جۆرج مایکڵ | چرپەی بێ باک
بەرهەمی ساڵی | ١٩٨٤
مۆنتاژی ڤیدیۆ | دیار تاهیر
هەستەکەم زۆر نا دڵنیام
i fell so unsure !
کاتێک دەستت دەگرم و دەتبەم بۆ شوێنی سەماکە
As I take your hand and lead you to the dance floor
لە کاتێکدا مۆسیقاکە خامۆش دەبێت
As the music dies
شتێک لە چاوەکانتدایە
something in your eyes
فیلمێکی سینەمام بیرئەخاتەوە!
Calls to mind a silver screen
لەگەڵ هەموو ماڵئاواییە غەمگینەکانی
And all its sad good-byes
هەرگیز جارێکی تر سەما ناکەم
I'm never gonna dance again
پێیە تاوانبارەکانم هیچ ڕیتمێکیان نییە
Guilty feet have got no rhythm
هەرچەندە ئاسانە نواندن بکەیت
Though it's easy to pretend
ئەزانم تۆ گێل نیت !
I know you're not a fool
ئەبوایە باشتر بمزانیایە وەک لەوەی خیانەت لە هاوڕێیەک بکەم
I should've known better than to cheat a friend
وە ئەو دەرفەتە کە پێم درابوو بەفێرۆی بدەم
And waste the chance that I'd been given
لەبەرئەوە جارێکی تر هەرگیز سەما ناکەم
So I'm never gonna dance again
بەو شێوەی لەگەڵ تۆ سەمام کرد
The way I danced with you, oh
کات هەرگیز ناتوانێت چاکی بکاتەوە
Time can never mend
چرپە بێباکەکانی هاوڕێیەکی باش
The careless whispers of a good friend
بۆ دڵ و مێشک، نەزانین میهرەبانە
To the heart and mind Ignorance is kind
هیچ ئاسودەییەک لە ڕاستیدا نییە
There's no comfort in the truth
تەنها ئازار دەدۆزیتەوە!
Pain is all you'll find
I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
I should've known better than to cheat a friend (should've known better, yeah)
And waste the chance that I'd been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you, oh
Never without your love
ئەمشەو دەنگی مۆسیقاکە زۆر بەرزە
Tonight the music seems so loud
خۆزگە بمانتوانیایە لەم قەرەباڵغییە دەرچووینایە
I wish that we could lose this crowd
لەوانەیە بەم شێوە باشتربێت
Maybe it's better this way
یەکترمان ئازار ئەدا بەو شتانەی کە ئەمانەوێت بیڵێین
We'd hurt each other with the things we'd want to say
دەمانتوانی زۆرباش بین بەیەکەوە
We could have been so good together
دەمانتوانی ئەم سەمایە بکەین بۆ هەمیشە
We could have lived this dance forever
بەڵام ئێستا کێ سەمام لەگەڵ دەکات ؟
But now, who's gonna dance with me?
Please stay تکایە بمێنەرەوە
And I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
I should've known better than to cheat a friend
And waste the chance that I'd been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you, oh
ئێستا کە تۆ ڕۆشتوویت
Now that you're gone
(Now that you're gone)
ئەوەی کە کردم ئەوەندە هەڵە بوو
was what I did so wrong, so wrong
ئەوەندە هەڵەبوو کە ئەبوایە بەتەنیا جێم بهێڵیت؟
That you had to leave me alone?