ХВАТИТ ПЕРЕВОДИТЬ! | английский язык без переводчика
Как свободно говорить на английском? Одной из преград может служить ваш постоянный перевод из одного языка в другой...
Как перевод слов может вам навредить? Стоит ли его убирать из вашего обучения совсем? Как же тогда эффективно учить новые слова? Что является самым главным фактором при изучении новых слов? Обязательно смотрите это видео до конца, для того чтобы получить от него максимальную пользу.
✨Присоединяйся к нашему комьюнити в Telegram: t.me/+NNaHpcQ1FnIzZTJi
📙 Заходи на курс, чтобы прокачать свои знания по временам: stepik.org/a/189522
🤓 Проблемы с предлогами? Следующий курс в помощь: stepik.org/a/182162
Самая многообещающая онлайн-школа английского языка приветствует тебя! Я, Иван, преподаватель английского языка, рад видеть тебя на своем канале и, в частности, на этом видео. Я - молодой перспективный преподаватель английского языка, который развивает свои навыки с каждым днем и делится своим опытом и наработками на этом канале.
► Telegram-канал: t.me/+NNaHpcQ1FnIzZTJi
► Бесплатный курс по всем временам английского: stepik.org/120150
► Бесплатный курс по аудированию в английском: stepik.org/123309
► Плейлист Intermediate - Advanced: goo.su/F43L
► Плейлист по Business English: goo.su/4GjsDw
Пікірлер: 16
✨Присоединяйся к нашему комьюнити в Telegram: t.me/+NNaHpcQ1FnIzZTJi 📙 Заходи на курс, чтобы прокачать свои знания по временам: stepik.org/a/189522 🤓 Проблемы с предлогами? Следующий курс в помощь: stepik.org/a/182162
Давно уже отошел от перевода, чувствую прогресс😊
@motivated_school
15 күн бұрын
Супер!
На начальном этапе изучения языка такие проблемы не возникают. А на более продвинутом уровне педагог все объяснит.
Согласна. Потом приходится смотреть в русский словарь, чтобы понять что значит сам этот «перевод»
@motivated_school
15 күн бұрын
Абсолютно)
Конечно. Чистое понимание английского на английском без капли русского прекрасно. Но слова многозначны и имеют оттенки и разное употребление в родном и изучаемом языках, как вы справедливо заметили. Мне нравится перевод с одного языка на другой в качестве упражнения, позволяющего некоторые навыки усилить, проверить знания, углубить понимание материала.
@motivated_school
14 күн бұрын
Как упражнение для оттачивания тонкостей грамматики, перевод неплохой инструмент 😊
Bravo 👏 Lit 🌠 Gratitude 🎉 for your satisfactory Work 💪🚀🌱🌟
@motivated_school
10 күн бұрын
I appreciate that!
Спасибо за видео. Буду стараться уходить от перевода😌
@motivated_school
7 күн бұрын
Удачи!
Самодовольный не принижает других. Он, именно, не хочет развиваться. Именно о подобных соратниках по партии Ленин говорил: "Таких коммунистов у нас много. И я бы дюжинами отдавал их за одного знающего свое дело буржуазного спеца".
Тень на плетень и божий дар с яичницей, ежу понятно, что если неожиданно приехать в другую страну и что-то спросить, конечно, можно опростоволоситься, но нормальные люди снисходительны к иностранцам, а если ты дипломированный переводчик и получаешь за это деньги, то позорно делать ошибки
@motivated_school
8 күн бұрын
Здравствуйте. Вы как носитель русского языка будете по десять раз повторять то, что вы сказали даже для иностранца? Даже если это и так, то вы постарайтесь как можно быстрее уйти от этого разговора.
@user-nj3tq6zn4x
8 күн бұрын
@@motivated_school но почему-то все как-то путешествуют и в Китай даже, а кто чувствует необходимость учит язык до нужного себе уровня, так и делает, а вы преподносите все как катастрофу, хотя это легкое неудобство...