As a German I don´t understand a single word of this song. But it´s a musical gem and I have to thank you for your reaction.

@Justice4NounTTP

29 күн бұрын

Can translate it for you. Since I am half German.

Omega and Scorpions were friends through decades, White dove from Scorpions is a cover of this song. I can also advise "Fekete Pillangó" and "Petróleum Lámpa" from Omega.

Omega most underrated and very good band

Don't need translation. I understand it. Beautiful lyrics. I was 7 years old when it was first released.

It is indeed Hungarian. Chiara is half Hungarian and half German. She is fluent in both, and English. The band 'Omega' is Hungarian, and they have an English version of this song on KZread. Chiara is one of my top five favorite musicians of my entire lifetime. I will let her know that this is here. Very nice review bro. 🫶

"Cantemus Choral Institute - Hajnali óceán" is an "Omega" cover too.

Those who are not Hungarian do not really understand this song... ("untranslatable") The lyrics are very deep...

Gyöngyhajú lány Egyszer a nap úgy elfáradt Elaludt mély, zöld tó ölén Az embereknek fájt a sötét Ő megsajnált, eljött közénk Igen, jött egy gyöngyhajú lány Álmodtam vagy igaz talán Így lett a föld, az ég, zöld meg kék, mint rég Igen, jött egy gyöngyhajú lány Álmodtam vagy igaz talán La-la-la A hajnal kelt, ó hazament Kék hegy mögé, virág közé Kis kék elefánt mesét mesél Szép gyöngyhaján alszik a tény Igen, él egy gyöngyhajú lány Álmodtam vagy igaz talán Gyöngyhaj azóta rég édenkertben él Igen, él egy gyöngyhajú lány Álmodtam vagy igaz talán La-la-la (kétszer) Mikor nagyon egyedül vagy Lehull hozzád egy kis csillag Hófehér gyöngyök vezessenek Mint jó vándort fehér kövek Igen, hív egy gyöngyhajú lány Álmodtam vagy igaz talán Ránk vár gyöngye mögött, ég és föld között Igen, hív egy gyöngyhajú lány Álmodtam vagy igaz talán Ránk vár gyöngye mögött ég és föld között Igen, hív egy gyöngyhajú lány Álmodtam vagy igaz talán La-la-la

White dove - Scorpions

@HighlyCombustibleReacts

6 ай бұрын

Hi, Please add your suggestions to the googleform. You can find the link under every video. Thanks

@ImFirstBlood

6 ай бұрын

Omega, the hungarian band is the original owner of the song, it was super popular, so they knew it would be a worldwide hit if it was in english, so they gave it to the Scorpions, and it was a Worldwide hit just as they thought, Scorpion out of respect, to this day, still giving a share of the money coming from the success of this song :)

Need knowledge, the best older ( roots in Summeria ), and maybe best difficult language on the planet! This my language, and i not perfect from this. Near 200.000. basic words...one life not enough!😁🤗

Girl with the Pearl Hair: Omega, 1968.