HELLUVA BOSS - The Harvest Moon Festival // S1: Episode 5 | Dubbing PL
Ойын-сауық
Kiedy Blitz zobaczy konia, z pewnością coś będzie się działo!
Original animation by Vivziepop:
• HELLUVA BOSS - The Har...
Polub naszą stronę na Facebooku, aby być na bieżąco!
/ brudolina-studios-1044...
Nie zapomnij o serwerze Discord!
/ discord
EKIPA TECHNICZNA:
Reżyseria: brateg, Mor3-0n, Marta "Thunder" Czerwińska
Montaż: brateg, Topol
Tłumaczenie: brateg, Etelgal, Dzejtan, Mor3-0n, Asha, Natsumi, Jastrz
Dobór soundtracku: Etelgal, brateg, Mor3-0n
Odtworzenie oryginalnego soundtracku: Asha, SymCzak
Pomoc graficzna: Kazach
OBSADA:
Blitzo: Sebjan
/ sebjanstream
vm.tiktok.com/ZMRRnaW57/
Millie: Karina "plgeonx" Gołąb
/ plgeonx
Moxxie: Mor3-0n
/ @mor3-0n
Loona: Gosia „Panther” Karczmarczyk
/ @xgosplay
Striker: AloReanimator
/ @aloreanimator
Stolas, Wally Wackford: brateg
/ @xbrateg
Joe: Weza
/ @weza
Lin: CountDragonVA
Sallie May: Deter3
/ @deter3_fp
Stella: Eliamina
Janusz z tłumu: 31VIII
Striker's Song | Cover PL
Tłumaczenie: Mor3-0n
Mix: brateg
Instrumental: PepeCA122 // Adrián Adriano
• Striker's Song - HELLU...
Wokal: AloReanimator
/ @aloreanimator
Original song by:
Vivziepop
Jesteś zainteresowany/a współpracą? Zapraszamy do kontaktu mailowego:
bdstudiosinfomail@gmail.com
Dziękujemy za obejrzenie naszego filmu!
The animation isn't ours, we are just doing a Polish Dubbing for this. Copyright Disclaimer under Section 107 of the copyright act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use.
#helluvaboss #Vivziepop
Пікірлер: 1 400
Mamy serwer Discord! ------> discord.gg/9vMVSF3ED7
@zniwiarzyt7732
2 жыл бұрын
Qq1
@Ahri_games
Жыл бұрын
A kiedy sezon 2
@V_murder_drones924
10 ай бұрын
Link jest nie prawidłowy
@Bli223
7 ай бұрын
1:12 1:15 1:16 1:19 Kurwa 2:03 2:10
@Bli223
7 ай бұрын
❤koha
Dubbing na poziomie telewizji, oby tak dalej!
@szymonkarabin9452
2 жыл бұрын
Siema nataniel
@mikoajbrzakaa4102
2 жыл бұрын
Heloł everynian tu nataniel
@fluffystudios1923
2 жыл бұрын
Nataniel co ty tutaj robisz !?
@niepozdrawiam5996
2 жыл бұрын
Wow Nataniel
@niepozdrawiam5996
2 жыл бұрын
Wow Nataniel
JoeMama
@amiqka9525
2 жыл бұрын
Siema Weza! Już drugi raz Cię tu widzę :)
@polak0259
2 жыл бұрын
No kurwa zajebisty youtuber i zajebiste dubingi no kurwa mistrzostwo
@fifilopi1
2 жыл бұрын
fajnie cię widzieć już drugi raz mam nadzieję ze dalej będziesz tutaj dawał takie mini role to tego sie fajnie słucha :)
@kubsonspzoo7939
2 жыл бұрын
A Weza ty dabingowałeś statego
@maczczerwonegokanionu5163
2 жыл бұрын
Weza ty to masz gust stary
13:35 "Pa tera!" "Ale urwał!" "Ale to będzie dobre!" "Ależ pierdolnie!"
@KIMKOLWIEEK
2 жыл бұрын
tam nie ma eluwina tylko pa teraz
@pinkyswimdude4636
2 жыл бұрын
Piękne nawiązanie
@nurimisarigacha2993
2 жыл бұрын
Co tam kurwa
@AngelDust365
2 жыл бұрын
XD
@szopski1030
Жыл бұрын
@@KIMKOLWIEEK co?
"Pieprzymy się dla profitu" XD
@koper5633
2 жыл бұрын
Teraz prostytutki mają motto :D
Nie zmienię zdania że jesteście najlepszym studiem dubbingowym jakie znam
@inhiPL
2 жыл бұрын
+1
@wika_0913
2 жыл бұрын
Zgadzam się z tą wypowiedzią
@pitekpgaming
2 жыл бұрын
Pawlikowe Fanduby.
@Bafioza
2 жыл бұрын
@@pitekpgaming to nie to samo co tu ten kanał według mnie co napisałeś zajmuje 3 miejsce
@zywyrosol
Жыл бұрын
Mądry człowiek
Najlepszą część to kiedy jest odtwarzana muzyka ze słuchawek Octavii.
@bartoszengelhardt9983
2 жыл бұрын
Tak
@_0lix
2 жыл бұрын
Potwierdzam
@bartekbaczkiewicz550
2 жыл бұрын
Oj tak XDD
@dontlookatme7864
2 жыл бұрын
Nom
@paawe9503
2 жыл бұрын
Widać że lubią krowę xd
17:18 EJ CO JEST KURDE?!! Czy Oktavia właśnie słucha "...koksu 5 gram"?! NIE NO TO MNIE ROZJEBAŁO 😆😂🤣
@pawelek_no_wiesz
Жыл бұрын
Nom
@Kevin24682
Жыл бұрын
Czy jest to w orginale?
@robertvubertuy6184
Жыл бұрын
@@Kevin24682 no właśnie nie ma. Taki smaczek w polskiej wersji.
@pankolegaSniper
Ай бұрын
Polska wersja xd
13:36 "Ale urwał..." najlepszy Polski dubbing
@imp1kamil
2 жыл бұрын
Jep
@repos7333
2 жыл бұрын
Tylko jedno w głowie mam
@lesniocyk6820
2 жыл бұрын
W 16:10 tez jest
17:17 Tymczasem Octavia, która vibuje w słuchawkach do Białego Węgorza ✨😎👌
Dubbing perfekcyjny pod każdym względem, każdy wasz przetłumaczony odcinek rozśmiesza mnie do granic możliwości oraz poprawia mi humor na cały dzień. Jesteście wspaniali w tym co robicie!
"Zjebane anglicyzmy" wygrały dla mnie odcinek - mega robota i jak w poprzednich odcinkach nie zawiodłem się i warto było czekać.
@arturmical
2 жыл бұрын
Bawi mnie że Blitz sam użył anglicyzmu tuż przed tym XD
Akurat sobie o was pomyślałam i jest dubbing :D
@kubakowalski6938
2 жыл бұрын
Za te prof jest sub
Głos Striker'a, gdy gada z Moxxiem w chacie przy tej broni to jakiś majstersztyk 💖💖💖 W ogóle ten dubbing to cudo. Naprawdę zachęcacie, żeby robić to z wami.
@maczczerwonegokanionu5163
2 жыл бұрын
Kipi zajebistością 😈
13:36 czy tylko ja słyszę : "Eluwina" "ale urwał" "ale to będzie dobre" XD? EDIT. 17:16 Octavia słucha polish cow XDDD
@Dawid24M
2 жыл бұрын
ja też to słyszałem dwa razy
@maczczerwonegokanionu5163
2 жыл бұрын
Tylko jedno w głowie mam koksu 5 gram
@Gumball_W
2 жыл бұрын
Tam nie jest „Eluwina” tylko „pa tera” czy coś takiego.
@miltongry8113
2 жыл бұрын
Ciekawe czy mieli pozwolenie od cypisa xD
@maczczerwonegokanionu5163
2 жыл бұрын
@@miltongry8113 a ci z Tajwanu co stworzyli tańczącego kaktusa mieli na to pozwolenie?
17:17 ok rozwaliło mnie to
@imp1kamil
2 жыл бұрын
+1
@XD-bo3dk
2 жыл бұрын
Mnie też XD
4:46 cytat Jokera z Batman: Mroczny Rycerz.
Świetnie, nareszcie udało wam się skończyć. Uważam że warto było czekać na taki profesjonalny dubbing.
9:07 czekałem na dubbing tego
Dialogi są tu pięknie zrobione❤️❤️❤️ 7:28 A tu najlepiej 😂
@thorax6264
2 жыл бұрын
Ale że co ona powiedziała? xD Głuchy jestem xDDD
@kondzix797
2 жыл бұрын
@@thorax6264 That’s what she said 👌
17:17 Jak się dobrze wsłuchacie to zobaczycie że octivia słucha piosenkę cypisa "biały węgorz"
@akiroqiu3973
2 жыл бұрын
Tylko w tej wersi xd
@deser9260
2 жыл бұрын
Ta XD
@LukiKruki
2 жыл бұрын
W oryginale żadna nuta nie leci. I to dobre, bo ustaliliśmy własny kanon czego słucha Octavia. )
@mafioo_
2 жыл бұрын
Trzeba się wsłuchać? Przecież słychać to głośno i wyraźnie
@MsJaro89
2 жыл бұрын
@@mafioo_ Nieprawda. Po prostu jesteś jednym z niewielu, którzy to wyłapali. Jesteś wyjątkowy :)
Jest i weza
Studio: dobra koniec roboty. Viziepop: nie sądzę, oj kurwa nie sądzę.
@thunderrose2312
2 жыл бұрын
xDD
Kocham 😩👌 naprawdę świetna robota👀❤️🔥
5:07 Kocham to takie tłumaczenie się Blitzy'ego ;3
@kapibara6969
29 күн бұрын
Reel
15:55 KOCHAM TO
Kiedy omawiasz plan zabicia swojego męża z zabójcą, jednocześnie jedząc obiad z nim (mężem) i swoją córką. Plus Octavia słuchająca TEJ piosenki
@wakcia4494
9 ай бұрын
Babka już nie daje rady psychicznie jej odwala 😮
💫Tylko jedno w głowie mam koksu pięć gram💫
Z każdym odcinkiem poziom wzrasta! A już jest świetnie... Easter eggi odnoszące się do polskiej kultury to złoto... Oby tak dalej, bo to przekonuje ludzi do dubbingów
"pa tera Ale urwał Ale to będzie dobre Zaraz pierdolnie" Warto było czekać :D
7:06 przekozacka muzyka ❤🎶🎧
Cudowny dubbing! Gorzej, jeśli moja mama zobaczy co oglądam..
@toxix_game339
10 ай бұрын
O kurwa nawet mi nie muw jak się dowie że oglądam pornola hehe że 18 + XD kreskówka dla dorosłych XD
@kiyo.everyday
10 ай бұрын
@@toxix_game339wg mnie od 16 lat tez mozna ogladac
5:54 i ten piękny śmiech wezy
Kocham te wasze ester eggi 😂 Śmieję się na waszych fandubach bardziej niż na oryginale.
"A HVJ TAM Z NIMI!" Jeez najlepsze 😭
"Ale urwał, ale pierdolnie, ale to będzie dobre." Kocham osobę która wymyśliła by to dodać. 😄
Jestem na bieżąco z filmami nie było takiego którego nie przegapiłem. Kto też? | | \/
Świetny dubbing! Jak każdy! Ciekawie byłoby zobaczyć w waszym wykonaniu serię " My pride'🥰
@CognitioMilano
2 жыл бұрын
No dla nich będzie cyba trudno zrobić głos rain z 8 odc
@CognitioMilano
2 жыл бұрын
Chyba*
@karolinakuc4783
2 жыл бұрын
@@CognitioMilano To zrobili by w gwarze Podlasia i też byłoby dobrze bo Luizjana kojarzy się farmami itd.. Tyle że po co to tłumaczyć jak ta seria ma w sobie tyle toksyczności: ablizm, dehumanizacja osób niepełnosprawnych no i protagonistka, która nawet nie myśli samodzielnie. Nawet nie zmienia imienia które wymyślili jej jako obelgę.
3:23 funfact strzelanie samym powietrzem morze być lepsze od strzelania amunicją
Uwielbiam wasze Dubbingi! Stoicie na iście światowym poziomie. Oby tak dalej!
Najlepszy prezent urodzinowy. :)
@BruDolinaStudios
2 жыл бұрын
Wszystkiego najlepszego!
@lenazareba4763
2 жыл бұрын
@@BruDolinaStudios Dziękuję!
@polishalastor142
2 жыл бұрын
Wszystkiego najlepszego
@imp1kamil
2 жыл бұрын
Najlepszego
Po 40 latach oczekiwań Jest nareszcie Alleluja
17:16 JESU RYKŁAM ZE ŚMIECHU XDD
fajnie że w słuchawkach dla oliwi pidłożyliście piosenkę cypisa
Najlepszy dubbing, cieszę się że nareszcie wyszedł ;)
@moxxie4365
2 жыл бұрын
Smutne jest to, ze dostałem sporo po dupie...Ale przynajmniej Joe i Lin w końcu zaczęli mnie dostrzegać...nawet jak zj*bałem
Piękny Dubbing, z takimi to do telewizji
Ej słuchajcie super się was ogląda i mam do was pytanie. Czy moglibyście robić więcej takich Q&A? Ponieważ naprawdę świetnie się was słucha i zastanawiam się czy nie myśleliście o jakimś discordzie żeby od czasu do czasu odpowiedzieć na parę pytań?
"Tak Moxxie spójrz na siebie, gada siusiak duży chłopczyk z dużymi jajami" i "Zje*ane Anglicyzmy! Mów ku**a po polsku!" rozwaliły mnie.
OMG GŁOŚ STRIKER'A JEST ZAJEBISTY!!! KOCHAM GO A SZCZEGÓLNIE KIEDY ŚPIEWA!!! 😍😍😍
@artsy_games
2 жыл бұрын
OMG A JESZCZE LEPSZY JEST KIEDY STRIKER JEST Z BLITZ'EM I GO NAMAWIA ABY BLITZØ DOŁĄCZYŁ DO NIEGO
Zazwyczaj wolę oglądać po angielsku bo dubbingi polskie nie są zadowalające,ale ten odziwo jest bardzo dobry,trzymajcie tak dalej bo jestem w lekkim szoku że komuś tak dobrze wyszedł dubbing na yt 0.o
Widzę że weza znowu dubbingował jakąś postać, naprawdę dobrze mu wyszło. Dobra robota z dubbingiem
okej ale weza jest zaskakująco dobrym aktorem, serio on ma do tego talent podoba mi sie też zajebisty dobór głosów do postaci np, moxxie i stolas mają perfekcyjnie brzmiące głosy
Dubbing jest CUDOWNY! Wręcz można powiedzieć, że jest na poziomie dubbingu telewizyjnego. Świetna robota i życzę dalszych sukcesów 😌✨
@BruDolinaStudios
2 жыл бұрын
Dziękujemy!
Łorzesz arcydziało 😍
Ten Cypis na końcu umocnił odcinek w zajebistości
Dubbing pełna profeska
Nareszcie się doczekałam
jejku ten dubbing jest dokonały, kwintesencja ideału, na przykład już na początku aktor głosowy stolasa się popisał
nie moge sie doczekaci episodu 6 : D
kocham te twoje wstawki w dabingu i za każdym razem pasują
Głos Moxxie'go naprawdę mu pasuje. Świetna robota 😁
I Jesze kce powiedzieć że głos Octavi i loony jest zajebiste!!!
1:56 i 2:57, 3:50, 4:09, 10:31, 16:43 uwielbiam jak Blitzø robi te oczka ❤️❤️🔥
Striker jest świetny aż mam ciarki zakochałam się w tym dubbingu oczywiście postać sama w sobie jest hot 🔥 ale z tym głosem jeszcze bardziej.
@podhalanmilitiant9467
2 жыл бұрын
A jak dla mnie to szpaner.
@podhalanmilitiant9467
2 жыл бұрын
Ale jego podkład faktycznie świetny.
@kira3538
2 жыл бұрын
@@podhalanmilitiant9467 Nie obrażaj Strikera on jest zajebiście seksowny i hot bad boy a ja właśnie takich lubię 😈❤️
@moxxie4365
2 жыл бұрын
Striker to chlor i nic tego nie zmieni
@adamkadzioka7302
2 жыл бұрын
@@kira3538 idz osądzać ludzi a nie awantury robisz kira🤣
Bartosz Wierzbięta zatwierdza. A tak na poważnie to super wyszło
Z odcinka na odcinek jest coraz lepiej i robicie ogromne postępy! 😍😍✌
Ale ten blitzi ma branie zazdroszcze!🤤
9:07 to cięcie jest po prostu idealne xD
WOW, PO PROSTU WOW. Obawiałam się nieco, że głos Sallie będzie, jakby to ująć... standardowo damski, ale zaskoczyliście mnie i jest dokładnie taki, jaki powinien być. Rodzice Millie miodzio, Striker perfekcyjny, Stella wkurza się idealnie. Czuć w Waszych głosach emocje i widać, że się staracie, zależy Wam i nie mamroczecie pod nosami na odpierdol. Odniesienia do polskiej kultury i memów zawsze na propsie. Kiedyś myślałam, że polski fanowski dubbing (do czegokolwiek) może być dobry. Wasz nie jest dobry... Wasz jest po prostu wyśmienity. Serio, dosłownie nie mam do czego się doczepić. Nareszcie znalazłam studio, które w pełni rozumie pojęcie AKTORA głosowego.
Kocham scene przy stole gdzie oktawia słuchała muzyki, idealnie dobraliście muzyke jesteście najlepszym studiem dubbingowym na świecie
Via jest fanką Polskiego rapu
@LukiKruki
Жыл бұрын
Niezły żart
Kocham Was, najlepsza ekipa fandubbingowa jaką poznałem
Jestem na wakacjach i akurat za 30 minut zdążę na premierę 😅
17:16 KU*WA przeszliście samych siebie... I jeszcze wcześniej to "ale urwał" XDDD
@LukiKruki
2 жыл бұрын
"Ale to będzie dobre!" "Ależ pierdolnie!"
@imp1kamil
2 жыл бұрын
Jeszcze jak
Jeszcze się spotkamy Blitzi ❤️🔥❤️🔥❤️🔥💀💀💀🫢🫢🫢
Nie no najlepszy dubbing animacji jaki kiedykolwiek widziałem
TYLKO JEDNO W GŁOWIE MAM KOKSU PIĘĆ GRAM
@skierkahelluvy1099
2 жыл бұрын
Asha ❤❤❤
jesteście najlepsi w dubbingach to jest zarąbistę!
W końcu! Kocham wasz dubbing! Jesteście najsuper!
1:46 millie reakcja jest podobna do mojej jeśli chodzi o ten dubbing :)
@LukasZ.Owy1990
Жыл бұрын
A to była moja reakcja, kiedy dostałem w końcu bilet na tegoroczny Pyrkon. "Yee-k**wa-haaa" 😀 Kręg Gniewu, Millie (w tym odcinku ma epicki outfit 🥰) i "gniewno-dożynkowy festiwal" są super!
Muszę to powiedzieć, dubbing wyszedł wam pierwsza klasa! Nie mogę się już doczekać kolejnych zdubbingowanych odcinków Helluva Boss i innych animacji przez wasz zespół, uwielbiam wasz kanał, szczerze doceniam waszą ciężką pracę nad dubbingiem, życzę powodzenia nad kolejnymi, tak udanymi animacjami jak ta 😉♥️😍.
Kocham twój dubbing
mam dziwne wrażenie że weza miał dziwną reakcje na hasło "mój obojczyk"
Weza dziękujemy że pomagasz tym ludziom zrobić dobry dubbing. Dziękujemy.😁
dziękuję w imię wszystkich za waszą ciężką pracę
No i proszę! Nie mogę się doczekać epizodu szóstego z dubbingiem PL! :) I kocham kiedy Moxxie mówi określenie "Napakowany Dres" oraz dubbing do Strike'a, sam jego wygląd mi się podoba a dubbing.... No cóż xD Kocham najbardziej. Wierzę w Was!
16:32 poczekajcie i będzie ten text od blitzo nie moge 😂😂😂
Najlepsza jest ta octavia co białego węgoża słuchała XD
Czekam na następny odcinek!!
Akurat na przerwie w pracy chciałem sobie obejrzeć i proszę ten dubbing to czyste złoto
Tak myślałem ze weza dubbinguje te odcinki UwU
Postanowiłam obejrzeć dub polski bo nie mogę się doczekać nowych odcinków i to co stworzyliście to po prostu zloto
✨tylko jedno w głowie mam✨
@imp1kamil
2 жыл бұрын
Koksu 5 gram
Obejrzałem kawałek , ale wiem że będzie zajebiste
Tak nareszcie moi ulubieni dubingowcy nagrali helluve
Najlepsze dubbingi z helluva boss perfekcyjne głosy dzwięki odpowiednio dodane
Czekam na dubbing 6 odc pewnie będzie na bardzo wysokim poziomie jak zwykle😁
Ten dubbing jest genialny i tak kurewsko pasuje do wszystkich postaci + pozmieniane teksty by pasowało to cud, dubbingujcie dalej bo jesteście w tym świetni
Ja pierdole no w końcu 👏👏👏👏
Lepsze niż dubbing z tv 😍