Gumi - On an Empty Morning (何でもない朝に) English Sub
Фильм және анимация
Title: On an Empty Morning (何でもない朝に)
Vocal: Gumi
Producer: kemu
The lyric that repeats really means "there's nothing" or "it's nothing", but it's used more like an adjective in this instance, so I had to translate it appropriately. It doesn't come across quite the same in English. I suppose I also could've gone with "It's nothing; this kind of happiness", etc, but that doesn't flow as well. I did my best. orz I think it gets the point across.
Anyway, this song was from an album, so I wouldn't be surprised if there are a lot of you out there who haven't heard it - unless you're already a big kemu fan, of course.
I've always loved this song (and even had my english lyrics sitting around for it) but I finally decided to sub it because I realized how much it reminds me of Kaneki from Tokyo Ghoul. I'm sappy.
Пікірлер: 47
ガチで隠れた名曲 本当に知ってる人少ないけどいい曲だと思います
Did i just go a entire kemu song without a single sudden loud guitar riff?
悲しい雰囲気もありながら感動する曲
何でもない朝に 作詞作曲 kemu 歌 Gumi 〈歌詞〉 不思議と 幼い頃には どんな悲劇も救われる気がして あいつが死んだ朝には 映画みたいに泣けやしなくて 知らない間に 夢は覚めて 将来とか世間体とか 気が付いたら 大人になって 奇跡の一つも知れないまま 何にもない 何にもない 眠い朝だって 誰かの儚い未来を 踏み台にして 欠伸して 何でもない 何でもない 幸福なんかが 悲劇の終着点だと ねえ今の僕に 知る由もないよ 名前も知らない犠牲者は こんな夜も奇跡と思うでしょう 明日が来なきゃいいとか そこそこに僕は思うけど いつからか 都会も慣れて 懐かしい匂いも知ってさ 迷惑と心配ばかりで ごめんの一つも言えないまま 何にもない 何にもない 眠い朝だって 誰かの夢の続きで ハッピーエンドかもしれないから 何にもない 何にもない 幸福なんかが どれほど眩しいものか ねえ今の僕は ねえ幸せでしょうか もう誰も知らない おとぎ話
@user-tt9lu7gj3g
7 жыл бұрын
なおくん 有り難う 乙で～す
何でメドレーとかに入ってないのかが不思議なぐらい良い曲。。。
もう10年近く聴いてる これからも聴き続けるよ
懐かしい 何かエンディングって感じしてめっちゃ好きだった
久しぶりに聴くと泣きそうになる
いい曲。流石に公式では出ないけど。
なにげに感動する、なんでもない歌だけど
4:12 The melody, the feels..
毎朝聴くと頑張ろうって気持ちになる
人生リセットボタンの子の顔がなんか切ない...
yo this song got ... the feels man...
i miss this
The perfect song for a morning after a sleepness night of pondering and wondering
This is so touching! The melody alone made my heart break!
Oh my god, you almost give me a heart attack. I saw the image and tought "i can't believe, he's back!!", then i read the title ;__;
@soundslikematsuda
10 жыл бұрын
Byakuya bou Ahaha! Sorry about that! Somebody had to sub this song, though!
@Byakuyabou2
10 жыл бұрын
soundslikematsuda Yeah, this song is really good. Or maybe i just a big fan of kemu, i don't know xD
@rageandlovelavigne
7 жыл бұрын
Byakuya bou he is back after forever finally!!!
Thanks for giving me a subtitled Kemu song to wake up to on this empty morning! :P
いい曲だわ〜
個人的に敗北の少年の後日譚のような曲だと思ってる
@user-lu5mj6rj1t
9 күн бұрын
ドッペル以外のVOXXの後日談かな？
みんなに知ってほしい良曲
There's something about this that reminds me a lot of ABBA
I think it was the final words of the god and the boy?
まだまだ聞くよ
公式に合唱大会かなんかに登録してほしいな～！
i hope there was a piano midi or sheet :')
this song reminds me of Minene
この曲のgeroさんとかがいる合唱よく聞いてた。 俺はまだ聞くぞ
Guess who's back...
まだ聞いているぞ
@bycowgotoschool5089
2 жыл бұрын
すみません～これを見つけたばかりです。この曲ってどういう意味ですか。
@hinananana
Жыл бұрын
今更ですが、六兆年と一夜物語の 夕焼けに吸い込まれていった おとぎ話についての曲で、 なんにもない今がどれほど尊いかという、 夢をマキちゃんに叶えてもらった 他の曲に反するテーマの曲ですね （アルバム曲なのでkemuvoxxの まとめにかかる曲でもあります）
Esperaré la subtitulacion al español
ushigui to osanaikoro ni wa donna higekmo sukuwarer ki ga shite aitsu ga shinda asa niwa eiga mitai ni nakeyashnakute shiranai aida ni yume a samete shourai toka sekente-i toka kigatsuitara otona ni natte kisek no hitotsu mo shiranai mama nannimonai nannimonai nemui asa datte dareka no hakanai mirai wo fumidai ni shite akubi shite nandemonai nandemonai koufuku nanka ga higeki no shuuchakuten da to nee ima no boku ni shir-yoshmonai yo namae mo shiranai giseisha wa konna yoru mo kiseki to omou deshou ashiga ga konakya ii toka soko-soko ni boku a omou kedo itsukaraka tokai mo narete natsukashii nioi mo shittesa meiwaku to shinpai bakari de gomen no hitotsu mo ienai mama nannimonai nannimonai nemui asa datte dareka no yume no tsuzuki de happii endo kamoshirenai kara nandemonai nandemonai koufuku nanka ga dorehodo mabushii ono ka nee ima no boku wa nee shiawase deshou ka mou dare mo shiranai otogibanashi
@user-vy2bd7yp8l
7 жыл бұрын
PsYcHoHaRe :3 ushigiではなくてfushigiですよ
切ねぇ…
卒業式に歌わせるか()
what is this song about?