交通日語Vol.1 ｜自由席在幾號車廂？車站詢問相關句型 ｜ ＜杏子日語教室＞40
👀歡迎訂閱杏子頻道➡goo.gl/JYyh4H
❤杏子日語教室：reurl.cc/QR3nO
🌎日本 Wi-Fi 分享器結帳75折➡goo.gl/iKJY6Y
🏩日本住宿推薦➡ goo.gl/tTFJXP
🎁日本土產推薦➡goo.gl/aeQWR2
🌸認識哈日杏子➡goo.gl/G7NYDH
🌸杏子臉書粉絲頁➡goo.gl/D3ksyk
🌸杏子畫的賴貼圖➡goo.gl/HHiQuF
🌸杏子的部落格・歡迎來玩➡kyoko.tw/
🌸GO！GO！JAPAN！來去日本玩社團➡goo.gl/cgjzS3
🌸線上無料日語教室➡goo.gl/Jj6nZH
🌸日本旅行情報➡goo.gl/QirxbA
🏠日本住宿推薦➡goo.gl/tTFJXP
🌸聯絡杏子➡harikyoko@gmail.com
❤歡迎到杏子的臉書按讚加追蹤，可以獲得杏子最新動態喔：goo.gl/D3ksyk
交通日語Vol.1｜自由席在幾號車廂？車站詢問相關句型 ｜ ＜杏子日語教室＞40
交通方面的日語分享影片來囉。
你知道新幹線、單軌電車、路面電車的發音嗎？
自由席在幾號車廂？我可以使用這張票券搭這條線嗎？
第一回為大家介紹在車站可以派上用場的實用會話句型與相關單字。
這一次還請來了神秘嘉賓來陪大家做練習，現在就點進來上課吧^^。
❤看更多日語分享影片：reurl.cc/QR3nO
＜＊今日句型＊＞
ホーム
hoーmu
月台
電車・でんしゃ
de-n-sha
電車
何番・なんばん
na-n-ba-n
幾號
各駅・かくえき
ka-ku-e-ki
區間車
普通・ふつう
fu-tsu
區間車
通勤快速・つうきんかいそく
tsu-ki-n-ka-i-so-ku
通勤快速
快速・かいそく
ka-i-so-ku
快速
区間急行・くかんきゅうこう
ku-ka-n-kyu-ko
區間急行
急行・きゅうこう
kyu-ko
急行
特急・とっきゅう
to-k-kyu
特急
新幹線・しんかんせん
shi-n-ka-n-se-n
新幹線
指定席・していせき
shi-te-i-s-eki
對號座
自由席・じゆうせき
ji-yu-se-ki
自由座
JR
地下鉄・ちかてつ
chi-ka-te-tsu
地下鐵
モノレール
mo-no-reーru
單軌電車
路面電車・ろめんでんしゃ
ro-me-n-de-n-sha
路面電車
この駅へ行きたいのですが、どの電車に乗ればいいですか？
このえきへいきたいのですが、どのでんしゃにのればいいですか？
ko-no-e-ki-e-i-ki-ta-i-no-de-su-ga
do-no-de-n-sha-ni-no-re-ba-i-i-de-su-ka
我想去這個車站，要搭哪一輛電車比較好？
3番ホームの各駅電車にお乗りください。
さんばんホームのかくえきでんしゃにおのりください。
Sa-n-ba-n-hoーmu-no-ka-ku-e-ki-de-n-sha-ni-o-no-ri-ku-da-sa-i
請搭乘三號月台的區間車
京都行きの電車は何番ホームですか？
きょうとゆきのでんしゃはなんばんホームですか？
kyo-to-yu-ki-no-de-n-sha-wa-na-n-ba-n-hoーmu-de-su-ka？
開往京都的電車在幾號月台呢
はい、8番ホームになります。
はい、はちばんホームになります。
ha-i、ha-chi-ba-n-hoーmu-ni-na-ri-ma-su
在八號月台
この電車はこの駅へ行きますか？
このでんしゃはこのえきへいきますか？
ko-no-de-n-sha-wa-ko-no-e-ki-he-i-ki-ma-su-ka
這輛電車有開往這個車站嗎
はい、行きます。
はい、いきます。
ha-i i-ki-ma-su
是的，有到。
この電車は行きません。
このでんしゃはいきません。
ko-no-de-n-sha-wa-i-ki-ma-se-n
這輛電車沒有到
これでこの線の利用は出来ますか？
これでこのせんのりようはできますか？
ko-re-de-ko-no-se-n-no-ri-yo-wa-de-ki-ma-su-ka
我可以使用這張票搭這條線嗎
はい、出来ます。
はい、できます。
是的，可以搭乘。
こちらは使えません。
こちらはつかえません
ko-chi-ra-wa-tsu-ka-e-ma-se-n
這個票券無法使用
自由席は何号車ですか？
じゆうせきはなんごうしゃですか？
ji-yu-se-ki-wa-na-n-go-sha-de-su-ka
自由座在幾號車廂呢
自由席車両は一号車から三号車になります。
じゆうせきしゃりょうはいちごうしゃからさんごうしゃになります。
Ji-yu-se-ki-sha-ryo-wa-i-chi-go-sha-ka-ra-sa-n-go-sha-ni-na-ri-ma-su
自由座在第一節到第三節車廂
この席はどの辺りですか？
このせきはどのあたりですか？
ko-no-se-ki-wa-do-no-a-ta-ri-de-su-ka
這個座位在哪一邊呢
ホームの中央になります。
ホームのちゅうおうになります。
ho-mu-no-chu-o-ni-na-ri-ma-su
在月台的中央位置
ホームの前の方になります。
ホームのまえのほうになります。
hoーmu-no-ma-e-no-ho-ni-na-ri-ma-su
在月台的前端位置
ホームの後ろの方になります。
ホームのうしろのほうになります。
hoーmu-no-u-shi-ro-no-ho-ni-na-ri-ma-su
在月台的尾端位置
ホームの左側になります。
ホームのひだりがわになります。
hoーmu-no- hi-da-ri-ga-wa-ni-na-ri-ma-su
在月台的左側
ホームの右側になります。
ホームのみぎがわになります。
hoーmu-no-mi-gi-ga-wa-ni-na-ri-ma-su
在月台的右側
*:･☆ﾟ★o(´▽｀*)/♪Thanks♪＼(*´▽｀)oﾟ★,｡･:*:･☆ﾟ
感謝收看。如果你喜歡這個影片請幫杏子按讚+分享喔^^
📝也歡迎大家到杏子的部落格來玩玩：kyoko.tw/
如有想看的題材或內容也歡迎留言告訴杏子。
讓我們下次見啦。またね～～！★βyёヾ(*ﾟ∇ﾟ*)ﾉβyё★
Пікірлер: 61
真的很實用，剛去日本旅遊回來, 這篇的幾種狀況都有發生。 規劃的很用心，謝謝🙏
超實用!! 感謝!! 3分55秒 的羅馬拼音 shi-te-se-ki 才是? 再度感謝!! 獲益良多!!
回台灣多年,講日語機率&場所少，生疏快忘光了…突然看到{杏子}日語教學，用心又仔細，讓我複習日語機會，謝謝杏子呦😍
感謝杏子的分享！非常實用哦！
杏子您好！对去日本游玩的人们就不怕担心日语沟通不了！超棒的交通日语教材，去日本自由行就能轻松到达目的地的站了 🚋🚈🚅🚆
@kyokokyoko
5 жыл бұрын
交通會話真的很需要^_^ 希望大家可以學起來
好實用!!
边学边记下来了，非常实用的，谢谢杏子！
@kyokokyoko
5 жыл бұрын
太好了 希望你可以在日本實地講講看^_^
真的超實用的，最近要去京都旅行，正好可以派上用場，好開心，謝謝杏子小姐的詳細解說，趕快筆記起來
很有用的教學~謝謝杏子~
@kyokokyoko
5 жыл бұрын
希望有幫到妳^_^
今回のは本当に役り立つ、とうもありがとうございます。
谢谢 真的很好
受益良多❤️
@kyokokyoko
5 жыл бұрын
ありがとう❤
謝謝您
杏子 把車站交通篇規化的很用心～拍拍手～謝謝妳的影片 我也學到幾個單字，真的派上用場的話，真要感謝哈日杏子
@kyokokyoko
5 жыл бұрын
這一次無論是錄影或剪輯、錄音都花了很長的時間。這應該是杏子日語教室時間最長的一支影片了。希望大家會喜歡^^
真的太實用了。
@kyokokyoko
5 жыл бұрын
下次去日本可以試著講講看喔^^ 歡迎轉分享
@user-ti8xz8bu5x
5 жыл бұрын
我ㄧ定會說的，因為在日本我都會迷路，哈哈😄，我會轉發，真的很實用，希望哈日杏子老師可以多教一些日本自由行的日文，因為在日本當地要問路時，日本人不會等你開翻譯機，還是要會日文比較好溝通的
謝謝妳用心的分享，獲益良多
@kyokokyoko
5 жыл бұрын
還會繼續策劃下一回的交通日語，敬請期待^_^
@psykhe39
5 жыл бұрын
@@kyokokyoko 由搜集資料，寫稿，修改，到攝錄，剪輯，都花上不小時間，再次多謝
稍微有個小小的錯誤。各駅 的 駅 其實是漢語的 驛，不是讀做 尺。關於漢字，不僅僅是中國大陸，日本也是有做簡化的。而驛字在日本漢字中的簡化是 駅。日文漢字的簡化中，將所有出現了驛的右半邊的部分的漢字都簡化成了 尺。比如：澤 簡化成了 沢， 譯 簡化成了 訳， 擇 簡化成了 択 等等。另外，關於漢字的簡化，有些中國大陸簡化了的，日本沒有簡化；有些日本簡化了的，中國大陸沒有；有些中國大陸和日本都做了簡化，並且相同；有一些中國大陸和日本做了不同的簡化。同時，有很多漢字，自古以來就有異體字的存在。在中國的歷史上，有一些朝代，官方沒有對有異體字的漢字進行規範，有的朝代有。這些有規範漢字的朝代，將官方認定漢字稱為正體字。但是，異體字在民間也都一直存在並且沒有禁絕使用。比如，艷 和 豔。後來，由於近代中國的分裂，被殖民以及內戰等緣故，導致了不同的地區的教育部門對漢字都做了官方的修正和規定。比如中國大陸地區使用了簡化字，香港澳門以及台灣沿用繁體字。但是，也正是因為各個地區的教育部門對漢字都推出了不同的官方修正方案，所以即便是香港澳門和台灣都沿用繁體字，但是對於有一些漢字，這三個地區有出現採用了不同的異體字作為標準寫法的情況。比如，香港多用 裏面，台灣多用 裡面；香港多用 爲，台灣多用 為；香港多用 祗有，台灣多用 只有。究其原因，可能是因為香港在清朝末期就被割讓給了英國，所以所使用的漢字是幾乎完全沒有簡化過的，是最原始的漢字。而漢字的簡化這一概念是在中華民國的大陸時期就已經提出了，並且當時已經對部分漢字做出了一些簡化。只是後來退居台灣之後停止了漢字簡化的運動，而中國大陸在五零年代左右，繼續並完成了漢字的簡化。這也就是為甚麼香港和台灣的漢字９９％是一樣的，但是有１％的漢字有一些差別。
真的好實用的教學影片！ 勉強になりました。どうもありがとうございます😊~~ いま、私日本語を勉強していますよ💪🏻💪🏻💪🏻
@kyokokyoko
4 жыл бұрын
ありがとう😃
我也去台灣旅遊的時候,搭乘了不少火車.區間號,莒光號,自強號,還搭乘了普悠瑪,集集線等等.下次我想搭乘阿里山和南迴線.
@kyokokyoko
5 жыл бұрын
對 台灣的電車也很多種喔^^
很實用的句子，不過重點是對方回答的我聽不懂啊😂
@kyokokyoko
4 жыл бұрын
對聽幾次多練習就自然會記起來喔
高度な日本語 完璧だ！
@chiaoyenyu710
4 жыл бұрын
各駅→各停
先生:ありがとうございました
頭香 ！
首先，謝謝老師的分享影片，受益良多。 想請問一下老師，影片中有兩句，在第一車至第三車和在六號月台（6番ホームになります)，為什麼後面用なります？我是個初學者，我只知道なります，是變成的意思？ 不好意思，問這個問題，如果您有看到，再幫忙，謝謝。
謝謝杏子的分享 超實用^^ 但有個小小問題,為什麼發音 i ki 變 yuki 壓? 會因為是音變嗎~~
@wlhfor1975
5 жыл бұрын
慣用語，i ki yu ki都可以
想學問路的方向指示,謝謝！
@kyokokyoko
3 жыл бұрын
問路可以看這一集喔：kzread.info/dash/bejne/iYydxcqKdNXgfNI.html
很實用學起來了，謝謝
@kyokokyoko
5 жыл бұрын
哦哦哦 好棒 一起學日文喔
可以請杏子分享在機場，或過海關時可能遇到的對話嗎？ 謝謝你~
@kyokokyoko
5 жыл бұрын
好的 我再規劃一下^_^
很實用 可以請問，如果已經刷了西瓜卡進了站，但是發現進錯站要出站想請站務刷退時應該怎麼說呢？因為我自己三年前在機場就發生這種事，嗶了卡進站才發現錯了，在入口和站務比手劃腳搞了好久… 後來他還是有幫我們刷退出站
@takeshi2508
4 жыл бұрын
同樣問，之前在新宿駅就走錯站台了，太複雜了
您好~謝謝老師~非常實用~請問未來會有問路~及對方回答的日語嗎?謝謝您
@kyokokyoko
5 жыл бұрын
問路句型有計劃拍攝影片 敬請期待
@cindy4baby94
5 жыл бұрын
謝謝老師回覆，開心
@kyokokyoko
3 жыл бұрын
問路可以看這一集喔：kzread.info/dash/bejne/iYydxcqKdNXgfNI.html
有日常生活對話嗎？
@kyokokyoko
4 жыл бұрын
有生活日語系列影片 沒有對話....
我想要看問路的句型
@kyokokyoko
4 жыл бұрын
問路可以看這一集喔：kzread.info/dash/bejne/iYydxcqKdNXgfNI.html
如果我不吃生食 在日本飯店要如何表達
@user-bx7nx2ud3z
4 жыл бұрын
直接点菜单上面不是生食的，日本的烤鳗鱼啊，炸串，煮螃蟹，豆腐什么的选择太多了
杏子さん、路面電車ですが、私達は、普通路面電車の事をちんちん電車と言います
@kyokokyoko
5 жыл бұрын
ありがとう！ちんちん電車の呼び方、可愛いですね