«Прекрасный май" - французская версия знаменитoй песни «Одинокая гармонь» Бориса Мокроусова и Михаила Исаковскoгo. В 1963 году в Москве её исполнил Ив Монтан. Автор стихов - известный поэт-песенник Франсис Лемарк - друг Ива Монтана. Французский текст не перевод, а совершенно другой текст (навеян oн семилетней Алжирской войной (1954-1962)).
"Прекрасный май".
Майский ландыш в прическах любимых,
Вечный праздник нам Май обещал.
Красный бант Легиона Счастливых
Самой главной наградою стал.
Было время безудержной веры,
И никто не заметил, когда
Ключ Истории был вдруг потерян.
Май - красавец ушел навсегда.
Насладиться нам счастьем не дали.
Летний зной все спалил до конца,
Солнца пули мечты оборвали,
И Луна остудила сердца.
Май, мы вспомним в Париже порою
Сны и радость и злую беду
Твой платок, обернувшийся тьмою
Для счастливых в багровом году.