Le chant Basque "Hegoak" (Txoria txori) accompagné des paroles du chant.
Il est fréquemment entonné lors des fêtes de Bayonne ou pendant les matchs de l'Aviron Bayonnais.
Txoria Txori, plus connu sous le nom de "Hegoak" est un poème en langue basque écrit par Joxean Artze.
Ode à la liberté et à l’amour, cette chanson basque est chanté pour la première fois à la fin des années 60 par Mikel Laboa.
L’histoire veut qu’un soir dans un restaurant de Donostia (San Sébastien), Mikel est tombé amoureux de ce poème, imprimé illégalement sur des serviettes pour résister au régime franquiste qui interdisait d’utiliser le basque.
🗣️ Paroles :
Hegoak ebaki banizkio
Neria izango zen
Ez zuen aldegingo.
(bis)
Bainan horrela
Ez zen gehiago txoria izango.
(bis)
Eta nik,
Txoria nuen maite,
(bis)
📝 Traduction :
Si je lui avais coupé les ailes
Il aurait été à moi
Il ne serait pas parti
(bis)
Mais alors
Il n'aurait plus été un oiseau
(bis)
Et moi,
C'est l'oiseau que j'aimais
(bis)
🎵Audio :
Hegoak
▬ 📖INFORMATIONS PERSONNELLES📖▬
On vous propose 1 court montage au format vertical par jour ainsi que 2 ou 3 gros montages comme celui-ci par semaine.
Un seul objectif : mettre à l’honneur la France, que ce soit par ses paysages, son patrimoine ou même ses différentes identités régionales !