VAL:
Himne de la comunitat valenciana amb la lletra oficial adaptada a la normativa actual, interpretat per Francisco González Sarrià amb fotografies típiques il·lustratives.
____
CAS:
Himno de la comunidad valenciana con la letra oficial adaptada a la normativa actual, interpretado por Francisco González Sarriá con fotografías típicas ilustrativas.
____
EN:
Anthem of the Valencian Community with the official lyrics adapted to the current regulations, interpreted by Francisco González Sarriá with typical illustrative photographs.
I do not claim ownership of the images or the song.
_____
Lletra oficial segons la llei 8/1984 del 4 de desembre:
Per a ofrenar noves glòries a Espanya,
tots a una veu, germans, vingau.
Ja en el taller i en el camp remoregen
càntics d'amor, himnes de pau!
¡Pas a la Regió
que avança en marcha triomfal!
Per a Tu la Vega envía
la riquesa que atresóra,
i es la veu de l'aigua càntic d'alegría
acordat al ritme de guitarra mora...
Paladins de l'Art t'ofrenen
sis victories llevantines;
i als teus peus, Sultana, tots jardins extenen
un tapís de murta i de roses fines.
Brinden fruites daurades
els paradisos de les Riberes;
penjen les arracades
baix les arcades de les palmeres...
Sona la veu amada
i en potentíssim, vibrant ressò,
notes de nostra albada
cantem les glòries de la Regió.
Valencians, en peu alcem-se.
Que nostra veu
la Ilum salude d'un sol novell.
Per a ofrenar noves glòries a Espanya,
tots a una veu, germans, vingau.
¡Ja en el taller i en el camp remoregen
càntics d'amor, himnes de pau!
¡Flameje en l'aire
nóstra senyera!
¡Glória a la Patria!
¡Vixca València!
¡Vixca! ¡Vixca! ¡Vixca!
Letra en castellano:
Para ofrendar nuevas glorias a España
Todos a una voz, hermanos venid;
¡ya en el taller y en el campo resuenan
cantos de amor, himnos de paz!
¡Ved a la Región
que avanza en marcha triunfal!
Viene a dar la huerta mía
la riqueza que atesora,
y murmura el agua canto de alegría
que nació a los ritmos de guitarra mora.
Manda el arte paladines,
que te ofrezcan sus laureles
y a tus pies, sultana, tienden mis jardines
un tapiz de rosas, nardos y claveles.
Brindan rico tesoro
los naranjales de las riberas;
penden racimos de oro
bajo los arcos de las palmeras.
Suena, la voz amada
y en victorioso vibrante son,
notas de la alborada
cantan el triunfo de la región.
¡Despertemos, valencianos!
Que nuestra voz
la luz salude
de un nuevo sol!
Para ofrendar nuevas glorias a España
Todos a una voz,hermanos venid;
¡¡ya en el taller y en el campo resuenan
cantos de amor, himnos de paz!!
¡Flote en los aires
nuestra señera!
¡Gloria a la Patria!
¡Viva Valencia!
¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!