■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to KZread - goo.gl/thktbU
● Follow me on TWITTER - goo.gl/npQdxL
● Like us on FACEBOOK - goo.gl/UKHX33
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - travel.kbs.co.kr
[한국어 정보]
깎아지른 언덕 위에 우뚝 솟아 있는 이 성은 스털링성이다. 성 입구의 한 동상 앞에는 수 많은 관광객들이 기념촬영을 하고 있다. 주인공은 멜로즈 수도원에서 봤던 로버트 브루스다. 그는 14세기경. 잉글랜드군을 물리치고 스코틀랜드 왕국의 독립을 지켜낸 인물이다. 그래서 그는 지금도 스코틀랜드인들이 가장 사랑하는 민족영웅이다. “우리 스코틀랜드인들은 독립을 위한 전쟁을 치뤘습니다. 우리 스스로의 왕국을 쟁취하기 위해 싸운거죠. 우리는 결코 잉글랜드의 왕을 원치 않았습니다. 그러나 잉글랜드의 왕 에드워드는 스코틀랜드의 왕이 되기를 원했습니다. 로버트 브루스는 이 나라가 우리 스코틀랜드인들의 것이라고 주장하기 위해 노력한 많은 왕들 중의 한 사람이었습니다. 실제로 그는 그렇게 했고, 우리는 1797년까지 독립을 유지할 수 있었습니다. 그는 대단히 성공적인 사람이었죠.” 공식적으로는 영국에 속해있지만 지금도 이곳 사람들은 영국인이 아니라 스코틀랜드인으로 불리고 싶어한다. “스코틀랜드와 잉글랜드는 확실하게 구분되는, 아주 별개의 나라죠. 우리는 서로 다른 의회를 가지고 있습니다. 현재 에딘버러에는 스코틀랜드 의회가 있고, 런던에는 잉글랜드 의회가 있죠. 이 둘은 아주 별개의 존재입니다.” 스털링성은 스코틀랜드에 남아있는 성들 중에서 규모가 가장 큰 성이다. 그래서 수많은 관광객들이 찾는 곳이다. 성루에 올라서면 옛날 로버트 브루스가 잉글랜드군을 물리쳤던 벌판이 한눈에 내려다보인다.
[English: Google Translator]
The castle Stirling Castle is in towering over the sheer hillside. There was a statue in front of the castle entrance will be a lot of tourists and a commemorative photo. The main character is Robert the Bruce saw in Melrose Abbey. He 14th century. England defeated the army is the independence of the Kingdom of Scotland jikyeonaen figures. So he still is the most Scottish of their beloved national hero. "We are close chirwot war for Scottish independence. We're fighting to win their own kingdom. We never did not want the king of England. But the king of England, Edward wanted to be the king of Scotland. Robert the Bruce was one of many kings sought to argue that the Scot of our country. In fact, he did so, we were able to maintain independence in 1797. He was a very successful man. "Officially belongs to the UK, but there is still referred to as the Scottish people want, not the British. "Scotland and England are certainly distinct, the country's very distinct. We have a different Parliament. Currently the Scottish Parliament in Edinburgh, and London, England 's got the Congress. The presence of two very distinct. "Stirling Castle is the largest castle in size among the cities that remain in Scotland. So many places tourists are looking for. Written up in the old battlements Robert the Bruce defeated the English army that hit the field overlooks a glance.
[Information]
■클립명: 유럽110-영국04-02 로버트 브루스가 지키는 스털링 성/Stirling Castle/Robert Bruce/Statue/Scotland
■여행, 촬영, 편집, 원고: 윤한용 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2009년 5월 May
[Keywords]
,유럽,Europe,유럽,영국,United Kingdom,United Kingdom,UK,윤한용,2009,5월 May,스코틀랜드,Scotland,Scotland,