Спасибо большое за видео! Я начал изучать японский где-то год назад самостоятельно, и только через несколько месяцев перешел на курсы. Так вот, выстроил свой метод запоминания, то есть как легче запоминаются слова мне лично. Мой метод во многом похож на этот, но так же в чем-то другой. Буду рад, если кому-то этот метод понравится. Я создал на компьютере четыре файла формата .txt. Занимаясь по учебнику Minna no Nihongo, с каждого урока выписывал все слова на японском по одному слову в строчку в первый файл (пусть будет "Слова, яп.txt"), а перевод этих слов во второй файл ("Слова, рус.txt"). Через пару попыток выучить слова я понял, что как-то изучение прошло слишком легко, и я уже могу назвать перевод слова даже не взглянув на него. Так вот, наш мозг очень хитрый, и постоянно ищет более легкие пути. Например, запоминать порядок слов. То есть, мозг запомнил, что в словаре после "вкусный" идет "интересный", и все, даже если вы закроете рукой второе слово, вы все равно будете знать, какое оно там. Также он может запомнить погнувшийся уголочек на карточке, какое-нибудь пятнышко и т.д. и т.п. Определенный, не меняющийся порядок слов - это очень плохой вариант, потому что как только дойдет до попытки вспомнить взятое случайное слово из списка, вы либо его вообще не вспомните, либо будете долго вспоминать, на какой позиции оно находится. В итоге, я пришел к варианту, который как нельзя лучше помогает мне твердо фиксировать в памяти слова на очень и очень долгое время. Конечно, как сказали на видео, самым важным пунктом изучения слов является повторение. Не существует эффективного метода запоминания без повторения. В чем же заключается мой метод? Я просто копировал в текстовом документе все слова и вставлял их на сайте случайного перемешивания строк. Сначала с русского на японский, потом наоборот. Можете вбить в гугле "Перемешать строки онлайн", найдете. В итоге, никогда не знаешь, в каком порядке будут идти слова, и максимально напрягаешь свой мозг. Ах да, также очень помогает действительно дать мозгу подумать, повспоминать, то есть использовать мыслительные процессы на максимум. Даже если вам кажется, что вы ну точно не помните какое-то слово, дайте мозгу хотя бы секунд 10 повспоминать, прежде чем лезть в тетрадь. А остальные 2 текстовых файла по сути тоже самое, но в них я вписываю слова, которые либо вылетели из головы, что бывает редко, либо те, которые при проверке старых слов, пройденных давно, оказались плохо запомненными. К таким я причисляю те слова, перевод которых в голове всплывают не моментально, а приходится подумать от 2 и более секунд. И чуть не забыл про ассоциации. Не знаю, почему, но я не раз пробовал заниматься мнемоникой в том виде, в котором её везде советуют, и ни разу не получалось ничего эффективного. Может я что-то делал не так, может просто нужно много практики (да и пространственное мышление у меня, мягко говоря, очень слабое). В итоге пришел к тому, что мне нужен не какой-то четкий яркий образ для запоминания слова, а скорее слабый образ, привязанный к слову, но при этом подкрепленный какими-то эмоциональными переживаниями, чувствами и событиями из окружающей меня жизни. Например, слова, чтение которых кажется мне смешным, я могу спроэцировать в какую-нибудь шутку, повторяя её, например, с другом. Во многих словах могу увидеть какое-то другое слово и запомнить через него. Например: Чикатэцу - покататься Осой - босой Котощи - хороший Ироиро (различный, разный, разнообразный), мне показалось смешным это слово, так как само значит разнообразие, но при этом состоит из двух одинаковых частей. Э (картина), я спроэцировал в шутку и рассказал друзьям следующее: "Вот в русском языке, такое красивое слово "Картина", а тут "Э!". И так далее и тому подобное. Каждому, конечно, свое, у каждого человека свои ассоциации, поэтому просто рассказал своё субъективное мнение :) Главное, что если вам ваши ассоциации действительно очень сильно облегчают запоминание, то вы на правильном пути!)

@venaseraru

7 жыл бұрын

Пожалуйста.

@user-jm1yv8zh1z

2 жыл бұрын

Для этого есть Quizlet.

@user-jm1yv8zh1z

2 жыл бұрын

Кстати, попробуйте метод Цицерона.

Большое спасибо! Будем ждать следующий урок! ^^

@venaseraru

8 жыл бұрын

+Александр Луцай Пожалуйста! Уже монтирую 3-ю часть! (ﾟ∀ﾟ)

Ахх ваши уроки так полезны и актуальны для меня, почему я не знал о таком нужном канале для меня раньше...

@venaseraru

6 жыл бұрын

:D Зато теперь знаете.)

Огромное Вам спасибо! Ваши видео очень помогли!

@venaseraru

7 жыл бұрын

Не за что!

Благодарю за видео!

@venaseraru

7 жыл бұрын

Пожалуйста!

Спасибо за труд!!

@venaseraru

8 жыл бұрын

+Hovo AG Пожалуйста! ;)

спасибо большое за помощь!!!!💝😘😍

@venaseraru

7 жыл бұрын

Пожалуйста!!! =)

Большое спасибо за ваши видео! Изучаю китайский, но всё равно пользуюсь вашими советами.

@venaseraru

6 жыл бұрын

Пожалуйста!) Рад, что видео помогают! Ну так а мнемоника ко всему применима в жизни. :)

Очень полезные советы!

@venaseraru

8 жыл бұрын

Спасибо!! :)

огромное спасибо вам за видео !!

@venaseraru

8 жыл бұрын

+Creative Madness Пожалуйста! Рад, что понравилось!

@CreativeMadness

8 жыл бұрын

очень ждем

ООООчень здорово все объясняете, огромное спасибо!

@venaseraru

4 жыл бұрын

Пожалуйста!

А сколько надо брать слов для первой колоды? Я немного не поняла. :з

@venaseraru

8 жыл бұрын

+Anastasia Tasou а это уже сколько Вам удобнее. Можно 5 слов в 1 колоду, а можно 205 слов. :) Сколько хватит сил! Постепенно колоды можно увеличивать. Тут все индивидуально.

спасибо не знал что такое бывает очень полезная иформация

@venaseraru

6 жыл бұрын

Пожалуйста!)

Спасибо.

@venaseraru

3 жыл бұрын

Пожалуйста!

Автор, ну почему же карточки? ) Есть же современные средства - Anki, Quizlet и т.п.

@venaseraru

6 жыл бұрын

1) Видео про Anki тут kzread.info/dash/bejne/i2yc0daJndK9mZc.html Неужели Вы думаете, что я совсем дурной? 2) Вы в анки от руки все пишете? Я специально говорю делать их руками, т.к. пропись от руки дает больший профит.

@kozavr

6 жыл бұрын

ок

@armina5443

5 жыл бұрын

Venasera.ru | Япония и японский язык, всё что мы делаем с участием рук лучше усваивается в сознании т.к. важен телесный контакт. Даже изучение материала с бумажной книги более эффективен, чем с экрана компьютера, телефона.....запах страниц, ощущение их при перелистывании и т.д. всё это как-то отражается на осознании происходящего...

Venasera.ru | Япония и японский язык, подскажите пожалуйста название мелодии использованной в конце видео

Согласна с тем, что когда учишь слова по порядку в списке и потом надо вспомнить ее через какое то время, то сделать это очень сложно... а еще согласна с тем что практика очень важна, любой язык если не практиковать можно забыть

1

такими темпами будет не сложно запоминать что угодно

@venaseraru

6 жыл бұрын

Да, конечно.

Не поняла почему сначала надо повторять с русского на японский, а уже потом наоборот. Не проясните? Почему если наоборот, то забудутся слова? У меня вообще проблемы с мнемоникой. ((( Вы говорите, да и все остальные, что образы должны быть абсурдными. У меня как раз такие идут очень плохо почему-то. Зато реалистичные идут хорошо. И моя проблема в том, что очень часто реалистичных не придумать! Например, в начале учила хирагану, один из самых удачных был образ для を -　человек сидит на берегу, опустив ноги в воду - wo (вода для запоминания написания) и H2O ("o" для запоминания произношения). Вот такие образы с ассоциациями на слова и формулы не забываются. Но здесь все предельно реалистично. А котобусы... При попытке такое вспомнить у меня в голове пустота возникает, такое ощущение, что привязку к такому образу приходится специально тренировать, сам собой он не вспомнится. Может, я что-то не так делаю?

@AVeryHappyFish

7 жыл бұрын

Хаха, по-моему, я спутала форумулу, химию помню плохо. Но это неважно, главное, что когда-то помогло запомнить )))

@venaseraru

7 жыл бұрын

Если не идет так, то тогда начните развивать фантазию и "абсурд".) Объединяйте 2 образа на русском языке и тренируйтесь. Кот + автобус = котобус, дерево + зАмок = из зАмка растут деревья /или/ из дерева растут зАмки (вместе лепестков мини замки появляются) и т.д. Когда научитесь делать элементарные вещи, начинайте изучать существительные простые... . Ну и по мере усложнения. Абсолютно ВСЕ получится У ЛЮБОГО человека, это навык, который надо развивать. Вот и все.) P.S. На счет: "почему сначала надо повторять с русского на японский, а уже потом наоборот". Буду говорить своими словами, а не научным языком и могу сказать глупость, но все же выражу свое мнение на этот счет. Буду говорить метафорами. У Вас есть "ток" в голове, который прокладывает маршрут от точки А, до точки Б. Если этот импульс слабый, то и закрепление этого "электро-маршрута" будет слабым. А нужно дать сильный импульс, т.е. когда Вы вспоминаете образ и делаете перевод с русского на японский импульс намного сильнее. Больше тока. Сложнее вспомнить. Я не знаю, как это объяснить научным языком, но я замечал, что это намного эффективнее. Судил, естественно, далеко не только по себе, т.к. у всех все индивидуально. Смотрел на других людях тоже и все у всех работало одинаково. С японского на русский забывается очень многое. Потому что так легче вспомнить и почти не напрягаетесь, это больше похоже на зубрежку, а не на запоминание образов. А если начать мозг тренировать на запоминание более сложных вещей, то и потом большая часть этого запомнится.

@AVeryHappyFish

7 жыл бұрын

Спасибо! Да, точно, я замечала, что написание намного лучше запоминается, когда приходится писать по-японски, а не просто практиковать "узнавание" японских слов. При узнавании можно запросто продолжать узнавать, даже если уже частично забыла, как это писать. Вот теперь всё понятно. Попробую тренировать фантазию. Хотя у меня подозрение, что трудности с ней психологические. У меня есть что-то вроде страха или фобии сумасшествия, а котобусы ассоциируются у меня с бредом буйнопомешанного... Существует даже какое-то психологическое нежелание, основанное на страхе, держать в своей памяти такие образы ((( А для успеха техники, как я понимаю, должно быть смешно или интересно, что и помогает эти образы легко запомнить. То есть по идее наверно нужны положительные эмоции, а не отрицательные... Хотя вы упоминали, что страх тоже помогает запомнить, но, видимо, он должен быть связан с содержанием образа, а не просто со всеми образами. ((

@venaseraru

7 жыл бұрын

Да, все верно. Не нужно бояться.)) Это не сумасшествие, а норма.))

@kozavr

6 жыл бұрын

"Не поняла почему сначала надо повторять с русского на японский" потому что это сложнее. Если человек запомнил в этом направлении, то в обратном он точно слово узнает. А вот если запомнил с японског на русский, то еще не факт что сможет вспомнить его отталкиваясь от русского. Это не что иное как разница между пассивным и активным запасом. Пассивный запас всегда больше, чем активный и он проще формируется. "ы говорите, да и все остальные, что образы должны быть абсурдными" никто ничего никому не должен :) абсурдность образов - только один из факторов, которые могут сработать на укрепление запоминания. В вашем случае не работают - давите на другие факторы, которые для вас работают.

Посоветую приложение,, Японские иероглифы,,, через нево я выучила много иегоглифов. Хоч и не запомнила их звучание.

Я расскажу лишь как я запоминал , и может быть кто то не поверит мне я начинал со ста слов в день Я только визуально Ассоциировал слова.. .. прошло буквально 10 дней я знал 1 тыс слов. Но честно говоря на 11 день мозг будто отказывался принимать информацию более того произошел не большой спад перенапряжение , но слова я помнил я продолжил спустя некоторое время .

могли бы здесь показать один пример было бы хорошо

Промежутки повторений считать от последнего или от первого повторения? Не понятно

@alyawrite

3 жыл бұрын

От последнего

Так а с китайскими чтениями как быть-то? У меня проблема именно с ними...

@venaseraru

4 жыл бұрын

1) Можно этой же техникой, просто на уровень выше. 2) Есть другое видео про онные чтения. 3) Есть и другие техники по запоминанию, которые применимы к онным чтениям.

@SqLNhM

4 жыл бұрын

@@venaseraru Спасибо за ответ 3) можете, пожалуйста, привести примеры других техник? Посмотрела все Ваши видео по запоминанию иероглифов, уже научилась благополучно применять на практике, но хотелось бы узнать и о других техниках запоминания, применимых к 漢字, основываясь на Вашем опыте

Что ты весь трисесься

Написал компьютерную игру "Кто хочет стать миллионером?" с вопросами по электробезопасности, промышленной безопасности, на знание платформы 1С 8.3 Профессионал или бокса: luckyea77.livejournal.com/3186221.html В основе обучения лежит эффект Супер Марио и метод Эббингауза.

Господи, онное и кунное чтение..... ААААААААААААААА. Да ещё и в каждом правиле по несколько исключений, но раз уже я начала, то путь назад уже заблокирован.....