"Hamborger Veermaster" heisst Hamburger Viermaster: klar, ein Schiff mit vier Masten, das als Segelschiff für legendäre Fahrten eingesetzt wude, z.B. um Kap Horn.von der Hamburger Reederei F. Laeisz.
Das Lied - ein Shanty - wurde bekannt durch das Liederbuch „Knurrhahn“ um 1935 und fand dann Aufnahme in viele Liederbücher.
Ick heff mol en Hamborger Veermaster sehn,
|: To my hooday!:|
De Masten so scheev as den Schipper sien Been,
To my hoo day, hoo day, ho - ho - ho - ho!
Refrain:
|: Blow, boys, blow, for Californio,
There's plenty of gold, so I've been told,
On the banks of Sacramento.:|
Dat Deck weer vun Isen, vull Schiet un vull Smeer.
|: To my hooday!:|
Dat weer de Schietgäng ehr schönstes Pläseer
To my hoo day, hoo day, ho - ho - ho - ho!
Refrain:
De Kombüs weer vull Lüüs, de Kajüt weer vull Schiet,
|: To my hooday!:|
De Beschüten, de leupen vun sülven al wiet.
To my hoo day, hoo day, ho - ho - ho - ho!
Refrain:
Dat Soltfleesch weer gröön, un de Speck wör vull Modn.
|: To my hooday!:|
Un Kööm geeft dat ook blots an Wiehnachtsavend
To my hoo day, hoo day, ho - ho - ho - ho!