28女です。 小5の頃この歌をどうしても、どうにか歌えるようになりたく、近所のゲオでCDを借りてきてその頃持ってたギガビートという音楽プレイヤーに親の仕事用のPCで曲を入れてもらい、何度も何度も止めては聞いてを繰り返し、ノートに書いた耳コピ歌詞で歌っていました。。 今でもその耳コピ歌詞で歌えるんですが、ほとんど合っていて、この動画のお陰であの苦労の思い出が嬉しく蘇りました！！😂 ありがとうございますww

@user-xf6if7ky3x

Жыл бұрын

歌いたいよね❤だってホントにカッコイイもの… オバサンももうずっとそう思ってるの😂 貴女の努力に…乾杯🎉

@user-ne4rd4hj6y

6 ай бұрын

同い年として応援してます笑

@user-hn8qq9uo4s

6 ай бұрын

先に劇場公開された押井学監督の難解な2作品に対して、弟子筋にあたる神山健治さんが監督された草薙素子が人形使いと出会うことがなかったとしたらのパラレルワールド設定で制作された比較的にわかりやすいTVアニメシリーズのSTAND ALONE COMPLEXだとしても、 近未来を舞台に薬害や汚職、少子高齢化社会、ネット倫理など現実の現代社会にも通じる社会問題を背景に巻き起こる電脳犯罪に対面する度に自身の行動さえも社会正義であると肯定する事が出来ない公安9課の面々の心情心理などは理解しなきゃいけないわけで、 中学に上がってもプリキュアシリーズとか見てた娘のことを思うと、そんなSTAND ALONE COMPLEXを小5の女子で視聴してただけでもスゲーってなるのに、 更にロシア語とラテン語と英語が混在したInner Universeを耳コピして歌うとか、しかもこの動画で答え合わせしたら結果完コピしてて、17年経った今でもそらで歌えるとか… そんな娘を育てた親御さんにもリスペクトです！！

@user-oj5xf4yo6f

5 ай бұрын

その努力が素晴らしい笑っちゃった

@ELAN24V

3 ай бұрын

ラジカセをTVの前に付けて歌番組を録音して自分で歌詞カードを作ったのを思い出しました(40年前)

「正確には翻訳不可。しかしそれでいいのかもしれない」これめっちゃくちゃかっこいい。

@user-lb2dm4ls3e

Ай бұрын

ちなみにCD買ったら翻訳付いてくる

@user-xg8dn5ei3l

Ай бұрын

私もこの歌は意味がわからん方がいいと思う

どんなに時代が進んでも攻殻の方が未来を描いてるように感じる もう20年も前のアニメなのに… 歌も世界観もアニメーションも、いつ見ても斬新でスタイリッシュでカッコいい

@user-xg8om6uv5r

4 ай бұрын

ツールは存在しても それを真の意味で使いこなしてるやつがいないから……

菅野さんが紅白の審査員の時、紅組特別枠でOrigaさんに歌って貰いたかった。その時が全国のお茶の間にOrigaさんの美しい歌声を広めれるチャンスだったのに。

Origaさん。逝くのが早すぎたよ 😢

@user-jm9ou1zg9o

2 жыл бұрын

神の真意を理解した為、神が急いで回収したのだろう。

@teeoatmark7062

Жыл бұрын

神に愛される者ほど早く召されるのかも

アニソンにロシア語を持って来るのは 斬新だしある意味ではアニソンの革命だと思う こんな素晴らしい曲がアニソンのランキング20htに入らないのは とても悔しいです。

@4Re_

8 ай бұрын

@3401imomushi "Sorta random question: What European languages do, _you_ believe sounds the, closest to Japanese, phonetically-speaking?"

少佐に眺められながら神曲が聴ける動画

少佐がこちらを見ているこのシーンはなかなかドキドキのところなんだけど 停止させてみるとこんなやさしい顔貴重すぎると思う

ヘリコプターの音が聞こえるとこの曲が脳内再生される

ロシア語、ラテン語、英語とか言う簡単にカラオケで歌わせる気の無い名曲w

@user-xf6if7ky3x

Жыл бұрын

コレ…wカラオケでカッコよく歌えたら…もうデビュー出来ると思う😂

@Maylin-Adler

Жыл бұрын

カッコよくでは無いかもしれませんが、カラオケでよく歌ってました。 CD持ってるので歌詞も理解してたけど、英語以外の発音に苦労しました。

@user-om7yi1wf1t

11 ай бұрын

ラテン語を音だけで習得できる日本人はSuperflyくらいや😂

@nuko1116

10 ай бұрын

​@@Maylin-Adlerラテンはともかく ロシア語は舌が死ぬ😭

@PANDADA-PANDA

9 ай бұрын

今でこそ十八番ですが、覚えるまで他の曲の10倍以上練習必要でした…。

攻殻機動隊は全部見ました。　そして今でもこの歌を聴く度に鳥肌を立てています。　時々こちらの世界に帰ってこられなくなりそうな時があります。

何十年とアニメ観てきたけど1番好きなアニメは？と聞かれたらいまだに『攻殻機動隊』カッコいいかつストイックでクレバー。最高にクールなアニメ。

完璧でなくてもいい。歌詞の意味に近い翻訳をしてもらえることは本当にありがたい。 言葉の意味が少しでもわかれば、この歌がもっと好きになれる。

2:08 Stand aloneはスタンドアローン(独立、孤立)かと思ってた… 作中で「孤立した複合体」でスタンドアローンコンプレックスって言ってるし 前の自分はどこかに消えたって言うてるから一人で立つが正しいのか、それとも掛けてるのか… 何にしろ奥が深い歌詞でいい曲だなあ…

メロディーもめっちゃかっこいいのに歌詞もめっちゃかっこいいとか反則だろまじで

最近Amazonプライムで攻殻機動隊みれるようになったので久しぶりにみてる やっぱり神曲

@user-zp3fs1ub9t

2 жыл бұрын

私もアマプラで視聴してます！ こんなに面白いアニメ、何で今まで観てなかったんだろう OPとEDも勿論ですが、BGMも格好良くて好きです(*^^*)

@user-iv3bm7om6w

2 жыл бұрын

え、ありがとうございます！ プライムになってるって気づかなかった！やっと見れる！

@kiraknight3971

2 жыл бұрын

自分もdアニメストアで視聴しています！もっと早くにこの作品を知りたかった……！

@reito-udon

2 жыл бұрын

自分も久びさに見返してて、やっぱり笑い男編は過去と現在と、スピンオフというか外伝みたいになってる話の結びつきが凄いなぁって。

ロシア語が美しいと感じた、初めての歌。彼女のゴーストに乾杯。 何時か、天使がくるまでは。

魂が揺さぶられる この曲聞いてると何故か自然と涙がでる

カタカナ歌詞、文章全体の日本語訳、単語1個1個の意味… 一体どれだけの努力をされたのでしょう

主様どうもありがとうございます。 こんなに深い歌詞だったのか。 オリガさんはもうこの世に居ないけど、彼女のゴーストは生き続けているに違いない…

アニメの内容より、親が車の前にいて うちは後ろで曲聞きながら森の中走っていた。お父さんが死ぬ前にこのアニメを見ていたってこと 音楽は記憶をよみがえる力すごいね 窓から入ってくる風、目閉じると飛んでる感じだった。遠くに親の笑う声と...

オリガーさんの声は透き通るような声で皆んなに癒しと生きる希望を与えて来ましたどうか安らかに😢

これ俺がロシア語を学び始めたきっかけだったな。懐かしい。 つーか攻殻も日本語を勉強し始めたきっかけの一つだったっけ 何年も経った今聞いても鳥肌が立つね

@user-nh8yd3tl4i

2 жыл бұрын

もしかして外国の人？ 日本語めちゃうまいやん！

@KimKwangHo-pm3hq

2 жыл бұрын

@@user-nh8yd3tl4i ありがとうございます～

@KimKwangHo-pm3hq

2 жыл бұрын

@@scovillain952 まぁ韓国語の字幕がちゃんと付いていましたからねｗｗ

@cocokingcoco

2 жыл бұрын

@@KimKwangHo-pm3hq あんた日本語クソ上手いな、尊敬するわ

@channelshampoo

Жыл бұрын

アニメやマンガで日本語覚えるとうまくなるってホントだね!

戦闘シーンとか設定は現実的で細かいけれど 哲学的なこととか社会的なことを主張に置くから深みがあって面白い。なお、話が理解できないので結局、バンバン打ってるシーンかっけーで終わる。

@user-gc3my2eb4r

Жыл бұрын

しかし、それでいいのかもしれない。

@Mr.kasugai

Жыл бұрын

@@user-gc3my2eb4r 草 でもその通り

1:54 ここの余韻と共に、少佐が街に消えてくラストシーンがマジでいい...

この曲狂おしいほど好き

攻殻機動隊のことは全く知らなかったけど、偶然聴いたこの曲が気になって調べたらアニメの主題歌だと分かってSACを視聴した。俺と攻殻機動隊を出会わせてくれた曲。やっぱりいつ聴いても惹かれるものがある、不思議な曲だ

しかし、それでいいのかもしれないって解釈がすきです

天使と悪魔が頭上を飛び回り 星のイバラの道と銀河が交差した 幸せを知らないのは 幸せの呼びかけを理解できない人だけ 呼んでいる魂　内なる声が響く ずっと自分であり続けること 呼んでいる深く求める場所から　内なる声が響く ずっと自分であり続けること 一入立って思う、「生きることに、意味があったのは、いつ？」 ここに立って思う、「本物も本当も、もう存在しない。」 果てしなく走り続ける 生きてゆくかぎり わたしにできるのは 落ちないで飛び続けること 夢見ること、愛することを忘れないこと 呼んでいる　巡る情報より大切なことが分かる場所 呼んでいる　この生が残してくれたものから決して目をそらさない あこがれて・・・残された愛に希望を・・・ 内なる声が響く　ずっと自分であり続けること 呼んでいる魂 内なる声が響く　ずっと目分であり続けること 呼んでいる　深く求める場所、 果てしなく走り続けて 自分用

origaって「聖なる」って意味があるらしい。名前の通り天使のような素晴らしい歌声でした…！！

凛とした空気の冬の季節に聞きたい

攻殻機動隊は色んなシリーズがあるけどやっぱり神山監督のSACが一番好き^_^

@renovatio-um9sd

2 жыл бұрын

ほんとに同感。

@user-el5yr7br3f

2 жыл бұрын

わかる！ 攻殻機動隊繰り返し見たくなるけど多いのはSAC

@crepas45

2 жыл бұрын

間違いない！

@user-ps8mi5ys9u

2 жыл бұрын

異議なし‼️

@勝利の栄光をもたらします

Жыл бұрын

アライズやsac2045も面白いけど、やっぱTV版sacと 2nd gigなんだよなぁ

calling, calling now, in the depth of longing 呼んでる、今呼んでる、深く懐かしい(慕わしい)ものから呼んでる spirits rise and falling 魂達は立ち上がり(昇天して)、降臨する manat te vortex 流れに自分を委ね Aeria gloris 天国の栄光を享受する様に と翻訳する方法もあるらしいです

鳥肌が止まらない。 何とも言えない感情になる。 高揚感と躍動感が入交って、ぐちゃぐちゃに心地よくなります。 ありがとう。この曲のとの出会いに感謝します。

歌や音楽は元は祀り事で神秘的この上ないもの。菅野よう子さんの作品には様々云われる様子が見えますが、本当に神秘的で心に響きます。マクロスプラスで虜になりました( ᐙ )

オリガさん…この美しい至高の高音を遺して…逝ってしまったのね…お会いしたかった。

・・・オリガ・・・魂が揺れる・・・最高だ👍・・・

昔，札幌にいた頃，ロシアから来た留学生が居る前でカラオケで歌ったら，やたら感心された記憶がある😆 ヤポンスキのエセ発音でも，通ずるものがあったのかもしれないw

origaのこの曲は大好きです。イントロでテンションあがる カラオケで歌詞をマトモに見て、ロシア語と英語(ラテン語もある？)の羅列に目眩がした

ブルガリアンミュージックが入っていると聞いて😊🍀 魂が歌っております🎉耳が幸せです🎀

間奏部分にあるほぼ無音になる瞬間、その向こうに聞こえる微かな神の声とも悪魔の囁きとも解らぬ音（言葉 理解不能な神の言葉さえ含まれるこの曲をよくぞここまで翻訳してくれた。ありがとう

もはや讃美歌だと思います。

まじで菅野よう子さんが作る音楽、曲が好きすぎる。こんなに攻殻機動隊の世界観あった曲が作れるのすごい。

まだガラケー時代でしたが、この曲を着メロにしてました。 後にも先にもDVD（映画版含め）、CD全部揃えたアニメは他に無いですね。 内容的に心臓が揺さぶられるって感じでした。

めちゃくちゃ鳥肌のたつカッコいい曲だと思います。

この曲のカラオケを外国の方が集まっているところで歌った事がありますが、やはり外国の方でも３ヶ国語ちゃんぽんのこの歌は珍しいのか、非常に興味をもってもらえました。 2:15のところの謎の言葉は本当に気になりますね。カラオケのときは耳で覚えたとおりを歌っていますが・・・

和訳と注説ありがとうございます 注説の取り方によっては 救いと切望 運命に自らの希望 ってとれました。 何より素子のこのショットが物憂げでいいです。

最終回で今まで聴いた事なかった2番目がエンドロールと共に流れるのがもう、ね 余韻がすごくてしばらく動けなかった

意味が解らない？だからどうした？？？ と平気で言えるほど曲としてカッコイイ！

日本語じゃないってだけで某師匠を彷彿とさせる難解さ。 でも、カッコいい...。

この曲めちゃめちゃいい。最近他のアニメにハマっていたけど、そのアニメ全話見終わったらもう一回続き見直そうかな。

マナ　ドゥ　ボーチス　って言ってたんですね。 むか～しカラオケした時、全然違う字幕出てたなぁ だいっ好きな曲なので、とても感謝です。 あと・・大分経つけど、オリガさんのご冥福をお祈りしています。

@3401imomushi

Жыл бұрын

カラオケだと「ナーヒビュリテイエス」とか「モーレドロージス」 とテロップで出ていましたがいつしか出なくなりました 自分が歌う時は一番しっくりくる「モーレドロージス」で歌っています。

もう一度、S.A.C観よっと！

@chabo8884

2 жыл бұрын

是非、再視聴してください♪ 私は『ネットの闇に棲む男』で十数年来知らなかった気付きが…(-_-;)

ロシア語と英語の入った曲は珍しい

一回だけカラオケでこの曲を歌ってみたことがある。 ご存じの通り歌詞が英語だけでなくロシア語（ラテン語も？）もある。 そして歌ってみた思ったのはこの曲は素人が歌う曲じゃない、聞く曲だと。

学校のお昼の放送で流したかった曲No.1

魂をゴーストとしてくれてるの愛が伝わる

日本語への翻訳と解釈をありがとう。 理解が深まりました。

歌詞の意味を知り、またこの曲の素晴らしさを再認識。

凄い！才能が、渋滞していて鳥肌半端ない！ 出会いと再会に感謝です。

この曲は最高だ😊

攻殻機動隊の曲歌いたいからロシア語覚えたいんだけど、この動画めちゃくちゃいいな、、、、

@EvgenyUskov

Жыл бұрын

是非学ぼー＾＾；

こんな意味だったんですね… 読み方といい本当にありがとうございます

和訳すごいですありがとうございます！何百回と聞いた曲なのに新鮮です。改めて聞くと音数そんなに多くないのにすごい迫力…

@user-hc7ml6rq6l

11 ай бұрын

これ大好き💕イヤホン聴くと疾走感ハンパない

待ってました!!!有り難うございます。

ずっとすきで、止まない

この傑作に会わせてくれたアニマックスに感謝

ありがとう。LANGUAGEさんのおかげで、攻殻機動隊SACが自分の中で再燃焼中です。 サウンドトラック、車の中で聞きまくりです・・・ 個人的には、草薙素子＝田中敦子氏になってます。少佐あぁ～

甲殻機動隊もう一度観直そう

凄く勉強になりますありがとうございます

あの。。 凄いです！ ありがとうございます😭

まさに神曲❗️

Riseに引き続き、歌えるようになりたくて練習に使わせてもらっています。 ゆったりしたテンポでも難しいですね…！ 頑張ります。

なぜ伸びないのかが不思議。

@user-ot3rz7hs9f

Жыл бұрын

皆サントラのcdを飽きるほど 聞いてるのさ 今でも聞き直してもあの頃見えた未来は見直せないんだよなあ····

泣けた、ありがとう

今改めて大好きなこの曲を聴きながら攻殻の世界観を思い出してて、ふと この話、華不魅さんのグラマラスゴシップと通じる所があるな と思った。 もう続きは出ないかな…何年でも待つので出して欲しい…その為にも華不魅の作品の素晴らしさをもっと沢山の人に知って欲しい（もう入手困難だろうけど）

NHKの東京リボーン、国立新競技場編で使われていて、エモすぎて泣けてしまった。 実際に国立新競技場に行って聞いてみます。

痺れました

作曲家も歌い手も神。

翻訳、お疲れ様です。 今までニュアンスとして何となく捉えていたものが、ようやくかたちとして落とし込めたような気がします。 ありがとうございます。

鬼滅の流行の仕方とかめちゃくちゃスタンドアローンコンプレックス現象ぽくて最近はもう攻殻機動隊の時代に現代が追いついてしまったと思う 未来を予測する作品としてまた戻ってきて欲しい

@user-ju7zt7hy1g

2 жыл бұрын

各々がコロナで自宅待機して時間ができた結果同じものを見てハマり、まるで誰かに操られているかのように流行しましたね。本当にsac現象だと思います。

@hydy6013

2 жыл бұрын

薬害問題、移民問題、そういったのを取り扱うってのが廃れない社会問題でもあるしね。

@user-lr9jh7vu8z

2 жыл бұрын

@@hydy6013 アライズはなんか好きになれないんだ

@user-lg2kb8xg6j

2 жыл бұрын

@@user-lr9jh7vu8z まぁキャラデザがあれやからな

@user-vi8if9ez1q

2 жыл бұрын

こ　じ　つ　け

いきなり深夜にテレビからこれが流れて来てビビって以来、攻殻にハマってしまった😅

気になってたのがスッキリしました。 見やすくてとても分かりやすかったです。翻訳お疲れ様でした＾＾

泣きそうになる

ついに完成したのですかああ！！お疲れ様だ！日本語訳めちゃ良い！！ そして謎の呼び声未だめちゃ気になるw

助かる

Riseから来たけどこっちも凄い良い詞。もし出来たら、攻殻繋がりで I doとかお願いします！

ラテン語とか表記されている部分は、現在日本で暮らすバルト三国出身の方が自身の 動画内で国の地方老人が使う言語に似ているとしていた。時々その人がカラオケで、 この歌を歌うそうで…彼女に言わせると日本で言う東北のずぅずぅ弁^^: らしいです。 居ますね東北弁で話す外国人の方達が…この人に言わせると？同じなのではと…

歌詞を見て 魂に響くような 楽曲だと 改めて思った！

2:15 の不明箇所、Apple Musicの歌詞には　 Not too long honoured all day とありました。

サビをカラオケで歌うと必ず音程100％になるけどロシア語とラテン語難し過ぎて点が伸びない

コーラス部分の歌詞がどこ探しても見つからなかったので助かります

「上下する」ってフレーズ聞くとクゼの言葉を思い出すなぁ…二期の伏線だった訳ではないと思うけど

PSYCHO-PASSとリンクして攻殻機動隊を観ると面白い。

R.I.P Origa

求めていたものがここに…！ありがとうございます！

アニメの世界観とこれ程マッチしてる曲はないなぁ🍩 いまだに素晴らしすぎる

お疲れ様です。

チャンネルの趣旨とは少しずれるかもしれませんが、living inside the shell も作ってくれる嬉しいです。 攻殻のテーマを如実に表している一番好きな曲なので。

It turns out she sings in different languages. You worked really good, well done お疲れさまでした