Timestamps:
00:00 Start
00:10 Velocidad lenta sin subtítulos.
02:30 Velocidad lenta con vocabulario.
05:00 Velocidad normal con subtítulos.
06:30 Escucha de nuevo
[Script]
오늘은 내가 어떻게 영어와 스페인어를 배웠는지 얘기 해 볼게요.
저는 20살에 영어 공부를 시작했어요. 그 전에 학교에서 문법과 단어는 많이 배웠지만, 제대로 말은 못 했어요.
매일 미국 드라마와 유투브를 보면서 따라했어요. 모르는 문장을 적고, 문장 전체를 외웠어요.
문법은 많이 공부하지 않고, 외국인 친구들과 대화를 많이 했어요.
하고 싶은 말이 있을 때마다 인터넷에 번역기로 찾으면서 대화를 했어요.
혼자 있을 때도 영어로 말을 하려고 했고, 모르는 것은 계속 찾아 봤어요.
그래서 아직도 문법은 잘 모르는데, 대화는 문제 없이 할 수 있어요.
스페인어도 똑같았어요. 일단 단어와 문장들을 외우고, 말을 많이 하려고 했어요.
항상 스페인 친구들과 놀았고, 모르는 것은 친구한테 물어봤어요.
실수해도 괜찮아요. 언어는 실수를 하면서 배우는 것이에요.
많이 듣고, 많이 따라하세요. 혼잣말도 많이 하세요.
꾸준히 노력하면, 언젠가는 한국어를 잘 할 수 있을 거예요!
Hoy les contaré cómo aprendí inglés y español.
Empecé a estudiar inglés cuando tenía 20 años. Antes de eso, aprendí mucha gramática y vocabulario en la escuela, pero no podía hablar correctamente.
Lo imitaba mientras veía dramas estadounidenses y KZread todos los días. Escribí frases que no sabía y las memoricé completas.
No estudié mucha gramática, pero hablé mucho con amigos extranjeros.
Cada vez que quería decir algo, lo comunicaba mientras buscaba en Internet mediante un traductor.
Incluso cuando estaba sola, intentaba hablar inglés y seguía buscando cosas que no sabía.
Por eso, todavía no sé bien de gramática, pero puedo mantener una conversación sin problemas.
El español era igual. Primero, intenté memorizar palabras y oraciones y hablar mucho.
Siempre salía con mis amigos españoles y les preguntaba cosas que no sabía.
Está bien cometer errores. El lenguaje se aprende cometiendo errores.
Escuche mucho e imite mucho. Habla mucho contigo mismo también
¡Si te esfuerzas constantemente, algún día podrás hablar bien coreano!