Huge appreciation to ‪@Qubbhy1945‬ for providing the lyrics, with some minor adjustments made by me:
Russian:
Письма нежные очень мне нужны,
Я их выучу наизусть.
Через две зимы, через две весны
Отслужу, как надо, и вернусь.
Через две, через две зимы,
Через две, через две весны
Отслужу, отслужу, как надо, и вернусь.
Запомни! (2x)
Веток шорохи за окном слышны
В полдень ветреный голубой.
Разве две зимы, разве две весны
Разлучить сумеют нас с тобой?
Разве две, разве две зимы,
Разве две, разве две весны
Разлучить, разлучить сумеют нас с тобой?
Подумай! (2x)
Мне солдатские снятся ночью сны,
А свидание - впереди.
Только две зимы, только две весны
Ты в кино с другими не ходи.
Только две, только две зимы,
Только две, только две весны
Ты в кино, ты в кино с другими не ходи.
Всего лишь! (2x)
Письма нежные очень мне нужны,
Я их выучу наизусть.
Через две зимы, через две весны
Отслужу, как надо, и вернусь.
Через две, через две зимы,
Через две, через две весны
Отслужу, отслужу, как надо, и вернусь.
Запомни! (2x)
------------------------------------------------------------------------------------------
Transliteration:
Pis'ma nezhnyye ochen' mne nuzhny,
YA ikh vyuchu naizust'.
Cherez dve zimy, cherez dve vesny
Otsluzhu, kak nado, i vernus'.
Cherez dve, cherez dve zimy,
Cherez dve, cherez dve vesny
Otsluzhu, otsluzhu, kak nado, i vernus'.
Zapomni! (2x)
Vetok shorokhi za oknom slyshny
V polden' vetrenyy goluboy.
Razve dve zimy, razve dve vesny
Razluchit' sumeyut nas s toboy?
Razve dve, razve dve zimy,
Razve dve, razve dve vesny
Razluchit', razluchit' sumeyut nas s toboy?
Podumay! (2x)
Mne soldatskiye snyatsya noch'yu sny,
A svidaniye - vperedi.
Tol'ko dve zimy, tol'ko dve vesny
Ty v kino s drugimi ne khodi.
Tol'ko dve, tol'ko dve zimy,
Tol'ko dve, tol'ko dve vesny
Ty v kino, ty v kino s drugimi ne khodi.
Vsego lish'! (2x)
Pis'ma nezhnyye ochen' mne nuzhny,
YA ikh vyuchu naizust'.
Cherez dve zimy, cherez dve vesny
Otsluzhu, kak nado, i vernus'.
Cherez dve, cherez dve zimy,
Cherez dve, cherez dve vesny
Otsluzhu, otsluzhu, kak nado, i vernus'.
Zapomni! (2x)
------------------------------------------------------------------------------------------
English:
I really need tender letters,
I will learn them by heart.
Through two winters, through two springs
I will serve as it is necessary, and I will return.
Through two, through two winters,
Through two, through two springs
I will serve, I will serve as it is necessary, and I will return.
Remember! (2x)
Branches rustling outside the window are heard
Windy blue, at noon.
Is it two winters, is it two springs?
Will they be able to seperate us from you?
Is it two, is it two winters?
Is it two, is it two springs?
Will they be able to separate, separate us from you?
Think! (2x)
I have soldier dreams at night,
A date is ahead.
Only two winters, only two springs.
You don't go to the cinema with others.
Only two, only two winters,
Only two, only two springs
You don't go, you don't go to the cinema with others!
Only that! (2x)
I really need tender letters,
I will learn them by heart.
Through two winters, through two springs
I will serve as it is necessary, and I will return.
Through two, through two winters,
Through two, through two springs
I will serve, I will serve as it is necessary, and I will return.
Remember! (2x)
Sung by Валерий Малышев [Valery Malyshev]
• Через две зимы