрын
Спасибо! При самостоятельном обучении лучше всего смотреть много различных передач, слушать радио программы и т.д. На счет "Гугл произношения" ничего не могу сказать, не использовал. Сейчас попробовал пару слов отдельных вставить, все нормально произносит, но я не пользуюсь, поэтому не могу ручаться за правильность остальных слов. Единственно, что заметил: настолько неестественно медленно произносят, что не очень приятно такое слушать. :)
@artl6257
7 жыл бұрын
Спасибо за совет! А так, я аудио уроки у Нечаевой прослушиваю, но там, к сожалению, есть не все слова из уроков, поэтому и стал их вбивать в "гугл переводчик", а потом задумался правильно ли там произносят (чтобы потом переучивать не пришлось). Боюсь, что сейчас слушать различные передачи, радио программы и прочее малоэффективно (уровень откровенно низкий, так что львиную долю банально не пойму: в начале диалогов еще как-то могу разобрать отдельные слова, но потом фразы начинают сливаться и накладываться друг на друга, и мозг банально перестает воспринимать информацию (речь начинает восприниматься, как фоновый шум)). Как уровень чуть поднимется, то обязательно использую этот совет. Еще раз спасибо!
@LediLiu
7 жыл бұрын
Art L Есть такой сайт произношений Forvo.com - очень удобный. Там не только можно послушать произношение носителей язвка, но и запросить произношение слова, отсутствующего в словаре.
это видео мне пригодится)))
@venaseraru
7 жыл бұрын
Это хорошо.))
@user-kt2qs9tg8b
4 жыл бұрын
Ну как дела с японским?
Подстригись, красавчиком будешь!))
Например, чтобы выучить слово 名 и3вестность я представлял что и3вестность в россии приxодит чере3 ночной 夕 вокал 口
@stonelord1212
7 жыл бұрын
есть и пошлая альтернатива, но о3вучивать я ее не буду
@venaseraru
7 жыл бұрын
Ахаха, ну и правильно! )))
@alexanderskusnov5119
4 жыл бұрын
Легко запомнить слово НА-МАЭ, т.к. "имя" по-английски name
У нас каждую субботу 土曜бник
@user-rd3in5fj6r
8 жыл бұрын
Я запомнила надолго 0.0
@venaseraru
8 жыл бұрын
Ахахаха)))
@venaseraru
8 жыл бұрын
Да, грамотная ассоциация - залог успеха!
@metslan
5 жыл бұрын
Наталья Аксёнова хах
@user-ok5ju1rw1l
3 жыл бұрын
В субботу я не иду в школу, значит, я целый день буду дома, и до меня будут 土曜日ваться родители.
гениально! сразу стало все понятно. и почему японцы придумывают интересные необычные вещи - у них весь язык на воображении строится, и одновременно логике. спасибо за видео! ничего понятнее в интернете не находила. за 7 минут все бац - и прозрачно
Похоже автор курит ту же дичь, что и создатели иероглифов) Пс: дайте мне. Запомнила пять как танцующую в клубе фигуру орущую го на танцпол.
Такое полезное видео и так мало лайков!
@venaseraru
7 жыл бұрын
=((
А я просто вспомнил слово оса и запомнил как, оса поздно выращила медヽ( ´¬`)ノ
На что я могу рассчитывать с памятью моего шифанера, если я даже ассоциации, которые САМ ЖЕ придумал забыл(хер знает почему, но память регрессировала из +-хорошой, в - - плохую)?
мне кажется, самое интересное слово для ассоциативного запоминания это "куни" - страна. "играет бровями"
Голос Шевчука: Осень, в небе поздней осой...
❤
Моя ассоциация на слово поздний, на японском оно звучит как "Асой", верно? И вот кричит один человек другому: "постой!", а уже поздно. Странная ассоциация, но это первое что пришло мне на ум)
@venaseraru
7 жыл бұрын
Да, только не "Асой", а "Осой". Главное, чтобы Вам было удобно так запоминать!
хороший ролик..!!!
@venaseraru
5 жыл бұрын
Спасибо.
получается для одного слова две ассоциации: для иероглифа и для звучания
@venaseraru
6 жыл бұрын
Да.
Спасибо, попробую.
@venaseraru
3 жыл бұрын
Пожалуйста!
Я уже и забыла про эти методы, хотя изначально так и начинала учить. 地図 ちず в переводе "карта", на английском cheese- "сыр", собственно ассоциация: сыр круглый, соответсвенно земля круглая и оттуда вытекает ассоциация с картой на доске на уроках географии. Замудрено))с существительными проще конечно, с глаголами и прилагательными беда
20-30 слов в день? Это невозможно.
хорошее запоминание,похоже на изучение древних языков(люди брали образ и делали приставки и суффиксы,отсюда появлялись слова.Брали простой символ и прибавляли ещё простой символ,получался сложный символ,иероглиф и т.п.)
Я так часто учила слова, даже не думала что такое есть на Ютуб) Думала одна такая)
@venaseraru
5 жыл бұрын
:D
🔥🔥🔥🔥🔥🔥 спасибо огромное
@venaseraru
2 жыл бұрын
Пожалуйста!
Ннмного не то, но вот я в слове "Оссой" увидел, как над японской пагодой с дорогой и флажком (иероглиф слева), заходит солнце (иероглиф справа).
@venaseraru
7 жыл бұрын
Да, хорошо. Главное, чтобы Вам запомнилось.
Тупо посмотрел видео и запомнил 3 слова, просто слушая, это что то с чем то, точно не сравнить с зубрением
Если так заморачиваться для каждого слова (а их нужно знать 10.000+ для N1) то фиг так выучишь, заведите себе друзей, говорящих на японском, меня так одна японка обучила многим словам, иногда по видео болтаем, последние раз длился 1.5 часа, а у меня даже N5 ещё нет
@andrewivanov1362
3 жыл бұрын
Где ты с ней познакомился?
Здравствуйте! Ищу преподавателя японского. Как с Вами связаться?))
@torjimontorjimon5980
10 ай бұрын
Как успехи?
образное мышление, всегда было и будет лучше в разы логического линейного мышления, так что вамн е в школу и институт надо ходить а учиться мыслить образно, образование от слова образ а не институционализация, когда учите слово учите не связь между к примеру словом басу и словом автобус, а слово басу с образом транспортного средства которое на японском называется басу, результат 100% так что поверьте аудио книги и словари работают оч плохо так, как там только логический подход, а не образный.
Такой резкий обрыв после секса
Я зубрила слова, это помогает, слова остаются в памяти как родные
асеру запоминилось так (АС старой ЭРЫ НЕРВНИЧАЕТ что не сможет победить АСА новой ЭРЫ)
@venaseraru
6 жыл бұрын
Ахаха.)) Да, отличная ассоциация!))
焦る
Помню я по такому методу пыталась выучить имя персонажа из Наруто "гаара" а я его запоминала " песочная кровинушка🩸"
Господи обажаю Японию и хочу там жить🎌😘
Что сказать, я очень детально запомнил котобус... И в ближайшее время я его скорее всего не забуду даже при желании...)
ну нееееет, слов можно запомнить очень много, мнемоника вам в помощь ;)
Запоминать один из самых омонимичных языков мира ФОНЕТИЧЕСКИМИ ассоциациями... А ещё забыть про кандзи! Браво, браво
Не удаляйте это видео. Пожалуйста.
Музыка очень мешает отвлекает
Не понимаю, допустим я выучил как выглядит и пишется канзи, а что делать с его чтениями? Их тоже всех необходимо выучить?
@torjimontorjimon5980
3 жыл бұрын
Для начала запомнить: КАНДЗИ
я как-то раз не осознанно выучила 6 кандзи за день
@venaseraru
7 жыл бұрын
:D
Про японские слова через японские слова. Могу сказать что в этом помогает и йероглифическое записывание: Учитель - kyo:shi Учебник - kyo:kasho Аудитория - kyo:shitsu Везде первый йероглиф одинаковый(Мертвый ребенок рядом с стулом) и зная два этих словах, то легко запомниться и третье. Поэтому как по мне, при изучение слов надо учить не только слова само, ну и его иероглифическое записывание . Это очень сильно поможет при изучение других слов. По логике даже не зная значение иероглифа kyo: - мы знаем что оно как-то связано с учебой Причем в случае с учителям sha и shi оба йероглифа обозначают профессию, что делает их достаточно похожим и если ты опять же знаешь какие-то профессии то запомнил и sha суфиксы для профессий, что опять ускорит запоминание. А дальше логикой, если учитель, то это профессия(shi) связанно с учебой(kyo:). Да и в конце концов, два йероглифа(kyo: и shi) куда проще запомнить, чем 4 слога(ki yo - shi)
@torjimontorjimon5980
3 жыл бұрын
Не "йероглифическое записывание", а иероглифическая запись, иероглифическое написание.
@torjimontorjimon5980
3 жыл бұрын
Слово "иероглиф" начинается с буквы И; буквы "й" в нём нет.
@torjimontorjimon5980
3 жыл бұрын
Суффикс - с двумя "ф".
@torjimontorjimon5980
3 жыл бұрын
Японский это хорошо, но если по-русски писать с ошибками, то просто стыдно...
Поздний можно запомнить как, поздняя осень. Само слово похоже как дорога с деревом и вокруг листопад. + Осой похоже на осень.
Я тоже запомнил слово 助けて(таскетэ)- «помогите»на японском, у меня оно ассоциируется со словом город «Ташкент»
Я думала оса
5:11 мммм... мне это послышалось?
Я 30 слов за 15 минут учу этим методом
шюкудай - домашняя работа. Где твоя щуку дай? Пока ты не дашь свою щуку ты не войдешь в класс Но учитель, мою щуку съела собака
@torjimontorjimon5980
10 ай бұрын
И кто всю эту безграмотную белиберду придумывает?
Кому как, а для меня ассоциации только все усложняют и путают. Придумывание ассоциаций занимает лишнее время. Я изучаю 3 языка и всегда учу слова, соотнося с картинками. Т.е. если учу слово кот, не пишу русский перевод, а просто прикрепляю картинку. Таким образом ты не переводишь постоянно у себя в голове слова с русского на иностранный, а сразу запоминаешь слово на другом языке. Это как с родным языком. Мы смотрим на животное и знаем, что на нашем языке оно называется "кот". Так мы мыслим не словами, а конкретными образами, которые эти слова описывают
Осой как осень
Осой я представила как осень - осень какая? Поздняя
В целом прально но с образами перестарался; -котобус и т. д.....с херобусом быстрей с ассоциируется..)) может с реальными образами надо ассоциировать..?
По русски говоря, всё бредовое надолго заседает в памяти😅
@venaseraru
6 ай бұрын
Да
Видимо, иногда это работает само по себе. То звуковые похожести срабатывают, то картинные. Осой - осень, темно, поздно. А вот запоминать "пот", чтобы запомнить "опаздывать" - это слишком...
Способы полностью не помогут никак выучить японский, даже слова
@venaseraru
3 жыл бұрын
Открою секрет. Нет ничего волшебного. Нужно просто учить + помогать себе запоминать инфу таким способом, как, например, в данном видео. Если Вы не хотите прилагать усилий, то никакой способ не поможет.
4:15 Живот прихватило и надо торопится в туалет. Иначе будет такой асэру.
Я 25 слов из 27 выучила за 3-4 часа😅
Я за день учу 40+ слов
@torjimontorjimon5980
10 ай бұрын
И чиво?
С такими методами даже интереснее учить слова, в голову лезут забавные ассоциации, и я просто начинаю угарать как ненормальная 🤣🤣🤣 А зубрежка это нудно и скучно - не советую.