【和訳】王者クリスティーナ、英国でクイーンの名曲を熱唱 | BGT Champions 2019
Ойын-сауық
「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします!
掲載元:
【アメリカズ・ゴット・タレント】
kzread.infovideos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
The Show Must Go On / by Queen
和訳:ジェフ
Empty spaces, what are we living for
(荒野を探し求め)
Abandoned places - I guess we know the score
(この地にたどり着いた)
On and on, does anybody know what we are looking for...
(共に見つけてくれないか)
Another hero, another mindless crime,
(次のヒーロー、次の犠牲者)
behind the curtain, In the pantomime
(舞台裏で恐怖に震え)
Hold the line, does anybody want to take it anymore
(誰か 継ぐものはいないか)
The show must go on,
(終わらせるな)
The show must go on
(終わらせるな)
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
(心が壊れて 身が剥がれ落ちようとも)
But my smile still stays on.
(ここに立つ)
Whatever happens, I'll leave it all to chance
(すべては天の定め)
Another heartache, another failed romance
(傷つき 敗れようとも)
On and on, does anybody know what we are looking for?
(抗い続けて 探さないか)
The show must go on,
(終わらせるな)
The show must go on
(終わらせるな)
I'll face it with a grin
I'm never giving in
(笑い続け 譲らない)
On with the show.
(この地で)
Пікірлер: 497
待ってました! ありがとうございます!(*´∀`*) ↓個人的に好きなとこ↓ ジャブ→1:48 覚醒→2:39 無双→3:40
@4Rin_0813
3 жыл бұрын
覚醒めちゃ分かったわ。 なんか覚醒したな
@4Rin_0813
3 жыл бұрын
覚醒シーン鳥肌立つ。 何が条件で覚醒するんだろ
@kakukaku5933
3 жыл бұрын
無双てwwwww いやそうだわ
@s.wat.5090
2 жыл бұрын
いや、ジャブの時点ですでに強すぎっすわ(笑)
いやもうライブやん
@user-oh5oj5iw8o
3 жыл бұрын
それなw
@komatsumika
3 жыл бұрын
豪華な方のやつ
@user-rl7uu5jy3n
3 жыл бұрын
CD出してる説
めっちゃ人気がある敵の女幹部感あってとても好き
@4Rin_0813
3 жыл бұрын
分かりみが深ァい
「予選で信じられない事が起こった」って、このレベルで歌手じゃなかった方が信じられないよ…
スペインから引き連れてきた仲間が国旗ぶんぶん振ってるのがなんか好き
@sata9991
3 жыл бұрын
なんかオリンピック感
@user-jb4lm6kg7z
Жыл бұрын
ほんまやかわいい笑笑
いきなり歌手になれたって いやいや、この実力でプロじゃなかったのがおかしいやろ🤣
クリスティーナの歌唱はマジで圧倒されるわ…。 どんな肺しとんねん…
@user-et1hy4vc5m
3 жыл бұрын
羨ましい✨
@hanszanetti1997
Жыл бұрын
ha ha ha what ignorance, any conservatory soprano can play high notes, Nothing technically complex contributed this
@takshikanai4492
Жыл бұрын
@@hanszanetti1997 If you don't understand the context, shut up.
@user-gc3jq3df1j
Жыл бұрын
@@hanszanetti1997やっぱどの国にもこういう奴っているんだな
@vktpmjTpm1
Жыл бұрын
@@hanszanetti1997 翻訳だけで、全ての文脈を分かった気になるなkids
フレディ並に天才だと思う。 高音高すぎるのに耳痛くならないしすごい惹き付けられる。ただただすごい
@thanarattakai2378
3 жыл бұрын
フレディもサムズアップ!
@user-jk3yr8ev7g
11 ай бұрын
フレディは歌唱力にプラスしてボヘミアンラプソディ以下超名曲をたくさん書いてる天才的な作曲能力とカリスマ性があるから同列な訳はないけど歌唱力で言えば確かにそうかも
普段はチャーミングで可愛らしいお姉さんっていう感じなのに、歌う姿は美しくて力強い女性になるのが好き
@user-bx9jp6fs7c
3 жыл бұрын
わかる。
これはオーディション番組じゃない、、 もはやLIVEだ、、、 無料で観れるのすごい、、、
@p1981xe428
3 жыл бұрын
ノートPCのさらにyoutubeのちっちゃな画面でこれほどのインパクトなんだ 生で見た人たちの衝撃たるや・・・ 正直羨ましい
@user-rw2bx8fz7p
2 жыл бұрын
@@p1981xe428 絶対えぐいよね
コメから読んで、そんな凄いん?とか思っだけど… 実際を観たら、クイーンの曲を歌う本物の女王だった。 誰もが貴女の前で平伏す事でしょう。 それだけヤバいって事。
美しさのヴェールの下に隠してたものすごい武器を曝け出すこの歌姫から戦姫に変わるこの豹変ぶり。鳥肌。
なにこのラスボス感www すごいね、鳥肌たったわw
高い声出して耳がキンキンしない歌手は本物
@shiroshiro6199
3 жыл бұрын
確かに言われてみて思ったけど音響の関係とかは無いんかな?
@HUMIHUMIHUUMIN
3 жыл бұрын
多分無い
@shiroshiro6199
3 жыл бұрын
そうなんか流石
@yuzou2913
3 жыл бұрын
@@shiroshiro6199 メチャクチャ影響ありますよ。 流石にこのレベルだと、全ての機材に良い物を使ってます。 特にマイクはボーカルによって相性の良し悪しがあります。 一流のPAさんが創る音はボーカルの個性を引き立たせます。 裏方さんの技術って物凄く大事なんです。
@_bts9638
2 жыл бұрын
機材良いもの使っててもキンキンする歌手はいるかな。 相性の問題?
Queenは本家が一番だと思ってたけどこれは本家レベルで好き
歌系のKZread見てるとカラオケに行きたくなるけど、 これ見ても不思議とカラオケに行きたいって気にならないんだよなぁ。 圧倒的すぎてずっと聞いていたい。
よく周りのセット割れなかったねってくらいすごい声量と音域。素晴らしいクリスティーナ姉さん。
ロックとオペラって発声の仕方全然違うと思うのに、両刀なのほんとすごい
マライアとかの神の歌声の領域 持って生まれた人にしか出せない声の持ち主
歌い出しはなんだか祈りのような歌い方で、盛り上がり部分から終盤までにかけて、戦場を切り開き傷付いた戦士達を強く励ましている聖女ジャンヌダルクのようなそんな力強いイメージを抱いて、オペラのような歌い方でロックを歌っている感じで物凄くかっこ良かった。
クリスティーナ・ラモスのライブパフォーマンスが好きすぎて… 自信たっぷりのパフォーマンスに、圧倒的に歌唱力 毎回鳥肌が立つ
オペラ歌えるくらいの歌唱力あったらこんなんなんのか…ゾワゾワ止まらんかった
@p1981xe428
3 жыл бұрын
しかも素人・・・もともとオペラ歌手で何十年も場数踏んできてたわけじゃないのにこの威風堂々 世界は広いと言うけど程がありすぎる
@zzz8723
3 жыл бұрын
@@p1981xe428 インタビュー番組がKZreadにあったのですが、音大を出られてもともとは舞台でお仕事をなさってたような感じでした。 歌唱力の必要なお仕事とはいえ、普通はオペラもロックも出来るレベルだとは予想だにしませんよね(笑)
パワー出力が桁違い
コレは限られた人しか出せない音域。何オクターブ出るんだ。夜の女王のアリアとか簡単に歌えそう。オペラは演技力も必要だから。終わった後のサンキューの言い方が上品で好き。 いやホントこんな才能が埋もれてしまわなくて良かった。
この方予選参加理由夫に騙されたって言ってて自分の意思じゃなかったはず… 人生何が起こるかわっかんねぇw そしてきっと炎は番組の演出ではなくこの方の能力で出た炎だ(確信)
@komatsumika
3 жыл бұрын
旦那、よくやった!
@user-le7nn1er7y
3 жыл бұрын
初見のときはジョークかなあと思ってたんだが、別の自己紹介で引っ込み思案的なこと言ってたから、自分の意思だけだと大舞台に立つ勇気が出なかった人なのかもしれんね 旦那様GJ
今までこれで歌手じゃなかったって、やばもん
@midgardboc1019
3 жыл бұрын
調べてみたら流石に歌の仕事?はしてたみたいですね。歌劇団的な。 音大も出てるみたいです。 クラシックの心得があるロック歌えるお姉さんみたいな感じなのかも笑
@user-bz5sw9iy6w
3 жыл бұрын
@@midgardboc1019 あっ、やっぱりそうなんですね。 「夫にだまされて連れてこられた」 っていう参加理由が、めちゃくちゃ嘘っぽい気がしてたので、それを聞いてスッキリしました。
ラストの神降臨した感が鳥肌すぎてえぐい。 出場者に最高の演出とサポートするこの番組がらまじで大好き過ぎて一生見てられる。
降りてくるときの表情が鬼かっけえ
正に圧巻!!!高音が悲鳴じゃなく、ちゃんと音程を自在に操ってるの凄い!!!!見せ方も彼女の圧倒的な音域と声量にあってて、王者なのに納得しかないヾ(o´∀`o)ノワァーィ♪
選曲にこれを持って来たのは凄いと思う。他の人も書いてたけど、演出もゴージャスで、圧巻のラスボス感。何回も観てしまう。 垢抜けて凄く綺麗になったし、カッコイイですね。 毎回思うんだけど、翻訳がめっちゃ素晴らしいです。
@emikumari6934
2 жыл бұрын
ラスボス感www
何回見ても飽きない……!! オペラから切り替わる瞬間、一気に皆がクリスティーナの歌の世界に引き込まれる所が鳥肌立ってしまう
3:05 この歌詞をこの歌唱力で、階段を降りながら歌う姿が、カッコ良いどころかもはや神々しい…。
観客がただただ圧倒されてるのが分かる! 他の出演者のときみたいに応援してるんじゃなく、ライブを見てる感じ
数分のパフォーマンスなのに、汗がこんなに出てる。相当なパワーで歌わないと出来ないんだろうな。
ホイッスルボイスがこんな綺麗な人はじめてみた😳😳😳 堂々としててめちゃめちゃかっこいい❤️
マジで涙出た…凄すぎて怖い 覇王色の覇気持ってる
AGT、BGTの今まで見たパフォーマンスの中で一番好きかもしれない、凄すぎる 最初のオペラのところで「高音が綺麗すぎ上手すぎ〜」ってなってたところからのshow must go on!!!でまじ持ってかれたああ オペラ調から普通の歌声に切り替えるのやば谷えん デイビッドの興奮しながらの「君になりたい!」っていう感想まじわかりみが深すぎる😆
私は好きじゃないかもと言いつつ凄い評価してる審査員の女性がすごく好き
たぶん一番最初にこれ見てたら失神してた笑 スペイン→AGT→BGTってきたからなんとか息してるけどなんかもう圧倒されすぎてこのパフォーマンスに当てはまる言葉が見つからない(震)
@akyo1435
2 жыл бұрын
最初にこれ見て レベルの高さにビビりまくってます(笑)レベルがすごい……語彙がなくなる……予選から見てきます
3:49 めちゃくちゃ鳥肌たった…すごすぎる。
歌詞の訳が好き。The show must go on→終わらせるな でゾクッときた。 クリスティーナ姐さんの演出とすごく合っている。
あの世で、フレディーもたまげてる。
ラスボス感と神々しさを醸し出す曲調と彼女の歌声のマッチ具合が最高。 まさに圧巻。
2:39戦闘力高過ぎて鳥肌
ガチで待ってた プレイリスト作るくらい好きこの人
歌がマレフィセントって感じ
自分は好きじゃないと言いながら賞賛できる審査員を見習いたい 嫌い=認めないって考え方多いからね
あああShow must go on大好きな曲ぅぅ!! こんなに実力のある人がソウルフルに歌ってくれて嬉しい! QUEENの曲をフレディー以外が歌って涙出たの初めて クリスティーナさんありがとうございます!!
@show-ka
2 жыл бұрын
同じくです! フレディーの印象が強すぎて、他の方ではどうしても何もかも足りない感想しか抱けなかったけど、この方のはすごい 響きすぎて涙が出ました
毎日聴かないとダメな身体になってしまった……
文字通りのQueenだ… なんかもう歌姫であり戦姫って感じ…
聴いてて泣きそうなくらい圧倒された...
この会場にいたら終わったあとも余韻めっちゃ残りそう
サイモンたち後ろ向いてるの可愛いな
この迫力 好きとか嫌いとかを通り越してる。凄まじい まさに この和訳いいですね。。。とにかく素晴らしい 私は好きです。ギタリストが火傷しないかと心配したけど ^.^。。。
@user-wm7nj7gn6z
3 жыл бұрын
あれってそういう意味だったんですか? てっきり私は好きじゃないけど、歌としてはよかったっていう意味かと思いました
鳥肌がたちました😆✨ ショーマストゴーオンを女性でこんなにカッコよく歌う人は初めてです😆✨✨
日本だとここまで圧巻のパフォーマンスをされて、会場がこんなに盛り上がってる中、「私は好きじゃないかも」なんて、カメラが回ってる前で言わないだろうな。 こういうところが、海外の凄いところで、好きなところ
@chii...
3 жыл бұрын
好きじゃないかもでも情熱的なのは分かるってちゃんと言えてそれが周りの人にも受け入れられるってとこが好き 日本ではこんな批評は受け入れられない(′・ω・`)悲しい
素晴らしい! フレディが生きていてこの方を見たらなんて表現しただろう。 他にもクイーンの曲を歌唱している動画もあったけど、個人的にはこれがベスト。 一度だけでも生で聴いてみたいです。 この会場にいた人たち羨ましすぎる。
圧倒的な迫力! コンテストで彼女に破れたと しても他の歌手は納得するだろう。 「マリア・カラスがロックを 歌っている」と言った審判員いたけど同意する。
いきなり歌手なれたって 逆になんでこの才能をいままでみつけられんかったんやろう。隠れた宝石💎
@user-id4pt5gt9h
3 жыл бұрын
宝石どころか隕石
英語わかるっていいなー 海外のKZreadとかみたいけどなに言ってるか分からないから
女性審査員の方が「あまり好きじゃないかも」って発言した後男性審査員が「印象的だったろ」ってすっごい「お前今俺の余韻をぶち壊すな」みたいな顔してるの受けるし、好き🤣
@user-mv7ce3tm1f
3 жыл бұрын
6:57ここでございますね
@LLL-iq8ml
3 жыл бұрын
お腹に赤ちゃんいるからさぁ、本能で刺激物避けたくなるのよ
もっとこういう系流行らないかな。 音楽はもっと垣根を超えていいと思う。
凄すぎて鳥肌立ちっぱなし。 これはヤバい。
この人の動画の中でこれが一番好き これが初めて見たこの人の動画で、衝撃的過ぎて他のが物足りなく感じてしまう😅笑
なんかもう……拝みたくなる 神々しくてひれ伏したくなる キングギドラがでてきたときみたいな(伝われ
ギターから花火が出てる!?(見る所そこじゃない)
@sachipy5230
3 жыл бұрын
Piyo Piyo Games ギターからじゃないですよこのかたの能力ですよ!!
@user-lf3vs9xn7f
3 жыл бұрын
海外のロックだとよくみますよねww
@user-sb1wr7nx9m
3 жыл бұрын
ギターの構造が気になる🎸
とても一般人には思えない 歌唱能力とパフォーマンスが ずば抜け過ぎなくらいw 声量もハンパなさすぎる
ロックのコーラスに入るオペラも1人でこなせるのはこの人だけだよほんともう
クリスティーナさんの歌、これが1番好き✨
人の領域をこえちゃったよ… ステージが噴火したかと思った。
コレは、卑怯やわオペラの声量と技量でロックはやべぇーハマるわ
気持ちよすぎるパフォーマンス
お、オーディションなのか?これ。もはや一大エンターテイメントだ!
このメタリックな衣装、ほんとステキ。 めっちゃ似合う~もうなんかいろいろ大好きクリスティーナ!!
初めてこの人見たけど、鳥肌立つし涙出るし、とにかくぱない
気持ちいくらいの歌唱力で聞いててスッキリする(?)
服脱がせる係の人たちも演出がかっこいい!本当にライブだ、、!観客の横を通り過ぎる時にみんな興奮することなく見てるのがシュールだけど。
この方大好きなので嬉しいです! 歌声の幅が凄いですよね… これだけ歌えたらすごい気持ち良いだろうなぁ
何回見ても鳥肌 3:41 ここの響きが好き
すごい歌唱力!この歌を聞いて自分も歌手だと名乗れる人って多くはない
すごい!の一言。 つか、私は好きじゃないかもって言わなくてもいいんじゃね?
すごかった。王者にふさわしい。
翻訳神な上にクリスティーナの迫力で何回も見に来てしまってる
神の歌声とはまさにこの事…
ありがとうございます!!! これ翻訳待ってました!!! ほんとありがとうございます!!!
この方のパフォーマンス、何故か毎回泣いてしまうんだけど… そしていつも人歌ってるの見ると歌いたいとかカラオケ行きたいとか思うのに、ライブ滅茶苦茶行きてえ。。。。
凄い! 圧巻! その場にいた人は皆引き込まれること間違いないかと、KZreadでも魅入ってしまう。
いや、プロやん。 かっけぇす!姐さん!!
素晴らしい!この方のライブをもっと見てみたい!
勇気をもらえた✨ ありがとう😉👍🎶
本家の動画が600万再生されてる理由がわかった……。この方は本当にQueenの曲との相性が抜群!!
オペラ歌手だからこそだよね、このクリアな高音、もうたまらんわ・・・。
かっこいいほんとに、ほんとにほんとに。CD欲しい
アリーシャ嫉妬すんなよww
@user-kp3wu5gr6u
11 ай бұрын
草 あの反応は嫉妬だったのか、、
まってめっちゃ歌最高やし衣装も最高に好きだ
クリスティーナさん大好きなので嬉しいです!
これ大好き。朝起きたら絶対に聴く。
サビのとこは鳥肌立ちましたね フレディと違った壮大さがまた好きですね。
ふとこの人のやつ聞きたくなってこの衣装のやつ探してたけど見つかんなかってidoのやつしか見つけらなくて見てたけど今オススメで見つけた案件笑
ス、凄すぎて、かっこよすぎて言葉が出ない😍