후르츠 바스켓 フルーツバスケット ED - Once Step Closer
음악 : Ad Meliora
보컬 : The Charm park
* 현 채널의 광고 수익은 모두 음악 저작자에게 돌아갑니다.
* 해석에 대한 의역 및 오역이 있을 수 있습니다
* The current channel is not generating revenue
* All advertising revenue from the current channel goes to the music author
*現在のチャンネルは収益を創出していません。
*現在のチャンネルの広告収益はすべて音楽著作者に回ります。
* 当前渠道未创造收益。
* 当前频道的广告收益全部归音乐作者所有。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| 가사(lyrics)
またここから歩き始めれば良い
마타 코코카라 아루키 하지메레바 이이
다시 여기서 걷기 시작하면 돼
消えそうな傷跡が示している
키에 소-나 키즈아토가 시메시테이루
지워질 것 같은 흉터가 나타나고 있어
手に届きそうな遥か未来も
테니 토도키 소-나 하루카 미라이모
손에 잡힐것 같은 아득한 미래도
どこか懐かしい匂いがするよ
도코카 나츠카시이 니오이가 스루요
어딘가 그리운 향기가 나
共に行ければ
토모니 유케레바
함께 갈 수 있으면
今自分に出来ることが何もなくても
이마 지분니 데키루 코토가 나니모 나쿠테모
지금 할 수 있는 일이 아무것도 없다 해도
精一杯生きていこう それだけで良い
세이입빠이 이키테 이코- 소레다케데 이이
있는 힘껏 살아가자 그것만으로 좋아
それでもこのまま眠りたい
소레데모 코노마마 네무리타이
그래도 이대로 잠들고 싶어
思い浮かぶ笑顔に包まれた青空の下で
오모이 우카부 에가오니 츠츠마레타 아오조라노 시타데
추억이 떠오른 미소로 둘러싸인 푸른 하늘 아래서
いつも一緒に
이츠모 잇쇼니
언제나 함께
夢の中でも探し続けたら
유메노 나카데모 사가시 츠즈케타라
꿈 속에서라도 계속 찾고있으면
答えはいつかは見つかるのかな
코타에와 이츠가와 미츠카루노카나
언젠가는 답을 찾을 수 있을 것 같아
寂しさを優しさに変えていこう
사비시사오 야사시사니 카에테 이코-
쓸쓸함을 상냥함으로 바꿔나가자
昨日の僕が教えてくれるよ
키노-노 보쿠가 오시에테 쿠레루요
어제의 내가 가르쳐 줄거야
言葉を探して
코토바오 사가시테
대답을 찾아서
今この手に届くものは何もなくても
이마 코노 테니 토도쿠 모노와 나니모 나쿠테모
지금 이 손에 닿는 것이 아무것도 없다 해도
精一杯信じてみよう それだけで良い
세이입빠이 신지떼 미요- 소레다케데 이이
있는 힘껏 믿어보자 그것만으로 좋아
それでもあなたを守りたい
소레데모 아나타오 마모리따이
그래도 너를 지키고 싶어
春を歌う日差しに包まれた青空の下で
하루오 우타우 히자시니 츠츠마레타 아오조라노 시타데
봄을 노래하는 햇살에 둘러싸인 푸른 하늘 아래서
青空の下でいつも一緒に
아오조라노 시타데 이츠모 잇쇼니
푸른 하늘 아래서 언제나 함께
#애니메이션 #일본애니메이션 #후르츠바스켓 #フルーツバスケット #Admeliora #일본곡 #JPOP #일본 #가사 #해석 #노래번역 #가사번역 #독음 #원어 #애니OST #OST #일본노래 #ED #엔딩 #후르츠바스켓OST