"има мадлика нэрот шабат" (с субтитрами) אימא מדליקה נרות שבת
ПОЕМ НА ИВРИТЕ. "Мама зажигает субботние свечи."
СЛОВАРЬ отдельных слов, которые могут вызвать затруднение:
1 КУПЛЕТ
(она) зажигает - מדליקה (мадлика́); зажигать ; включать - לְהַדלִיק (лэhадли́к) ;
весь, вся, все - - כָּל הַ ( коль hа-);
стоят (м.р.) - עוֹמדִים (омди́м); стоять; останавливаться - לַעֲמוֹד (лаамо́д)
вокруг - סָבִיב (сави́в); вокруг неё - סבִיבָה (свива́)
посмотреть (обратить (досл. «отправить») взгляд») - לִשלוֹחַ מַבָּט (лишло́ах маба́т)
ПРИПЕВ:
благословляет (ж.р.) - מְבַרֶכֶת (мэварэ́хэт);
благословлять; поздравлять - לְבָרֵך (лэварэ́х)
мо́лится (ж.р.) - מִתפַּלֶלֶת (митпалэ́лэт);
молиться - לְהִתפַּלֵל (лэhитпалэ́ль)
желает (ж.р.) - מְאַחֶלֶת (мэахэ́лэт);
желать (кому-л.) - לְאַחֵל (лэахэ́ль)
2 КУПЛЕТ:
закрывает (ж.р.) - עוֹצֶמֶת (оцэ́мэт); закрывать (глаза) - לַעֲצוֹם (лаацо́м);
прикрывает (ж.р.) - מְכַסָה (мэхаса́); прикрывать (накрывать чем-л.) - לְכַסוֹת (лэхасо́т)
глаз - עַיִן (а́йин); глаза עֵינַייִם (эйна́йим); её глаза - עֵינֶיהָ (эйнэ́hа);
оба её глаза - שתֵי עֵינֶיהָ (штэй эйнэ́hа)
медленно-медленно; постепенно, понемножку; не спеша - לְאַט לְאַט (лэа́т лэа́т)
3 КУПЛЕТ:
склоняется (ж.р.) - נוֹטָה (нота́);
склоняться, наклоняться - לִנטוֹת (линто́т);
в сторону - לְעֵבֶר (лэ-э́вэр); сторона, направление - עֵבֶר (э́вэр)
спустится - יֵרֵד (йэрэ́д); снижаться, спускаться - לָרֶדֶת (ларэ́дэт);
вот-вот, скоро - עוֹד מְעַט (од мэа́т);
(он) будет находиться - יִשְׁהֶה (йишhэ́);
пребывать, находиться - לִשְׁהוֹת (лишhо́т)
Ссылка на страницу «Азы иврита -успешный старт для начинающих» в / azy.ivrit.obuchenie
ССЫЛКА на группу в facebook "ПУТЬ К ИВРИТУ" / 405972166124415
#иврит #поем_на_иврите #песни_иврит #музыка_Израиль #иврит_по_песням #уроки_иврита #тексты_иврит #упражнения_иврит #Израиль #путь_к_ивриту #лимуд_иврит #limud_ivrit #легкий_иврит #ivrit #курсы_иврита
Пікірлер: 49
СЛОВАРЬ отдельных слов, которые могут вызвать затруднение: 1 КУПЛЕТ (она) зажигает - מדליקה (мадлика́); зажигать ; включать - לְהַדלִיק (лэhадли́к) ; весь, вся, все - - כָּל הַ ( коль hа-); стоят (м.р.) - עוֹמדִים (омди́м); стоять; останавливаться - לַעֲמוֹד (лаамо́д) вокруг - סָבִיב (сави́в); вокруг неё - סבִיבָה (свива́) посмотреть (обратить (досл. «отправить») взгляд») - לִשלוֹחַ מַבָּט (лишло́ах маба́т) ПРИПЕВ: благословляет (ж.р.) - מְבַרֶכֶת (мэварэ́хэт); благословлять; поздравлять - לְבָרֵך (лэварэ́х) мо́лится (ж.р.) - מִתפַּלֶלֶת (митпалэ́лэт); молиться - לְהִתפַּלֵל (лэhитпалэ́ль) желает (ж.р.) - מְאַחֶלֶת (мэахэ́лэт); желать (кому-л.) - לְאַחֵל (лэахэ́ль) 2 КУПЛЕТ: закрывает (ж.р.) - עוֹצֶמֶת (оцэ́мэт); закрывать (глаза) - לַעֲצוֹם (лаацо́м); прикрывает (ж.р.) - מְכַסָה (мэхаса́); прикрывать (накрывать чем-л.) - לְכַסוֹת (лэхасо́т) глаз - עַיִן (а́йин); глаза עֵינַייִם (эйна́йим); её глаза - עֵינֶיהָ (эйнэ́hа); оба её глаза - שתֵי עֵינֶיהָ (штэй эйнэ́hа) медленно-медленно; постепенно, понемножку; не спеша - לְאַט לְאַט (лэа́т лэа́т) 3 КУПЛЕТ: склоняется (ж.р.) - נוֹטָה (нота́); склоняться, наклоняться - לִנטוֹת (линто́т); в сторону - לְעֵבֶר (лэ-э́вэр); сторона, направление - עֵבֶר (э́вэр) спустится - יֵרֵד (йэрэ́д); снижаться, спускаться - לָרֶדֶת (ларэ́дэт); вот-вот, скоро - עוֹד מְעַט (од мэа́т); (он) будет находиться - יִשְׁהֶה (йишhэ́); пребывать, находиться - לִשְׁהוֹת (лишhо́т)
@galinaaleksejeva3604
3 жыл бұрын
Шавуа тов! Тода раба!
@zinaidabavina9072
3 жыл бұрын
Спасибо особенно за Словарь; очень продуктивно именно так учить незнакомые слова!
@user-yt9rs9dz7g
3 жыл бұрын
Какие вы умнички! Огромное спасибо за словарь!💜
@ramzanrothschild8281
3 жыл бұрын
תודה רבה!!!
@cursedyoda
3 жыл бұрын
Спасибо за информацию!!
Еврейские песни очень мелодичные и исполняются красивыми голосами,люблю протяжную музыку ,спокойную.
Огромное спасибо Богу что можно познавать Его на иврите!!!
תודה רבה על השיר היפה. ניתוח נוסף של מילים! 🇮🇱
Да благословит Господь всех кто святит день СУББОТНИЙ.
תודה רבה!
ПУТЬ К ИВРИТУ, я вас очень люблю!!! Спасибо огромнейшее за ваш труд!!!🥰😍💛💚
Подходящий голос под эту песню!
Какая красивая песня! Просто восхитительная музыка и замечательное исполнение! Благодарю!
Спасибо огромное за песню! Красивая песня, прекрасное исполнение!
Красивая песня
Скучаю по моей маме...
Огромное спасибо! Я так ждала эту песню! Когда слышу слёзы наворачиваются! Спасибо!
Здравствуйте пишут .из . Казахстана большое вам спасибо .аж .плачешь от такой песни огромное вам спасибо .за ваш Канал Желаем вам процветание 🎀🌻🎀🌻🎀
Шабат Шалом,Израиль❤
Будьте благословенны Г-подом!🙏
Спасибо за понимание
תודה רבה !!!!😘❤️
Круто! 💞 🙏🏻🌷
Спасибо большое!
Круто
Огромное спасибо
🙏♥️
😍😘👏👏👏❤❤❤
Бокэр тов! Шавуа тов! Тода раба!
❤
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Тода Раба ❤️
Шабат Шалом🇮🇱🙏
שבת שלום
Шаббат Шалом 👍🏻 🇮🇱 🎶
Шабат Шалом! Тода раба!🙏🕊🍇🇮🇱
Тода
Прекрасная песня) Кто знает где найти минусовку чтобы спеть её?
почему у меня слёзы ручьём льются?
@put_k_ivritu
6 жыл бұрын
душа по разному откликается на то, что её затрагивает
Тода Раба! Мецуян!!!
подскажите,где взять ноты этой песни для фортепиано и скрипки.
@put_k_ivritu
3 жыл бұрын
сложный вопрос. К сожалению, мы не располагаем такой информацией.
@user-wp3yp6no4j
2 жыл бұрын
Есть так называемый תו ישראלי.Там есть ноты песен,но это платный сайт и на иврите.🎼
+
Этот обычай - поводив руками над свечами потом наложить эти ладони на лицо, очень странный Он сильно напоминает индийский такой же, но, понятно, не субботний, а языческий, идолопоклонский обычай из идолопоклонской процедуры перед их страшными божками-идолами. Женщины там точно также водят руками над заженными свечами и потом прикрывают ладонями лицо, глаза. Это так страшно. Откуда у евреев эта традиция? Ладно, возжигать свечи, но эти пассы руками и потом на лицо... И эта "ручка" символ, который вдруг откуда-то вщялся в якобы еврейской культуре и религиозной символике, откуда она? В Индии в их идолопоклонческой практике тоже есть эта "ручка" символ.