Installing wood flooring in a 160 year old house

Тәжірибелік нұсқаулар және стиль

Fitting hardwood flooring seamlessly across the entire first floor of my 160 year old victorian house.
Affiliate Links, As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases;
Tools used-
Yorkshire tea- (UK) amzn.to/2WUYBlv (USA) amzn.to/3heqfRQ
Dozuki Razor saw- (UK) amzn.to/3wx6bPj (USA) amzn.to/3l9g8in
super glue and activator- (UK) amzn.to/37v6obC (USA) amzn.to/3DZcoZb
Domino cutter- (UK) amzn.to/3lbIjNu (USA) amzn.to/3BUax65
4mm dominos- (UK) amzn.to/3l5K7I1 (USA) amzn.to/3hjAy7g
Drywall sander- (UK) amzn.to/3A6vhq0 (USA) amzn.to/3a0cWk3
good masking tape- (UK) amzn.to/3trR8Xl (USA) amzn.to/2WZLkss
UK only- Get a free month when signing up to Smarty, sim only mobile, it is what I use, unlimited minutes and text, data is capped so you never go over, and unused data is discounted every month- i.smarty.co.uk/24Mwjc
The plans and/or supplementary info for some videos are now on my patreon. you can also help by supporting me to make more videos, and get access to extra content-
Patreon- / newyorkshireworkshop

Пікірлер: 691

  • @brianroscoe239
    @brianroscoe2392 жыл бұрын

    I am 82, in the building trade all my life, they say you learn something new every day, "How to level up a floor" I just did. Brilliant job.

  • @109joiner

    @109joiner

    10 күн бұрын

    @@Dubjaxfilmsit’s is a bit over the top but you must admit he’s thorough. It is his own house as well.

  • @pinstripeowl
    @pinstripeowl2 жыл бұрын

    That floor levelling was actually witchcraft. Nice tip on the upside down carpet tiles too

  • @philipjones9297
    @philipjones92972 жыл бұрын

    Absolutely stunning, the way you levelled out the floor you must be the most patient guy on KZread 👍👍👍

  • @davidhenryandthemysterons3220

    @davidhenryandthemysterons3220

    2 жыл бұрын

    Yes a fantastic job,

  • @rickydee3462
    @rickydee34622 жыл бұрын

    Phenomenal attention to detail, all that prep work levelling will speed up the floor laying I thought and then he goes into even more careful, methodical, no compromise detail when actually laying the boards. A true craftsman, proud of his work.

  • @jodidavis6595
    @jodidavis65952 жыл бұрын

    This has been such a pleasure and honor to be brought into your home and watch it come alive with such beauty. You are a craftsman and blessed with talent. Absolutely beautiful ❤️👍🏼🇺🇸

  • @radiator7731
    @radiator77312 жыл бұрын

    love the patience and attention to detail, also big props for not using cheesy music and timelapse but instead splicing sections together that still flow with the timeline and overall story

  • @topquark6919
    @topquark69192 жыл бұрын

    Watching a master craftsman, is such a joy. I've learnt an important lesson, watching these videos. Namely, that I shouldn't even attempt jobs of this complexity!

  • @FireAngelOfLondon
    @FireAngelOfLondon Жыл бұрын

    I have medical problems so at the moment I can't do any physical labour, but I am recovering. These videos are all being saved for when I am well enough to work on my home again. Your channel is a valuable resource for people who don't know how to do these things but want to work on their own homes, so thanks for putting it up where we can see it.

  • @ilfordjedi
    @ilfordjedi2 жыл бұрын

    You doing that stair rail a while back is one of the best carpentry videos I have yet seen.

  • @grmarangos

    @grmarangos

    2 жыл бұрын

    οι αρμοι οπου να ναι

  • @davegrier523
    @davegrier5232 жыл бұрын

    I have made all these moves, telling myself there has to be an easier way...... Nope. There isn't. So satisfying to see another taking the time and doing it as well as it can be done. Well done sir!

  • @darrenfoley8330

    @darrenfoley8330

    2 жыл бұрын

    Stunning finish ,but why did u not leave 🤔 expansion all hardwood floor, s expand, u need freedom all around 12mm

  • @davegrier523

    @davegrier523

    2 жыл бұрын

    @@darrenfoley8330 More experience would tell you that stable wood in a stable house doesn't move a whole lot. "Leaving a gap" is what manufacturers recommend to avoid liabilities and in a rectangular room is no biggy. It is often, dare I say usually, impractical.

  • @seaofrage

    @seaofrage

    2 жыл бұрын

    @@davegrier523 true. Doesn't expand THAT much. He left a bit of room anyway. Also means that the baseboard will look really nice without some shitty moulding addon.

  • @jameskempster971
    @jameskempster9712 жыл бұрын

    I've got so much work to do but I've just watched that whole video and it was time very well spent. I think the combination of the methodical work plus the lack of talking/music turns it into a form of meditation.

  • @marka.schlueter9918
    @marka.schlueter99182 жыл бұрын

    The meticulousness is astounding. I watched my floors being installed and several times I thought "that's not how I would do it" but what do I really know. The preparation is everything! I hope you show the skirting being installed. I need to see the finished project!!

  • @stevehamman4465

    @stevehamman4465

    2 жыл бұрын

    or you can use a self leveling compound that dries in 30 minutes

  • @scott9877
    @scott98772 жыл бұрын

    I remember watching two loud-mouthed lager-yobs nail down cheap flooring to several rooms of a house. Every board either bounced or creaked, several cracked within a year and the entire floor looked like a cheap landlord house. You get what you put into a project, and your projects always get stunning attention and craftsmanship. Thank you for making these videos.

  • @thomasmowat9741
    @thomasmowat97412 жыл бұрын

    I used the same bamboo uni-cliq flooring in my house 5 years ago when I did our reno… still in perfect nick and still surviving 2 kids, 2 dogs and several lockdowns here in the convict country of Melbourne, Straya( Australia 🇦🇺 to you Brits) love your work, banter and the channel. Keep them rolling!!

  • @robertbrewer2190

    @robertbrewer2190

    2 жыл бұрын

    Thanks for translation; Google Translate has yet to get to Strine!

  • @45sunnybank48
    @45sunnybank482 жыл бұрын

    "Thanks for watching" !! We should thank you for showing us such inspirational tutorials. Pure genius is what you are.

  • @167curly
    @167curly2 жыл бұрын

    The joys of old houses where little is square or level! Your custom-fitting around doorways, curved steps etc is admirable. I really felt for your knees without strap-on kneeling pads! Beautiful finished effect!

  • @robertbrewer2190

    @robertbrewer2190

    2 жыл бұрын

    Wonderful, meticulous work! You will not remember all the time you spent on un-padded knees, but they will remind you later in life! Ask me how I know. Best!

  • @glennmeade2390

    @glennmeade2390

    2 жыл бұрын

    His snickers work pants have padded knee inserts

  • @mollyrockers2401
    @mollyrockers24012 жыл бұрын

    Excellent yet again, with added ‘thinking outside the box (carpet tiles). You are a ‘STAR’ Russ, thanks for sharing.

  • @patbird9694
    @patbird96942 ай бұрын

    The ironic thing is that this is the most straightforward clear instructional video how to lay floor boards without talking. Good job Russ

  • @patbird9694
    @patbird96942 ай бұрын

    Russ is a very humorous person. Love his sense of humour and attention to detail.

  • @ginalou5774
    @ginalou57742 жыл бұрын

    You are a master craftsman. There seems to be nothing that you are incapable of achieving. Simply glorious! Edit : I first saw those stairs a year ago and was hooked….it only got better and more diverse from there.

  • @ilricettario
    @ilricettario2 жыл бұрын

    Very neat, nice scribing. However, just wondering how these materials are going to interact with each other, seeing as natural wood will expand and contract; artificial materials won't. Personally, I would have kept the natural flooring and used a professional floor sander.

  • @mlawlan69
    @mlawlan692 жыл бұрын

    Incredible work, as someone that's relatively new to the joinery world you make it look like the easiest thing in the world.... It absolutely isn't. Wish I had ½ the skills you do, Bravo.

  • @stukaman1162
    @stukaman11622 жыл бұрын

    As tedious as this removal/installation ordeal seems to have been, the results are striking. Most people would have said, "Screw it, we'll install carpeting." But you have created a beautiful and sturdy floor that will last for many, many years. Well done, sir.

  • @MarcUK
    @MarcUK Жыл бұрын

    I really like the idea of using carpet tiles under the new floor. It'll help absorb noise and bounce. :-)

  • @colettemcneil143
    @colettemcneil143Ай бұрын

    I hope your wife watches all these videos so she can see the incredible job you put into restoring your home. She’s lucky to have such a talent husband. Mine can’t even make ice cubes.

  • @simons1543
    @simons15437 ай бұрын

    I'm not sure which to be more gobsmacked by... the absolutely stunning floor and immaculate attention to detail or the masking tape that actually works. Just beautiful work.

  • @PSOT
    @PSOT2 жыл бұрын

    Yo! Recent subscriber from Germany here! I was so hoping for a new video and ba-bamm here it is! Respect for your work and your video skills! A Grammy would be well deserved my friend! Hope the next video is already in the pipeline💪💪 Cheers from Bavaria PSO

  • @detodounpoco-zf8fv
    @detodounpoco-zf8fv2 жыл бұрын

    Increíble trabajo...meticuloso, detallista y prolijo...,.nadie trabaja así.....solo unos pocos ......esa que pone debajo de los pisos, debe ser la verdadera manta niveladora , ya que él, realmente lo muestra en la colocación. Acá le dicen así a un rollo de espuma que lo ponen en todo el piso sin prestarle mucha atención a los posibles desniveles ....que lastima que no sea fácil encontrar personas que trabajen de verdad como este hombre....una maravilla de trabajo.......

  • @marg233
    @marg233 Жыл бұрын

    Leveling floor method makes sense still much more work butt pay off greater. Those new floors r gorgeous, a pretty penny spent, ur taste is rich, organic in everything Russ 😘 Love watching how floors thresholds bottom of stairs r measured, chiseled to fit flooring tight into corners, into stairs, always on the mark so interesting. Oh yes now i get why doorway needs 2 pieces 👍🏻 wow so quiet no squeaking floors like my old 1900 floors🤷🏻‍♀️ thank your Russ onto the next, I'm catching up🇺🇸

  • @timravo5152
    @timravo51522 жыл бұрын

    Lovely to see a job WELL DONE...And you`re the best at doing them! ;-)...The carpet tile underlay was a BRILLIANT idea.... Forgot how amazing that upper staircase turned out... The place is a credit to you;-)

  • @troyboy4345
    @troyboy43452 жыл бұрын

    As a Yorkshire lad myself, I am very impressed, fab work pal .... Top tip: As a dead weight for the flooring during install, I use the Mother-in-law, she has her uses at times.

  • @jeffj2495
    @jeffj24952 жыл бұрын

    THANK YOU for no background music. Very nice video. Looks real nice. (Carpenter 100 years from now): "Someone cut 1" off the bottom of all the casements and mouldings".

  • @christophmeirich5928
    @christophmeirich5928 Жыл бұрын

    I admire your perseverance and precision in your work. Greetings from germany Christoph 👏 👏 👏 👏 👏

  • @tutekohe1361
    @tutekohe13612 жыл бұрын

    Beautiful job. No-one could ever accuse you of lacking attention to detail! My house here in New Zealand is floored with Mātai, a native timber quite similar in colouring to the material you just laid. The house was built the old way, where the entire floor is installed before the house framing goes on top. It means the floor is under everything and if ever any rooms are changed, the floor is continuous underneath.

  • @sarahbarton4100

    @sarahbarton4100

    Жыл бұрын

    Mine are rimu, laid the same Kiwi way. Now 65yrs old, they are a little worn in doorways, a little off level, etc. A good sanding and sealing, and they look amazing! While the new flooring looks great, i wonder what the original floor boards would have looked like restored, and why they were covered... I am really enjoying watching the attention to detail in this restoration. ❤

  • @idontthinkso666
    @idontthinkso6662 жыл бұрын

    A superb job. From leveling the subfloor, using an underlayment that also acts as sound deadening, and--most importantly of all--avoiding the use of thresholds at all doors to create a truly seamless install. But to be fair, this is the bare minimum I've come to expect from you.

  • @andrewgarton9059

    @andrewgarton9059

    2 жыл бұрын

    I can't be the only one a tad disappointed that he didnt make the actual flooring !

  • @didndido3638
    @didndido36382 жыл бұрын

    "Freedom land baseboard" almost killed me!!

  • @leosenden6855
    @leosenden68552 жыл бұрын

    Beautifull floor, nice job, nice explanation, no music, no talking: fantastic. Thank you. Greets from the Netherlands.

  • @corivian
    @corivian Жыл бұрын

    Hahahah i love the “… freedom land” part at the end. Stunning work by the way :)

  • @nickyork8901
    @nickyork89012 жыл бұрын

    Very interesting indeed! We had a floor installed in quite a large house with long runs along the corridors, and we found out 6 months later that the expansion gaps were not big enough. Required a lot of adjustment. Lesson was that the time of year when you have the floor installed is quite important.

  • @shopshop144

    @shopshop144

    2 жыл бұрын

    Also, the type of wood you use effects expansion. This looked like a factory made floor---solid top on a built up core---and it doesn't move much. Or at least it's no supposed to!

  • @tiddybearkush
    @tiddybearkush2 жыл бұрын

    When you laid out the tar mat we could see where people walked the most in each room past 160 years 😂

  • @eddiechia2611
    @eddiechia26112 жыл бұрын

    Brilliant, the way you did those corners and curves. You are a very patient guy.

  • @CihaPet
    @CihaPet2 жыл бұрын

    OLD houses are so beautiful. And this flooring just knocks it out of the park! This house will continue to stand the test of time with you giving this level of love and care to it.

  • @garyrebholz4139
    @garyrebholz4139 Жыл бұрын

    Someone else in the household was also very pleased this was done.

  • @Mc674bo
    @Mc674bo2 жыл бұрын

    Hi sir Your idea of carpet tile is inspired , your neighbours will love you for that . There’s nothing worse than the clacking noise from wood floors . Best wishes and kind regards. 😀👍👍👍

  • @CanadianCuttingEdge
    @CanadianCuttingEdge2 жыл бұрын

    WOW. If you are going to do a job do it the best you can - my father taught me. I always wanted to be a finish carpenter, and I was for a good while in my younger years but health issues ended that dream. I know from experience a lot about finish carpentry (as opposed to construction carpentry) but this man is a MASTER. I am stuck in my recliner now, after another knee surgery and I am in awe as I binge on New Yorkshire Workshop videos.

  • @herrpauk
    @herrpauk2 жыл бұрын

    I admire your patience, Sir, I really do! Besides many things I can learn from this video, patience is by far the biggest!

  • @robertjacobsz2355
    @robertjacobsz23552 жыл бұрын

    Your craftsmanship is, as always, top notch! 🥳

  • @graciemaca6996
    @graciemaca6996 Жыл бұрын

    Excellent work! The floor looks fabulous! Putting the sound proofing carpet tiles in was a great way to save money! Great idea to even up the floor so it stays level & doesn't squeak. I like how you mixed & matched the flooring boards from each box to make it eye appealing. Overall A-plus+ job!

  • @user-ym4sy8ql4k
    @user-ym4sy8ql4k2 жыл бұрын

    Невозможно оторвать глаз от работы ! Вы мастер.

  • @user-vr8gd7eq9s
    @user-vr8gd7eq9s6 ай бұрын

    “freedom land” !!! That is so damn funny! the more I think about it…the funnier it gets! truly lol love the video almost as much as the artistry ✌️from freedom land🤣

  • @looqischmidt536
    @looqischmidt5362 жыл бұрын

    Your mindset to make a perfection on this level is stunning. I love your work very much. Great work.

  • @marianhrubypumper4092
    @marianhrubypumper40922 жыл бұрын

    Thank you for showing how you work your patience and gentle manner, the care for the smallest details, all show the artist that you are it is our privilege to watch you work

  • @user-iq3wo9so1h
    @user-iq3wo9so1h6 ай бұрын

    Подписался на этот канал недавно, может пол года, но за это время столько научился ,, и столько нового увидел, и особенно к уважению к своему ТРУДУ ! А это в наше время, мало кто обращает внимание. Нет ?

  • @user-hj7ls3lm3x
    @user-hj7ls3lm3x2 жыл бұрын

    The result is stunning. What an amazing job!

  • @woolly2426
    @woolly24262 жыл бұрын

    Watching these videos is so relaxing . Absolutely stunning workmanship .

  • @carpnotes4607
    @carpnotes46072 жыл бұрын

    Love your channel. Amazing skill set, great video production. Very pleasing to view because there's no music, no time lapse and no talking; the script at the bottom of the screen is all the explanations one needs to follow your process. I'm thrilled I found your KZread channel - thanks for sharing

  • @elnesti1890
    @elnesti1890 Жыл бұрын

    You bought these old house and you are repairing peace by peace just imagine in the end the work those hands mama mia you are englishman UK national treasure those hands man just show a picture of all house how it was and now.

  • @stevenschwagel8029
    @stevenschwagel8029 Жыл бұрын

    Thank you for allowing me to watch your extraordinary work. Please don't ever stop.

  • @Wu2u22
    @Wu2u222 жыл бұрын

    Love what you've been doing with this house. Some inventive ideas, and I learned a lot. As usual with your work! Thanks!

  • @grahamwyles1824
    @grahamwyles18242 жыл бұрын

    That’s the kind of care and attention to detail we’d like in all the craftspeople who work in our homes. Well done. Personally I have to say I preferred the original floorboards! lol

  • @TheToolnut

    @TheToolnut

    2 жыл бұрын

    The problem is that most home owners expect craftsmanship from tradesmen. There is a big difference between a craftsman and a tradesman. A craftsman will do champagne work but you won't get away with paying him cider money.

  • @aetherograph
    @aetherograph2 жыл бұрын

    The constant ingenuity and geometric engineering on display here is fuckin magical. Wow. And the floor sounds so nice! So quiet!

  • @gc9017
    @gc9017 Жыл бұрын

    I’m a time served joiner told I’m to fussy but your more meticulous than me 😀😀 great work.

  • @timcoombe7880
    @timcoombe78802 жыл бұрын

    True craftsmanship as always. Thanks for sharing.

  • @MrVince8
    @MrVince810 ай бұрын

    I love how much quality you put into your work. Beautiful.

  • @lissataylor12345
    @lissataylor123452 жыл бұрын

    Looks beautiful and great ideas on dealing with uneven floors. Thanks

  • @AnubisDogman
    @AnubisDogman Жыл бұрын

    I'm a newish carpenter and I learn a ton from your channel. Thanks.

  • @joseurena6549
    @joseurena65492 жыл бұрын

    You are an expert teacher, you do an admirable job!

  • @michaelhodgson8272
    @michaelhodgson8272 Жыл бұрын

    Omg I needed this tutorial. I also have an old home and I was really worried about installing over the wood but this has given me more confidence

  • @beverlyledbetter4906
    @beverlyledbetter49062 жыл бұрын

    I could watch these guys do stuff like this all day... especially when they're good. I'm sure they're shelling out some serious coin on this guy, and he deserves every cent!

  • @bikergirl2000

    @bikergirl2000

    Жыл бұрын

    It's his own house.

  • @Al-cd2bk
    @Al-cd2bk2 жыл бұрын

    Beautiful floor. Your attention to detail is exemplary .

  • @asvarien
    @asvarien2 жыл бұрын

    I'm impressed with your leveling.

  • @footprintsbeijing
    @footprintsbeijing2 жыл бұрын

    A good handyman never gets lonely with his work

  • @richardfearn6638
    @richardfearn663811 ай бұрын

    That looks like bamboo flooring. I’ve just laid that in my daughters house, it’s brilliant

  • @Cellottia
    @Cellottia2 жыл бұрын

    Proper job! Beautiful.

  • @dleland71
    @dleland712 жыл бұрын

    Thank you, thank you! I am tackling a flooring project this spring, although my house is only 44-years-old. =:-) You've given me bunches of great tips to Get-'R-Done. I bet your rooms/floor are a lot warmer and quieter...

  • @LarryDoolittle
    @LarryDoolittle2 жыл бұрын

    You are a true master. Especially with a ruler! Great job.

  • @timothyludolph832
    @timothyludolph8322 жыл бұрын

    Some good tips for installing flooring. Beautiful job. Reminds me of fixing up a couple old houses while we were living in them as well. Makes good memories, eh.

  • @JOHANNA-qd6iz
    @JOHANNA-qd6iz2 жыл бұрын

    O my the floor is stunning have never seen a floor prepared and laid like that. So looking forward seeing this house come together.

  • @nanoIQ
    @nanoIQ2 жыл бұрын

    Mindblown! Thank you so much for sharing this!

  • @mrdolby
    @mrdolby2 жыл бұрын

    Excellent work, I really love the extra effort you put in so that the flooring can run under the stairs and doorframes. Please do a video for installing the skirting.

  • @robinfulton9057
    @robinfulton90572 жыл бұрын

    Thanks for posting, always enjoy.

  • @mogmethegreat
    @mogmethegreat2 жыл бұрын

    Such a hard working and loving his proffession.such a perfection and precision

  • @alphamale068
    @alphamale0682 жыл бұрын

    Fantastic!! Truly looks amazing - Just a word of caution for anybody looking to do something similar - In an old house there are often / nearly always, loads of pipes running around the place that in time will need to be accessed to repair leaks or wiring that needs to be checked or amended etc. I can't tell you the amount of times we have had to lift floorboards in an emergency over the last fifteen years. if our flooring had been as beautiful as this we would have just cried taking a multi-tool to it! An alternative options might be to consider replacing the originals and not having interlocking boards and using period style nails to fix - potentially more draughty I know and a slightly different look but still can look lovely with less drama in the future. I hope this doesn't come across as negative.- I really do love the look and great job / attention to detail - cheers.

  • @djmoulton1558
    @djmoulton15582 жыл бұрын

    Beautiful colour and tone to that wood. Great choice!

  • @runamonk
    @runamonk2 жыл бұрын

    Love it! Hope you post even more house stuff, love seeing it!

  • @tjacksonwoodworker3726
    @tjacksonwoodworker37262 жыл бұрын

    Another master piece of craftsmanship

  • @shawnmcpeak7934
    @shawnmcpeak79342 жыл бұрын

    Excellent work...the place is a lot "cozier" now!

  • @ErikBongers
    @ErikBongers2 жыл бұрын

    Beautiful and warm floor. I like the contrast with that rough sawn balustrade. It's so barn-chic.

  • @idontthinkso666

    @idontthinkso666

    2 жыл бұрын

    I'm pretty sure that balustrade is temporary, just for safety during the remodeling phase.

  • @chrisgardner456
    @chrisgardner4562 жыл бұрын

    Absolutely stunning work.

  • @donaldadams1644
    @donaldadams16442 жыл бұрын

    Once again sublime skill of a master craftsman on display here. The depth of knowledge & the research done support the skill set on display perfectly. What a learning curve for anyone contemplating house renovations. A beautiful, beautiful job sir, you are a credit to your craft. Don from South Aust.

  • @jean-marcheu7428
    @jean-marcheu74282 жыл бұрын

    Bel exemple de patience et surtout travail inspirant pour moi. Je me demandais comment découper le dessous des bâtis de porte et bien, maintenant j'ai vu et je vais faire l'acquisition de l'outil adapté a cette situation. Merci de partager l'ensemble de vos travaux et la qualité de votre métier... Bravo

  • @mandyleeson1
    @mandyleeson12 жыл бұрын

    Starting to really come together. Looks grand.👍🏼🌟

  • @DaniilStanisevschi
    @DaniilStanisevschi Жыл бұрын

    Stunning floor, immaculate measuring and cutting, tedious prep work. Don't think anyone else can too that. Well done.

  • @ianvicedomini2648
    @ianvicedomini26482 жыл бұрын

    It looks super stunning Russ and the shine is amazing. A superb job mate. Great video 👍🏼👍🏼

  • @prairiecarpenter546
    @prairiecarpenter5462 жыл бұрын

    That’s some ambitious prep work done. Nice install!

  • @nubsack6142
    @nubsack61422 жыл бұрын

    Plumber here. That Cu pipe with crusted solder joints make me want to rip it out and update it with PEX lol.

  • @antonoat
    @antonoat2 жыл бұрын

    Cant wait to see it all finished, excellent job.

  • @nomakeanykine
    @nomakeanykine2 жыл бұрын

    Great work comes from the best prep!!! You would be the only person I’d hire to do my floors!! Outstanding brotha!! Awesome job, you take a lot of pride in your work and it shows!!!

  • @bprades
    @bprades Жыл бұрын

    Excellent ! Patience et savoir faire ..toujours un régal de regarder vos vidéos 😊😊😊

  • @donwest5387
    @donwest5387 Жыл бұрын

    never seen a floor leveled like that. Great craftsmanship

Келесі