- I´m Rich? - By D'Nyart Carlos (Dërø)
Ø
Soy rico
Me sobra hasta lo que no tengo
Realmente estoy lleno
aunque a la vez,
vacío.
Un tabú
que arrastra mi boca.
Soy rico,
en valor cuantitativo.
Soy rico…
Pero lo que no tiene precio,
me falta.
Exprimo cada día de mi vida para acumular más
y más y más y más…
Más algo extraño siento,
nunca es suficiente.
¿Soy rico?
Ø
- Cubrir la necesidad es básico, no hay duda de lo vital e importante que es tener nuestra base bien cubierta, aunque… más allá de ello, radican las preguntas:
¿En qué estamos metidos si no somos conscientes?
¿Qué hay montado entorno a la riqueza económica?
¿De qué manera nos maneja una maquinaria invisible?
El objetivo es, ver más allá de lo aparente, traspasar el velo. -
[Una propuesta poética en imágenes y música que nos invita a reflexionar sobre el significado de sentirse en riqueza.]
Música: alt-J - Deadcrush
Imágenes: Fuentes Libres Derechos de Autor
Edición: By D'Nyart Carlos (Dërø)
------------------------------------ In english below -------------------------------------
- I´m Rich? - By D'Nyart Carlos (Dërø)
Ø
I am rich
I have even more than what I don't have
I'm really full
although at the same time,
empty.
a taboo
that drags my mouth.
I am rich,
in quantitative value.
I am rich…
But what is priceless,
I'm missing
I squeeze every day of my life to accumulate more
And more and more and more…
But I feel something strange,
it's never enough.
I am rich?
Ø
- Covering the need is basic, there is no doubt how vital and important it is to have our base well covered, although... beyond that, the questions lie:
What are we involved in if we are not aware?
What is set up around economic wealth?
How does an invisible machinery manage us?
The objective is to see beyond what is apparent, to pierce the veil.-
[A poetic proposal in images and music that invites us to reflect on the meaning of feeling rich.]
Music:alt-J - Deadcrush
Images: Copyright Free Sources
Edition: By D'Nyart Carlos (Dërø)