「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカン・アイドル】
www.youtube.com/@AmericanIdol...
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Gone For Good /by Will Moseley
和訳: ヒロキ
I keep telling myself it'll be OK
We are at the end of these long, hard days
And don't believe it
(辛い日々を終わらせちゃ駄目だ)
No more than I could see it
(先が見えない)
She runs on mad to her best friends house
And I sit here wonderin' how it'll all work out
(彼女は駆けて行った 僕はここに座り待つだけ)
I can't see you now
(君に会いたい)
It'll be 10pm, you'll be seein' hell
(きっと夜１０時 君は後悔)
And I'll be home wonderin' where you've been
(僕は家で待つだけ)
I can’t help these thoughts, but I wish I could
(支えたい けど出来ない)
There’s no letting go, even though I know I should
(手放したくても出来ない)
Are you gone for bad?
Are you gone for good?
(帰ってくるの？去ったの？)
And if I'm ever an option then don't pick me
I don't wanna be gone in your fantasies
(次は僕を選ばないで 思い出から消えたくない)
I'm tired of waitin' around wondering if I will
(もう待つのは疲れた)