【海外の反応】エルヴィン！！！最後のスピーチに感極まるアメリカ野郎ニキ達！【進撃の巨人 3期16話】【完全試合】
Фильм және анимация
アメリカニキ達の進撃のリアクション動画を翻訳してみました。
高評価 👍 チャンネル登録宜しくお願いします！→ / @shingeki-hannou
#進撃の巨人 #海外の反応
Please watch full version from the link below.
オリジナルはこちら↓
• FIRST TIME WATCHING | ...
Core4VTReactsパトレオン↓
/ posts
【この動画について】
・引用された動画はリアクター様に許可を取っている、またはKZread規約で再利用可能な動画を使用しています。
・翻訳または英語解説による「教育的価値」を付加したオリジナルコンテンツとなっております
About this video
The videos quoted here are those that have been approved by Reactor or those that can be reused under the terms of the KZread agreement.
The videos are original content with added "educational value" through translation or English commentary.
Пікірлер: 68
あの声の力も大きいが、全世界の視聴者を特攻させる気分にさせちゃう名演説を考えつく諫山先生マジやばい
「エルヴィンのスピーチを聞くと、何でもできるような気になる」 最高のリアクションじゃないですか！！
1回目はエルヴィンの演説の迫力に圧倒されて泣いたけど 2回目以降はすぐ目の前にあった夢を諦め、特攻と言う残酷な形で死にに行く エルヴィンが痛ましくて泣いてしまう
そうなんだよね。エルヴィンにあってアルミンに無いもの。それは人を惹きつけるカリスマ性。カリスマ性は持って生まれたもので後から持つことはない。そして、今まで沢山の言葉や物、人を利用してここまできたエルヴィン。最後は死んだ仲間まで利用した。そんなエルヴィンが本当に大好きです。
ダジャレが海外勢には通じにくくてただの壊れたコニーになる
全小野Dで一番凄い演技だと思う アフレコの時にどういう表情してたのか見てみたい
みんなが皆勇敢な訳じゃないからフロックのセリフはグッとくるなあ〜🥺
アドレナリンドバドバで当時観てる時は興奮してたけど、いざ死ねって言われて死にに行けるほど肝は据わってない。 調査兵団は勇敢だったよ
まじ何回見ても涙出ちゃうよなこのシーン、次回はついにリヴァイvジークだ、翻訳感謝
何回見ても泣ける…エルヴィン…😭
遂にこの伝説の3話まで来たのか 生き甲斐をありがとうございます😢
進撃のこのいいとこで終わった時と海外勢のリアクションまじで好きだわ
何十回と見ても涙がでるなんて、こんな凄い演説を考えた諫山先生の頭の中どうなってるんだろう そしてエルヴィンの声優さんの凄さにさらに涙でる😢
普通は仮に覚悟を決めたところで怖気づいた新兵を死に導ける一流の詐欺師のようなセリフは思い浮かばないんだけど、エルヴィンにとっての問題は夢を諦めて死を受け入れる覚悟を固めることだけというのが良くも悪くも才能を持って生まれた人間の性なんだろうな
白夜も楽しみです😊 このニキ達は感情型だね🤣☺️
「イェーガー」と「家が」のダジャレは通じにくいｗ
@mjpkxjgj
5 ай бұрын
諫山先生はこんなに何でも考えられる天才なのに、海外にまで人気が出る事は考えられなかったんですね
@p_chan03
5 ай бұрын
アメリカでもマニアックなファンは沢山いるから、きっと本家チャンネルのコメントで教えてくれる人いるんじゃないかな
@user-oc8hz3kq8g
5 ай бұрын
誰か上手に訳してほしいと願わずにはいられないw
@user-mo1ji8xk7x
5 ай бұрын
@@mjpkxjgjなんで海外の為に自分の出したい表現を抑える必要があるの？自分の出したい物を出し切ったからこの作品が生まれたんじゃないの？
@user-ratty982
5 ай бұрын
@@mjpkxjgj翻訳される時点で表現の欠損が生じるのは当然なんだ、それがダジャレか否かというのは大した差ではない
右のニキの最後、 レッツゴー！！オーマイガー！！に笑ってしまった😂
まったく同じとは言わないが、これぞ「神風（KAMIKAZE）」的な精神だよなぁ。 戦時中の当時、神風特攻をアメリカ人は、ガチで「日本人はクレージーだ」と激しく非難し、現代でも「イスラムの自爆テロ（ジハード）と同じだ」と言う人が一部にいるが、このアニメのこのシーンのおかげで、少しは神風特攻隊の想いを少しは理解してくれる人が増えた（らしい）？･･･様な気がする。
毎日これが楽しみです🤭
更新はやくて本当にありがたい😭 ありがとうございます！頑張ってください！
スピーチにやられてる二人のリアクションぴったりすぎてこれこれ
that's crazyを凄いな！って訳すんだ勉強になるな
ほんとこのアニメ最後2分あたりで絶対鳥肌立たせようとしてくる しかも物語終盤になればもっとビンビンにおっ立つようになるって、神かよ
「イェーガー」と「家が」のダジャレは漫画の翻訳版だと「屋根の下に戻れたな(生家に里帰りできたな)エレン」みたいな表現になっていた記憶。
連日アップありがとうございます❤
迅速な翻訳ありがとうございます！お体に気をつけてゆっくり毎日あげてください！
最近まじ早い。助かる
高速更新ありがとうございます❗️
心臓を捧げよぉぉぉぉ
投稿頻度神！！！ 毎日の楽しみになってます
次から更に楽しみ😊❣️
今日もありがとうございます このエピソード楽しみでした 次回も楽しみ❤
そういえばゾエって呼ばなくなってるな
翻訳お疲れ様です！
ありがとうございます
完全試合グッとくる ｘ素直なリアクションが刺さります
最高だな
待ってました！
しんぞうをささげよ😊
また１話から見直してます エルヴィンが投石に当たった時の右の人がホームアローンの子みたくなってて可愛い
もう撤退もできない状況に追い込まれたんだからやるしかない 撤退すれば壁の向こうで戦っている調査兵団に獣の巨人が向かう この絶望的な状況では乾坤一擲の賭けに出るしかないわけだが よく考えるもんだと感心してしまう
@user-kc6ub4xq4k
5 ай бұрын
新しい四字熟語が知れた ありがとう
@MrJinsuke
5 ай бұрын
@@user-kc6ub4xq4k どういたしまして いいねぐらい押せよ
エルヴィンのスピーチで右側盛り上がってニヤニヤしてて石投げられるの完全に忘れてただろw
今に見てろよ！子安！ テメェだけは絶対に生かしちゃおけねぇ！ 当時、そんな心境で観てたワシのリミットブレイクを、コイツらも、いよいよ体験出来るんだなw楽しみだw
この二人はどちらを選ぶのだろうか
この感情を本当に理解出来るのは日本人だけ
13:00 スピーチのシーンの前に「あのスピーチは本当に」って言ってるってことは･･･ コイツら事前にリアクション練習してんな？
@aa-ey5qu
5 ай бұрын
木箱に座ってリヴァイと二人で語ったシーンのことを指してるんじゃないかな
@manmaru_mammoth
5 ай бұрын
こういう深読みして的外れなこと言ってんのほんとはずい
ありがとうございます