ΙΣΟΒIA - Sissy Doutsiou (Official Video / English subtitles)
Музыка
ΙΣΟΒΙΑ / LIFE SENTENCE
Lyrics: Sissy Doutsiou
Music: Rolvd Production: Morton
Recording, Mixing, Mastering:
Incognito M.
/ incognito_mode
Pineline Music Lab
/ pinelinemusiclab
Video: Jane Glennie
www.janeglennie.co.uk/
Single from the upcoming LP
"Προσβολή Δημοσίας Αιδούς" (Insult of Public Modesty)
Genre: Spoken Word, Dark Wave, Post Punk, Synth Punk, Poetry
© The Institute for Experimental Arts - Records
www.theinstitute.info | www.filmpoetry.org
_________
ΙΣΟΒΙΑ - ΣΙΣΣΥ ΔΟΥΤΣΙΟΥ
Αμυδρό είναι μόνο το χρώμα της φυλακής
σε οποιαδήποτε απόχρωση το διαλέξει κάποιος -
δυσδιάκριτο. Ασαφές.
Γωνίες σκεπασμένες με αποφάγια
Τεράστια θηλαστικά βαδίζουν αργά και τρώνε τα σκουπίδια
Δεν ξέρω πως βρίσκονται μέσα στο προαύλιο θαλάσσια κήτη
Θάλασσα
Ξηρά
Θάλασσα
Μου λείπει ο ζωτικός χώρος - αυτή η ζώσα περιουσία του απερίσκεπτου.
Αυθορμητισμός Θάρρος
Θαρραλέα κορίτσια Θαρραλέα αγόρια
Η μυρωδιά της φυλακής είναι απαίσια
ποτέ πένθιμη ποτέ μουχλιασμένη
Ο ήλιος δεν δύει ποτέ σε αυτό το μέρος
Οι κινήσεις των φρουρών τραβάνε το στόμα μου σε τέσσερις κατευθύνσεις
και κάνω μορφασμούς αηδίας.
Τα εγκλήματα της τρίτης πτέρυγας διαφέρουν από τα δικά μου
Εγώ είμαι αθώα
Τα σκεπάσματα είναι μάλλινα χειμώνα καλοκαίρι
Άντε γαμηθείτε καργιόληδες
7 ημέρες την εβδομάδα
4 εβδομάδες το μήνα
12 μήνες το χρόνο
Το πάτωμα είναι γεμάτο λακκούβες και τρύπες
Οι όροφοι συναντιούνται μεταξύ τους
Από το ένα κελί βλέπεις μέσα στο άλλο
Άλλες χώρες, άλλες πατρίδες, άλλες γειτονιές
Εγώ είμαι αθώα
Δεν φυσάει, δεν λάμπει, δεν ξημερώνει ποτέ εδώ
Υφίσταμαι κρατική βία
Δεν μπορώ να φύγω να πάω πουθενά
Η οικογένεια μου είναι στο μεσημεριανό της τραπέζι χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά από εμένα
Δεν μπορώ να αλλάξω παρέα,
δεν διαλέγω τους φίλους μου,
ίδια γλώσσα άδοξη χωρίς ιστορίες.
Με το ίδιο σώμα δυο χρόνια τώρα
Η ζωή μου λεπτόσωμη
Ο βίος μου ισχνός
Ο εαυτός μου πλήττει με εμένα
Οι τοίχοι κάνουν πολύ θόρυβο
Και το κουδούνι για τη συνάθροιση στο προαύλιο είναι ένας οξύς παρατεταμένος ήχος
Γαμημένοι
Ξεφτιλισμένοι
Είμαι αθώα
Λατρεύω τη ζωή έξω από εδώ
Τους φίλους μου, την πλατεία, τη νύχτα, τα αδέρφια μου
Όλοι με κοιτάζουν
σαν να είμαι απλά ένας πίνακας ζωγραφικής
άψυχος
ή μια βιτρίνα μεγάλου καταστήματος
άψυχη
Αγένεια και τρόμος.
Άντε γαμήσου ρε μαλακισμένο
Ότι είναι από σίδερο έχει σκουριάσει
και οι γυναίκες από το απέναντι κτίριο ουρλιάζουν από τον πόνο
Ότι χτίστηκε δεν γκρεμίστηκε ποτέ
Ότι δόθηκε δεν το φρόντισε ποτέ κανένας
Στις γυναικείες φυλακές τα βρέφη κλαίνε ασταμάτητα για ένα χρόνο
Στις τουαλέτες των φυλακών ανηλίκων οι έφηβοι ξυρίζουν τα κεφάλια τους
και σημαδεύουν με κορεάτικα σύμβολα τα σημεία που πονάνε.
Ελληνίδες μανάδες πουλάνε ψυχοφάρμακα για να αγοράσουνε καινούργια τηλεκάρτα
Οι τσαμπουκάδες γίνονται στους διαδρόμους.
Θέλω να πάρω τον Ορέστη τηλέφωνο
Κάθε πρωί ξυπνάς από το τρίξιμο των κλειδιών
Ένας ήχος που θα τον θυμάσαι για πάντα
Η πρώτη γνωριμία φυτρώνει με ένα σωματικό έλεγχο
Εξόριστοι του εικοστού πρώτου αιώνα
Η εξαθλίωση αναστενάζει ολημερίς στα περβάζια των λευκών κελιών
Η φτώχεια υπάρχει παντού σε κάθε βήμα μέσα στα δωμάτια υψίστης ασφαλείας
Γαμημένοι ξεφτιλισμένοι
Ισόβια ξέρεις τι σημαίνει ισόβια ρε μαλακισμένο ;
Ισόβια σημαίνει ένας απέραντος φόβος και μια απέραντη μοναξιά
Εγώ είμαι αθώα
Το κορμί αλλάζει μέσα στους πρώτους μήνες
πιο αδύνατο από ποτέ πιο χλωμό από ποτέ
Τίποτα δεν είναι πια το ίδιο
Οι δεσμοφύλακες οδηγούνται από σκυλιά βουτηγμένα σε λάσπες
Ισόβια σημαίνει φόβος
Και μια απέραντη μοναξιά
Θα ήθελα να δω τις τράπεζες καμένες
Θα ήθελα να δω τα υπουργεία πυροβολημένα
Θα ήθελα να δω τα κοινοβούλια κατειλημμένα από πανέμορφες γυναίκες
Θα ήθελα να δω τους καλογυαλισμένους ουρανοξύστες αποξηραμένους στην έρημο των μεγαλουπόλεων
Θα ήθελα να δω την Αμερική, την Κίνα και τις υπερδυνάμεις της Ευρώπης να ζητιανεύουν έλεος από τις φτωχότερες γειτονιές του κόσμου
Θα ήθελα να δω τα μάτια των πολιτικών απόλυτα τρομαγμένα.
Θα ήθελα να δω τα βουνά τοξικών αποβλήτων στην Ιαπωνία να μολύνουν
τα έντερα των επιστημόνων
Θα ήθελα να δω τους λιγόψυχους να γδέρνονται από το μανιασμένο ύφος των καταπιεσμένων.
Πάνω από τα φέρετρα των καταπιεστών θα ανεμίζουν μαύρες σημαίες.
_________________________________
Το ποίημα της Σίσσυ Δουτσίου "Ισόβια" είναι μέρος της ποιητικής συλλογής "Ένδοξες Μέρες" που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Κενότητα.
_________________________________
Пікірлер: 41
Such a wonderful music and powerful voice. fantastic ❤ thanks for connected the whole Music world
@instituteforexperimentalar7493
5 күн бұрын
it is an international collaboration
Well done Sissy! You speak on behalf of many of us.. Thank you for sharing with the world
Really awesome video this videos word is so powerful and amazinng thanks for sharing us
@instituteforexperimentalar7493
5 күн бұрын
hope to share it to friends
Really amazing video. I like this video. Thanks for sharing.
@instituteforexperimentalar7493
5 күн бұрын
hope to watch it again
A very nice video. In a word, it's amazing. Needless to say. Thank you so much for showing such a wonderful technique.
@instituteforexperimentalar7493
5 күн бұрын
thank you thank you thank you
Just saw this performed live and instantly checked to see if I can find it here. Absolutely wonderful performance from an equally wonderful person!
@andrewpetropoulos5112
2 ай бұрын
🤝🤝
@instituteforexperimentalar7493
8 күн бұрын
thank you very much. Here is the new spoken word track from Sissy Doutsiou / you can wtch it also with english subs kzread.info/dash/bejne/o4mEmJVwcpCtoNY.html
Very good fully vedio...This Vedios words are very powerful .At list its very awesome ❤❤❤
Really great music song, I have heard a lot of music but rarely heard music like this, totally different awesome
amazing music video love you so much
@instituteforexperimentalar7493
5 күн бұрын
thank you for the support
I think it is the best and amazing performance . Really i like it. Thanks for share this vdieo. ❤❤❤❤
So amazinng video i really like it thanks for sharing us❤❤❤
Very beautiful video thank you🎉🎉❤❤
@instituteforexperimentalar7493
5 күн бұрын
thank you for your comment
Osadaron akta song amader maje seyar korar jonno donnobad apnake ❤❤❤❤
What a Music 🎶 I love This Type of Lyrics Thanks For This Video Bro 🤟
So amazing song..Just love it❤
Amazing music video just love it so much
Amizing Music vedio just love it so mach❤❤
Such a wonderful and amazing music video. I like this video ❤
Awsome... This videos words are powerful..at last It's awsome
Absolutely mesmerizing! Your skill and creativity are truly inspiring. Thank you for sharing this incredible technique!
@instituteforexperimentalar7493
5 күн бұрын
appreciated. working hard. sending congratulation back to your work
really amiging this song is very good
@instituteforexperimentalar7493
5 күн бұрын
thank you so much
Very nice song ❤❤
I think amazing and enjoy movement this Ring vedio❤
Relly amegig a video very nice ❤
Very good song
Really excellent 😊
Well done
wonderful Video ❤
It was best 😊
Relly amazing video ❤
Amazing vdo word 😊