“Ikh bin a kleyner dreydl”, Yiddish Dreidel Song, lyrics by Mikhl Gelbart
Жүктеу.....
Пікірлер: 119
@YujiroHanmaaaa9 ай бұрын
Haha as a german i understand this language much better than some german dialects
@smelly1060
6 ай бұрын
I'm dutch and I understood it more than Friesian and Flemish
@kairilau213
6 ай бұрын
Me:are you a NA-
@TheAlkochef
4 ай бұрын
*A wild dane appears!* I thought Yiddish was more like Hebrew lol. Ignorant me i guess... I was surprised, how much i could catch, even tho it basically was just the german words that i caught in the first place lol.
@theQueen.
3 ай бұрын
@@TheAlkochef its a mix of German and Hebrew, yes, because they didnt let the Jews speak Hebrew so they had to find a way to incorporate it and still preserve as best as they could - hence the creation of Yiddish.
@hebrewnation6072
2 ай бұрын
@@theQueen. Je crois que les Juifs ne parlaient déjà plus Hébreux mais Judéo-araméen, araméen de Galilée, et grec à l'époque de l'occupation romaine. L'hébreu était une langue religieuse (et éventuellement de sciences, et de commerce)
@pinkheadphones. Жыл бұрын
I remember that song from somewhere.. OH I KNOW! SOUTH PARK, KYLE'S DREIDEL SONG!
@michaelwittkopp3379
Ай бұрын
Yes, there's an English version of it there. You are correct. But, the Dreidel song goes way, way back in time. It is older than Greensleeves.
@NarguffeMinnie
Ай бұрын
Courtney cox, i love you😂
@itamarskywalker21189 ай бұрын
For everyone wondering or confused, the song is in Yiddish, not Hebrew
@ChristApologetics09
2 ай бұрын
I am german and i smh understood her whats happening
@claudiocaniggia8700
5 күн бұрын
@@ChristApologetics09normal
@michaelwittkopp3379Ай бұрын
Her voice and words, how she speaks them; reminds me a lot of my one grandmother. Strange that I can now hear her voice in my head, even though she's been gone for 60 years.
@SNM_Ivy416 Жыл бұрын
DREIDEL DREIDEL DREIDEL, I MADE YOU OUT CLAY AND WHEN ITS DRIED AND READY, OH DREIDEL WE SHALL PLAY
@venusisaweirdperson9 ай бұрын
"dreidel dreidel dreidel I made you out of clay. And when it's dry and ready, with dreidel I shall play!"
@BabyMario7377
3 ай бұрын
I'll try to make it spin. It fell ill try again
@gabrielmiagui4384
Ай бұрын
But I'm not gonna play with it cause dreydel's fucking gay -cartman, Erick Theodore
@imaddd30410 ай бұрын
I love how the first four comments are south park fans and the rest are normal
@terminated993 Жыл бұрын
whenever i hear this, i hear Kyle Broflovskis verse (if you dont know he is from South Park)
@xiaoplush
Жыл бұрын
Fck it, me too
@Quirrel_HK
Жыл бұрын
same
@mrcheese5676
Жыл бұрын
Same
@Quirrel_HK
Жыл бұрын
2 kennys and 2 cartmans, neat
@cryingblue1
Жыл бұрын
SAME
@JackTheBreaker384 ай бұрын
i love this song we had to learn i different language so i decited to learn yiddish
@flowerslut_ Жыл бұрын
DREIDEL DREIDEL DREIDEL I MADE U OUT OF CLAYYY
@alon508 күн бұрын
Beautifully soothing…. zal der guter har dikh aun eyer mshfkhh bentshn. vi a iungerman eyd in mexika, varmt dos nor mayn harts.
@TheFunc92 Жыл бұрын
Banger 🔥
@user-mj2zf6dl6n8 ай бұрын
Shpiln, tantsn, no shpilen, tantsen!
@Jayloves_cats9 ай бұрын
The original is so fun to listen whatt
@jfhorselenberg77785 күн бұрын
Ezeh Naim ezeh ❤ dreidle for imer o veh mense zeco so 😂😊❤❤
@chaimrabinowitz Жыл бұрын
Danke shein!
@arbijoy2436 Жыл бұрын
wow, you’re voice is beautiful as angel,, but truly i didn’t understand one Single word from this song,, ❤️❤️ from 🇧🇩🇧🇩
@arbijoy2436
Жыл бұрын
@violet wow that's great,, i have lots of ❤️❤️ for you and you’re channel,, ❤️❤️ you bro
@maryanndaughterofthemosthi2813 Жыл бұрын
I love this song. 😍I used to sing it in school was just looking it up and found this beautiful video. Thanks for sharing with the world. Shalom. 🙏🏻✨💙🤍💙✨
@Millerrobotics7 ай бұрын
I'll try to make it spin It fell I'll try again
@Africancrownedeagle6 ай бұрын
So beautiful 😍 Toda
@MariaV00719 ай бұрын
As a Dutch speaking person I could understand this. German is easy to understand for us, since this sounds like German, it was easy to follow
@overill1187
3 ай бұрын
I think that all the mainland west german languages are somewhat mutually intellegible
@jasonstoryteller8060 Жыл бұрын
I've never wanted to save a video more then now
@ecoffee82477 ай бұрын
Love y, the music makes want to dance❤🎉😊
@SlayingPotato Жыл бұрын
Yiddish sounds really german haha
@c.o.bernstein
Жыл бұрын
germanic languages do be germanic ahah
@philo.dsc.
Жыл бұрын
@@c.o.bernstein it sounds like the bavarian, swiss and schwäbisch dialect mixed together.
@Lagolop
11 ай бұрын
@@philo.dsc.Yiddish is based on Medieval High German and ya it is like Austrian, Swiss, Bavarian and other high German languages. Blaybn gezunt, un shtark ;)
@Lagolop
11 ай бұрын
@@philo.dsc.Yep :)
@manosheikh87752 ай бұрын
I can’t believe I landed here after searching 'south park dreidel song'….
@alechiggins651510 ай бұрын
So are the lyrics on top Yiddish? Crazy how similar to German it is.
@c.o.bernstein
10 ай бұрын
yup, just Yiddish following a standardized transliteration system
@triptonine1
8 ай бұрын
It has a lot of similarities with dutch aswell, in amsterdam (mokum) slang there are so many yiddish words, which i only found out later in live always thought was typical amsterdam language
@jazz-yu7vs
7 ай бұрын
mazl@@triptonine1
@carlo_caliАй бұрын
Oh I love to hear Yiddish. This have a similar melody to the English Dreidal song. I'm from Long Island and Yiddish is a part of a lot of words people didn't even know were Yiddish. I was adopted, so I don't know my biological mother, but I was exposed to Judaism at a very young age. My first friend was Jewish, my Mom worked at a Summer Camp and Pre-K day school with a lot of Jewish children and then she went to work at a Jewish school. I remember seeing the booklets for the High Holidays when we were kids. Driedals. I had my first plastic blue Driedal. My Dad joked "are we going to turn Jewish?" Ironically, I believe his mother who died when I was young, but I remember her. Her maiden name was Yiddish and my Dad's first name is a name you mostly only see Jews with. I found the True Path of JudIsm about six years ago, but I had an interest a bit earlier. In January and February, 2023 I started going to a Shul I had been to before when i lived in the neighborhood. I became a member in June, 2023. I lived a very dangerous life and I should be dead already. B.H. I am not, am now becoming more observant all the time. Always learning more to make up from lost time.
@Drippy_PipVR Жыл бұрын
Pretty good I only know the South Park version tho (sorry)
@Toganyapgu11 ай бұрын
Als Deutschtürke verstehe ich Sie.
@talismantatetristan5 ай бұрын
*Angry german noises*
@andreysy910 Жыл бұрын
Is this like Hebrew? Beautiful voice btw
@c.o.bernstein
Жыл бұрын
This is Yiddish, a Jewish Germanic language. Hebrew uses the same alphabet (but uses different spelling rules), and is in the same language family as Arabic.
@jfhorselenberg77785 күн бұрын
Wie altze zinth ,zhe❤?😂😊
@JasmineElizabeth8242 ай бұрын
As a German speaker, I could understand this very well. You can tell how Yiddish was influenced by German.
@mrx__678
23 күн бұрын
Was ist ein dreidel?
@vanlacio43966 ай бұрын
Cartman gets blocked in the chat. 😂😂
@TheAlkochef
4 ай бұрын
xDDDD
@pekkapoutАй бұрын
Nice, now do the south park version by cartman
@Bombafantastic157 Жыл бұрын
SECOND VERSE, SAME AS THE FIRST!
@Vy907online Жыл бұрын
Bro, I understood some of it because of the words that sound german
@Shuturulsdad2 ай бұрын
I learned german in HS to try to learn yiddish, but in the end all i was able to do was sing Rammstein (still cool i guess)
@darkPegasista8 ай бұрын
Hearing this for the first time it actually sounds like German a lot, like I can actually understand the words without knowing Hebrew
@hansmeiser81332 ай бұрын
I speak german and can understand 80%
@Sadedits18883 ай бұрын
I wish I was married to this woman❤what a life would that be eh 🕊️
@eliixslays Жыл бұрын
dreidel dreidel dreidel i made u out of clay
@LydlChris10 ай бұрын
איך האב דאס נישט געוואוסט, דאס איז שיין
@mathematikinformatik902927 күн бұрын
What is the meaning?
@damienborrit8019 Жыл бұрын
How do you write all of that
@c.o.bernstein
Жыл бұрын
אַזוי ווי איך האָב עס געשריבן ✍️
@Ilmetallaroblackpillato23Күн бұрын
hi china how are you?
@Like_a_Tiger.dr0p10 ай бұрын
The urge to not be cartman in the comment.
@kingbob7819 Жыл бұрын
I still only like the one from South Park
@Fidlnks Жыл бұрын
Sickk
@enderboy-db3sh2 ай бұрын
Bat it's actually pronounced dreydell? I thought that was just the Anglo saxons messing up foreign languages again.
@michaelst95758 ай бұрын
Why the fuck do I understand a whole different language?
@theyapconnoisseur
26 күн бұрын
The English captions.
@virnus17 ай бұрын
It sounds very strange, as if they are singing in German to old Russian music.
@YamnayaSintash
4 күн бұрын
What Russian song?
@jaymylotto8134 Жыл бұрын
American accent.
@c.o.bernstein
Жыл бұрын
an american accent for an american gal. astonishing.
@frekin_b0red1226 күн бұрын
Looks kinda 🇮🇱ish
@rasmuswellejus Жыл бұрын
🤣
@Boss-sn7ci Жыл бұрын
its stolen from german, lol.
@Lagolop
11 ай бұрын
The song?! LOL.
@TheAlkochef
4 ай бұрын
stolen? xD wut. inherited or passed on rather, lol. else we stole your cars and christmas carols as well? D:
@Boss-sn7ci
4 ай бұрын
The language, it has stolen Elements from german. And i dont aprove it
@TheMassacreOfTheBanuQurayzahQu
4 ай бұрын
@@Boss-sn7ci Do you know if German language "stole" elements from other languages?
Пікірлер: 119
Haha as a german i understand this language much better than some german dialects
@smelly1060
6 ай бұрын
I'm dutch and I understood it more than Friesian and Flemish
@kairilau213
6 ай бұрын
Me:are you a NA-
@TheAlkochef
4 ай бұрын
*A wild dane appears!* I thought Yiddish was more like Hebrew lol. Ignorant me i guess... I was surprised, how much i could catch, even tho it basically was just the german words that i caught in the first place lol.
@theQueen.
3 ай бұрын
@@TheAlkochef its a mix of German and Hebrew, yes, because they didnt let the Jews speak Hebrew so they had to find a way to incorporate it and still preserve as best as they could - hence the creation of Yiddish.
@hebrewnation6072
2 ай бұрын
@@theQueen. Je crois que les Juifs ne parlaient déjà plus Hébreux mais Judéo-araméen, araméen de Galilée, et grec à l'époque de l'occupation romaine. L'hébreu était une langue religieuse (et éventuellement de sciences, et de commerce)
I remember that song from somewhere.. OH I KNOW! SOUTH PARK, KYLE'S DREIDEL SONG!
@michaelwittkopp3379
Ай бұрын
Yes, there's an English version of it there. You are correct. But, the Dreidel song goes way, way back in time. It is older than Greensleeves.
@NarguffeMinnie
Ай бұрын
Courtney cox, i love you😂
For everyone wondering or confused, the song is in Yiddish, not Hebrew
@ChristApologetics09
2 ай бұрын
I am german and i smh understood her whats happening
@claudiocaniggia8700
5 күн бұрын
@@ChristApologetics09normal
Her voice and words, how she speaks them; reminds me a lot of my one grandmother. Strange that I can now hear her voice in my head, even though she's been gone for 60 years.
DREIDEL DREIDEL DREIDEL, I MADE YOU OUT CLAY AND WHEN ITS DRIED AND READY, OH DREIDEL WE SHALL PLAY
"dreidel dreidel dreidel I made you out of clay. And when it's dry and ready, with dreidel I shall play!"
@BabyMario7377
3 ай бұрын
I'll try to make it spin. It fell ill try again
@gabrielmiagui4384
Ай бұрын
But I'm not gonna play with it cause dreydel's fucking gay -cartman, Erick Theodore
I love how the first four comments are south park fans and the rest are normal
whenever i hear this, i hear Kyle Broflovskis verse (if you dont know he is from South Park)
@xiaoplush
Жыл бұрын
Fck it, me too
@Quirrel_HK
Жыл бұрын
same
@mrcheese5676
Жыл бұрын
Same
@Quirrel_HK
Жыл бұрын
2 kennys and 2 cartmans, neat
@cryingblue1
Жыл бұрын
SAME
i love this song we had to learn i different language so i decited to learn yiddish
DREIDEL DREIDEL DREIDEL I MADE U OUT OF CLAYYY
Beautifully soothing…. zal der guter har dikh aun eyer mshfkhh bentshn. vi a iungerman eyd in mexika, varmt dos nor mayn harts.
Banger 🔥
Shpiln, tantsn, no shpilen, tantsen!
The original is so fun to listen whatt
Ezeh Naim ezeh ❤ dreidle for imer o veh mense zeco so 😂😊❤❤
Danke shein!
wow, you’re voice is beautiful as angel,, but truly i didn’t understand one Single word from this song,, ❤️❤️ from 🇧🇩🇧🇩
@arbijoy2436
Жыл бұрын
@violet wow that's great,, i have lots of ❤️❤️ for you and you’re channel,, ❤️❤️ you bro
I love this song. 😍I used to sing it in school was just looking it up and found this beautiful video. Thanks for sharing with the world. Shalom. 🙏🏻✨💙🤍💙✨
I'll try to make it spin It fell I'll try again
So beautiful 😍 Toda
As a Dutch speaking person I could understand this. German is easy to understand for us, since this sounds like German, it was easy to follow
@overill1187
3 ай бұрын
I think that all the mainland west german languages are somewhat mutually intellegible
I've never wanted to save a video more then now
Love y, the music makes want to dance❤🎉😊
Yiddish sounds really german haha
@c.o.bernstein
Жыл бұрын
germanic languages do be germanic ahah
@philo.dsc.
Жыл бұрын
@@c.o.bernstein it sounds like the bavarian, swiss and schwäbisch dialect mixed together.
@Lagolop
11 ай бұрын
@@philo.dsc.Yiddish is based on Medieval High German and ya it is like Austrian, Swiss, Bavarian and other high German languages. Blaybn gezunt, un shtark ;)
@Lagolop
11 ай бұрын
@@philo.dsc.Yep :)
I can’t believe I landed here after searching 'south park dreidel song'….
So are the lyrics on top Yiddish? Crazy how similar to German it is.
@c.o.bernstein
10 ай бұрын
yup, just Yiddish following a standardized transliteration system
@triptonine1
8 ай бұрын
It has a lot of similarities with dutch aswell, in amsterdam (mokum) slang there are so many yiddish words, which i only found out later in live always thought was typical amsterdam language
@jazz-yu7vs
7 ай бұрын
mazl@@triptonine1
Oh I love to hear Yiddish. This have a similar melody to the English Dreidal song. I'm from Long Island and Yiddish is a part of a lot of words people didn't even know were Yiddish. I was adopted, so I don't know my biological mother, but I was exposed to Judaism at a very young age. My first friend was Jewish, my Mom worked at a Summer Camp and Pre-K day school with a lot of Jewish children and then she went to work at a Jewish school. I remember seeing the booklets for the High Holidays when we were kids. Driedals. I had my first plastic blue Driedal. My Dad joked "are we going to turn Jewish?" Ironically, I believe his mother who died when I was young, but I remember her. Her maiden name was Yiddish and my Dad's first name is a name you mostly only see Jews with. I found the True Path of JudIsm about six years ago, but I had an interest a bit earlier. In January and February, 2023 I started going to a Shul I had been to before when i lived in the neighborhood. I became a member in June, 2023. I lived a very dangerous life and I should be dead already. B.H. I am not, am now becoming more observant all the time. Always learning more to make up from lost time.
Pretty good I only know the South Park version tho (sorry)
Als Deutschtürke verstehe ich Sie.
*Angry german noises*
Is this like Hebrew? Beautiful voice btw
@c.o.bernstein
Жыл бұрын
This is Yiddish, a Jewish Germanic language. Hebrew uses the same alphabet (but uses different spelling rules), and is in the same language family as Arabic.
Wie altze zinth ,zhe❤?😂😊
As a German speaker, I could understand this very well. You can tell how Yiddish was influenced by German.
@mrx__678
23 күн бұрын
Was ist ein dreidel?
Cartman gets blocked in the chat. 😂😂
@TheAlkochef
4 ай бұрын
xDDDD
Nice, now do the south park version by cartman
SECOND VERSE, SAME AS THE FIRST!
Bro, I understood some of it because of the words that sound german
I learned german in HS to try to learn yiddish, but in the end all i was able to do was sing Rammstein (still cool i guess)
Hearing this for the first time it actually sounds like German a lot, like I can actually understand the words without knowing Hebrew
I speak german and can understand 80%
I wish I was married to this woman❤what a life would that be eh 🕊️
dreidel dreidel dreidel i made u out of clay
איך האב דאס נישט געוואוסט, דאס איז שיין
What is the meaning?
How do you write all of that
@c.o.bernstein
Жыл бұрын
אַזוי ווי איך האָב עס געשריבן ✍️
hi china how are you?
The urge to not be cartman in the comment.
I still only like the one from South Park
Sickk
Bat it's actually pronounced dreydell? I thought that was just the Anglo saxons messing up foreign languages again.
Why the fuck do I understand a whole different language?
@theyapconnoisseur
26 күн бұрын
The English captions.
It sounds very strange, as if they are singing in German to old Russian music.
@YamnayaSintash
4 күн бұрын
What Russian song?
American accent.
@c.o.bernstein
Жыл бұрын
an american accent for an american gal. astonishing.
Looks kinda 🇮🇱ish
🤣
its stolen from german, lol.
@Lagolop
11 ай бұрын
The song?! LOL.
@TheAlkochef
4 ай бұрын
stolen? xD wut. inherited or passed on rather, lol. else we stole your cars and christmas carols as well? D:
@Boss-sn7ci
4 ай бұрын
The language, it has stolen Elements from german. And i dont aprove it
@TheMassacreOfTheBanuQurayzahQu
4 ай бұрын
@@Boss-sn7ci Do you know if German language "stole" elements from other languages?
@theQueen.
3 ай бұрын
No, its not. Shut up german.
I hate hanukah
@randomuseronYoutube-hv3hz
Ай бұрын
you don't have to rub it in into others