Далёкий Ор

Переводчик Google: Far cry- Большая разница Профит.

Не догадался бы сам, чтож, спасибо Изя)

""Далёкий край"" От локализаторов фильмов 🙂

Как надо затролил ололошку:)

Слушай, завязывай разрушать мои рамки. Я думал что переводиться как далёкий плачь. И мне этого было достаточно.

@IzzyLaif

10 жыл бұрын

я же говорю что как минимум половина смысла для незнающих английский безнадежно потеряна.

@IzzyLaif

10 жыл бұрын

ну готовься тогда всю жизнь получать зарплату на 30 процентов ниже, не понимать фильмы, чувствовать себя не в своей тарелке за границей и тп. я вот несмотря на то что знаю два иностранных, сейчас стараюсь находить время чтобы выучить еще два. хуй его знает в какую страну придется тикать из этой жопы.

@alljust2120

10 жыл бұрын

Izzy Laif в Дубай)))и какая у тебя профессия то ))))

@IzzyLaif

10 жыл бұрын

михаил куприяннов ты вообще в курсе что арабы делают с такими как я?

@alljust2120

10 жыл бұрын

а как они это вообще поймут ?

Far cry с моей легкой руки переводится "в ебенях". Far cry - идиома, означающая большое расстояние.

@yourockst6834

6 жыл бұрын

В корень глядите, товарищ )) В более цензурном варианте -- "глушь", так как все части серии происходили в дали от цивилизации.

@UltraMax1

5 жыл бұрын

@@yourockst6834 кстати да,это даже звучит.

Теперь учитывая что игру выпустила юбисофт, то far cry это твой далекий плач который они слышат в своем офисе, пока ты лезешь на очередную вышку.

Ну раз уж пошла такая пьянка, то Изя ну просто обязан внести ясность в название игры Half-Life ^^

@RaulMusaev

10 жыл бұрын

Игра переводится как полураспад

@IzzyLaif

10 жыл бұрын

***** уверен? (и тут я с таким еврейским ленинским прищуром улыбаюсь)

@Nanaki278

10 жыл бұрын

***** Спасибо кэп, это и так ясно, но это не отражает сути происходящего) Хочется послушать мнение "Изсперта"

@RaulMusaev

10 жыл бұрын

Izzy Laif уверен :D

@Halyutsinohen

10 жыл бұрын

согласен, хочу про халф лайф! (у меня на старой коробке с игрой так и пишет ЛАЛФ-ЛАЙФ 2)

Изя тебе нужен пиар, хороший канал .

@IzzyLaif

10 жыл бұрын

было бы неплохо

@Kampuchiec

8 жыл бұрын

Ща изя подрос , я уже и забыл за этот комент

@Marik7453

8 жыл бұрын

+Kampuchiec лол да ты звезда

Запили как правильно переводится "Красти краб" из спанч боба

Большая Разница? Ну есть такая телепередача. Так что Длинный Путь(путь же - расстояние, верно?).

@pack0478

6 жыл бұрын

CzarSolomon по твоей логике дорога тоже расстояние.

Плачь из далека,Крик из далека? Не подходит?

Уже вышел FARCRY5))

Если перевести FAR CRY на русский не дословно а так же литературно то есть отличный заменитель -"за тридевять земель" .

@IzzyLaif

Жыл бұрын

current government is a far cry from democracy principles proposed by the constitution валяй, переводи

Как как, но METAL GEAR SOLID это вообще не понятно как перевод будет, надо об этом))

Мой парень,ахах

2:35 перевод слова .

Гугл как переводится far cry ?:гугл- большая разница

Мне больше нравитса "где-то то в ебенях" "далекий край" "глушь" и т. п

Как читается Izzy ᴸᴬᴵᶠ ?

@pack0478

6 жыл бұрын

Scoundrel изи лайф

@pack0478

6 жыл бұрын

Лёгкая жизнь

Как переводится Counter-Strike

@IzzyLaif

10 жыл бұрын

Изяруб: Counter Strike как переводится

@johnyjoestar9339

6 жыл бұрын

MyLoL конечно понимаю что твоему коменту 3 года ноо Counter-Strike переводиться как: Контр Удар

Far cry так называется потому что в первой части был вирус под таким же названием

все равно чтобы Half life называть "Пол жизни"

помню когда все говорили тип про халф лайф и дум 3 тип самая крутая графика потом вышел фар край и все были в ахуе

@nikitakop66

8 жыл бұрын

+Dobro Chanel по мне в хл2 графон лучше был

И там где Изя говорил про бандитов и друзей это вообще третья часть, а первая была совсем про другое и по сути никак не связана с остальными . Поэтому Far cry точно не переводится как большая разница. Переделывай

@IzzyLaif

5 жыл бұрын

dictionary.cambridge.org/dictionary/english/be-a-far-cry-from-sth

Много не по теме

Далеку Сру

Крик вдали

Далеко Сру

Все бред, far cry переводится "в ебенях"

Cry Baby cry.

Изя тебе нужен пиар, хороший канал .

@IzzyLaif

10 жыл бұрын

займешься?

@Kampuchiec

10 жыл бұрын

Izzy Laif шутишь, я обычный юзер

@IzzyLaif

10 жыл бұрын

и что? у тебя нет аккаунтов в соц сетях? ты не бываешь на форумах?