De boeiende uiteenzetting was een verrassende eyeopener. Taalkunde! Wat een wetenschap!

Danku voor de info❣️

Knap! Boeiend en verrassend.

0:21 Ik nooit 😂 Echt nooit. Maar ik heb fantasieën om naar mijn eigen verleden te gaan en naar mezelf in moeilijke tijden te kijken.

Niets is simpel, goolge slaagt er niet in om het Nederlands goed te vertalen als je de ondertiteling in een andere taal zet. zowel voor Nederland als voor Vlaanderen heeft Google moeite om de taal correct te vertalen.

@arielhaiku

3 жыл бұрын

Probeert u het eens met Deepl.Translator - die geeft dikwijls behoorlijk resultaat (hoewel de ideale vertaalmachine inderdaad nog niet bestaat).

Vreemd dat in deze video over gesproken talen wordt gesproken. Terwijl veel taalkundigen pas van een "taal" willen spreken als er een geschreven standaard van bestaat. Als ik zeg dagelijks Vlaams te spreken, dat krijg ik het verwijt "Vlaams is geen taal". Terwijl dit gesproken "Vlaams" veel ouder is dan het (standaard) Nederlands en deze Vlaamse dialecten een woorden"schat" bevatten die voor taalkundigen van onschatbare waarde is. Zo noemt men "erwten" in bepaalde dialecten "erweten", dat waarschijnlijk teruggaat tot (wat we nu noemen) het Middel-, misschien wel Oudnederlands, om maar een klein voorbeeld te noemen.

Verhaal interessant. Spreker competent. Ondersteunende gebaren, zoals bij wel meer sprekers, onontwikkeld.

Een taal autopsie