Я на 20 лет отвернулся и получил профессиональный дубляж в лицо.

@user-fs6cj7hj7z

7 ай бұрын

Завтра я буду в офисе и мы начнём проходить игру с этим переводом.

@1092beto

5 ай бұрын

@@user-fs6cj7hj7z поспи немного😅

@Nur.Muhammad.02

10 күн бұрын

Поспим немного?

Вот она озвучка от НАСТОЯЩИХ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ АКТЕРОВ о которой я мечтал всю молодость 😭

@nikichosi

7 ай бұрын

@@user-kw1vl6vo5bв оригинале ничего не понятно и не воспринимается

@heisenberg6785

7 ай бұрын

​@@nikichosiкак раз-таки в оригинале правильно воспринимается

@Vetal448

7 ай бұрын

@@nikichosi Язык выучи и будет все понятно

@g_markov

7 ай бұрын

Есть упоротая озвучка от фаргуса.

@user-vx5tf2ew8d

7 ай бұрын

@@Vetal448много не пизди не все знают Английский

Офигенно как будто кино смотришь

@art_whatif

9 ай бұрын

более того, когда в открытом мире энписи заговорят русской речью, игра заживёт новыми красками.

@ShatovMisha

9 ай бұрын

+ радио еще озвучили@@art_whatif

@art_whatif

9 ай бұрын

помню@@ShatovMisha . Тоже слежу з развитием проекта с анонса.

@user-mm6yz9cm2o

8 ай бұрын

А если ещё и ультра-реалистичную графику добавить, то это вообще будет пушка 💥

@art_whatif

8 ай бұрын

@@user-mm6yz9cm2o О да, только не в дефектив издание.

Диомид Виноградов в роли Кена Розенберга как будто влитой! Я прям чувствую всю паранойю персонажа в его голосе

@sgtcarter4085

8 ай бұрын

Согласен, как будто Волк с Уолл Стрит смотришь

@danzal1337

8 ай бұрын

Вылитый Дони из Волк с Уолл Стрит

@user-ez9vt6cq5l

7 ай бұрын

Старскрим из трансформеров прайм

Ох как же круто,голоса идеально подходят.Хочется в гта 3,сан андреас и остальные части поиграть с такой озвучкой)

@OldGoodDog6934

9 ай бұрын

​@@Dismax1так для четвёрки ещё больше нужно озвучивать) В Сан Андреас 37 часов речи, в гта 4 65 часов.

@Humangerg

9 ай бұрын

Сан андреасу не помешала бы русс озвучка там сюжет по прикольнее

@vladosplay7261

9 ай бұрын

@@OldGoodDog6934 а для гта 5?

@OldGoodDog6934

9 ай бұрын

@@vladosplay7261 её скорее вообще невозможно сделать, ровно как и РДР2. 126 часов речи в Гта5 и ~150 в РДР. Ни у кого терпения не хватит лет 5 сидеть и заниматься этими играми.

@funnyshorts70

9 ай бұрын

Для Gta 3 есть классная озвучка. Недавно вышла, там все миссии озвучили и радио.

Это уже не игра а прямо Голливудский фильм боевик с дубляжом в Майами♥Шикарно всё.Есть повод перепройти этот шедевр:)GamesVoice красавцы

@Lambda_Core_Half-Life

7 ай бұрын

Интересно, а для какой версии делают дубляж? Тут показаны кадры из оригинала и ремастера.

@YakovP.Kompelyar

7 ай бұрын

​@@Lambda_Core_Half-Lifeсудя человеческой логике, озвучка делается для двух версий сразу.

@fenarion99

7 ай бұрын

Он таким и был всегда, просто ты не знал английский, язык оригинала.

@user-by1jm4nx1t

6 ай бұрын

С сюжетом как камино

@YakovP.Kompelyar

6 ай бұрын

@@user-by1jm4nx1t в смысле, как планете из "Звёздных Войн"?

Реакция Диаса "Ох бля" - бесценна

@Lambda_Core_Half-Life

7 ай бұрын

Как по мне, в Вайс Сити, в отличие от Сан Андреас, мат не слишком уместен, но некоторым персонажам его стоит оставить.

@mrslimer100

7 ай бұрын

@@Lambda_Core_Half-Life как раз уместен. Ведь в "источнике вдохновения" этой игры был побит мировой рекорд (на время выхода фильма) на количество произнесенного слова f*ck.

@rickastley2308

7 ай бұрын

​@@mrslimer100ну в оригинальной Вайс Сити f-слов ещё не было, лексика повзрослела с Сан Андреаса. К тому же другой не менее важный источник вдохновения для игры, сериал Miami Vice, прекрасно обходился все пять сезонов без ненормативной лексики.

@mrslimer100

7 ай бұрын

@@rickastley2308 а при чем тут это? В игре есть strong language, и отсутствие одного слова не исключает мат вообще. Кроме того, некоторые выражения в русском языке имеют только мат как близкий к оригиналу аналог.

@rickastley2308

7 ай бұрын

@@mrslimer100 так причем тогда был твой пример мировым рекордом по количеству факов? В Вайс Сити moderate language, никакой обсценной лексики (мата) там в оригинале нет.

Орнул, когда Диаз выдал: "Чё?!" )))))

@splintergectornathan9045

8 ай бұрын

А я ещё больше орнул от "О бля"

А как же легендарное "я на одну секунду отвернулся и получил кучу дерьма в лицо! Поспим немного? Что ты собираешься делать? Завтра я буду у тебя в офисе и мы начнем сортировать эту кучу"

@toptacticool1467

7 ай бұрын

I poke my head out of the gutter for one freakin' second and fate shovels shit in my face! Go get some sleep. What are you gonna do? I'll drop by your office tomorrow and we can start sorting this mess out.

@Alex_Lubomir

7 ай бұрын

Классика! 😂 Это как "все они были мертвы...")

Как удачно подобрали голос юристу

На моменте "Заткнись, садись, выдыхай" не хватило подачи как в оригинале. Мне кажется актёр дубляжа слишком сдерживается во время произнесения реплик((

Вы тоже в начале ролика услышали голос Сойера и Джека из LOST?))

@kleoniss

9 ай бұрын

я вспомнил про Росса Гэйла из Друзей, а потом прислушался и правда ностальгия нахлынула по LOST

Розенберг звучит как влитой, да чего уже говорить просто идеально! Голос у Томми хороший, но чего то не хватает как в оригинале. Буду ждать озвучку чтобы перепройти, интересно как Мерседес озвучили, или орущего адвоката которому в миссии молотком ломаем машину)

@ivanbutenko8778

9 ай бұрын

адвоката да я бы хотел послушать как он орёт)) Очень жду русскую озвучку на одну из любимых игр молодости!

@Bebeyfan

7 ай бұрын

Будет забавно, если Мерседес будет озвучивать Кристина Шерман.

@ivanbutenko8778

7 ай бұрын

@@Bebeyfan, а когда выйдет русская озвучка на игру в этом году или перенесли на сл. год? а то я уже не пойму обещали в августе потом перенесли на осень и тишина ничего не звестно.

@legsofgoose

7 ай бұрын

​@@ivanbutenko8778вроде один из модеров говорил что где то в конце октября максимум, хотя потом сказал что не говорил какого года. Так что ещё возможно год целый ждать

@OldGoodDog6934

7 ай бұрын

@@Bebeyfan Кристина Шерман озвучила ведущую на радио K-chat, а также девчонку на роликах и одну из испанок-нпс. За Мерседес Рамиля Искандер, уже публиковали даже немного фрагментов с процессом её записи.

Игра прям вторую молодость получила! Спустя более 20 лет!

Как же круто. Хочется еще и GTA SA и GTA IV, идеально было бы, ох

@user-yp6ip5wr9i

9 ай бұрын

А как же трëшка? Она тоже топчик! 🖤👍🏻

@vladosplay7261

9 ай бұрын

озвучка для 4 и 5 это ваще космос♥

@Enzo-uu7ui

9 ай бұрын

4 и 5 будут очень дорогими, как хогвартс легаси, не меньше.

@AllardRT

9 ай бұрын

@@user-yp6ip5wr9i Трёшку уже озвучили

@Kkkkkkk88888

9 ай бұрын

​@@user-yp6ip5wr9iтретью уже озвучили

Аж не верится что ты видишь сцену целиком а не строки текста

Ребята, Пацаны!!! Надо выпускать озвучку модификацией в массы❤ Как и большинство других игр! Это шикарно💣

@sanchas8943

7 ай бұрын

А она что закрытой будет? Я думаю любой желающий сможет скачать.

Я готов обеднеть до нитки, и отдать все деньги что вы воплотили все эти проекты в жизнь и продолжали дальше. Я не смогу представить что то лучше чем это. Я просто счастлив.. Это прекрасно.

@GreenAppleMusic

7 ай бұрын

Отдал хоть 100р?

@user-el3ov7cx5y

7 ай бұрын

​@@GreenAppleMusicофициально бы...

@Tugus

7 ай бұрын

зайди на геймвойс и сделай донат, какие проблемы, лишь бы потрындеть

@user-el3ov7cx5y

7 ай бұрын

@@Tugus Разве не приятнее, когда это сделают официально? (Он про это имел ввиду) что вы набросились ?

@FastFud2040

7 ай бұрын

Рокстар не делают официальные локализованные озвучки, только английский@@user-el3ov7cx5y

Дубляж в GTA: Vice City самая лучшая, такая ностальгия по тем временам)

@user-uv8cw3st2z

7 ай бұрын

Для меня это действительно так первая игра которую я прошел

В ГТАшках крутая оригинальная озвучка, но когда начинаешь выполнять миссии на машине - они тут же начинают трещать без умолку и читать, параллельно с ездой - очень трудно. Приятно бы было послушать русских актеров.

@uralwind

6 ай бұрын

Что там офигенного? По мне так такой перевод как на этом видео или других фильмах куда круче. Ты же не смотришь фильмы без перевода? 🤔

Кен Розенберг просто отпад какой голос😍😍😍

Я только что посмотрел как Пол Уокер и Джона Хилл чтото мутят

Так эмоционально озвучать Кена Розененберга. Чел ты мой кумир)

Кена Розенберга прям идеально озвучили)

@doomerbob5731

5 ай бұрын

Диомид Виноградов как и все остальные - профессионалы своего дела

Со школьных лет этого ждал. Ещё бы так же озвучили ГТА III и Сан-Андреас.

@user-zs5kt2ib5w

Ай бұрын

Grand Theft Auto III уже есть от WuzVoice

Шикарный дубляж для потрясающей игры.

Это... дубляж мечты какой-то..., других слов не подобрать.

@user-yn5jv4gc5m

9 ай бұрын

Блин, ты в оригинал то играл вообще?

@aakulovv

9 ай бұрын

@@user-yn5jv4gc5mпричем тут это?

@OldGoodDog6934

8 ай бұрын

​@@aakulovvну типа он про то, что оригинал лучше, зачем вообще играть в игры от роктсар на русском, бла-бла-бла.

Жду не дождусь перепройти эту игру вместе с вашей озвучкой ❤🎉🥹😍👍❤️

@user-wg5rf1ke5c

7 ай бұрын

Скажите, а где можно найти информацию о том, когда выйдет игра именно в этой озвучке?

@andoarakelian9276

7 ай бұрын

@@user-wg5rf1ke5c если бы я знал я бы сказал и показал где и когда будет русская озвучка ГТА Вайс Сити

Голос Джо Барбаро из мафии 2

Как же это обалденно! Каждый голос подходит персонажу. Отдельное слово хочу сказать за голос Кена Розенберга. Он звучит так, как я слышала в своей голове и идеально ему подходит❤ Томми, Ленс, Кортез, Диаз тоже круто звучат и подходят персонажам. Ожидаю озвучку Мерседес и остальных❤

Боже, это прекрасно, Томми прям 1 в 1. И полковник очень похож!! Да и в целом голоса все отлично подходят

Ого, ничего себе! Вот это крутятская круть! Как говорится - лучше поздно, чем никогда))

Очень хотелось бы чтобы когда бы закончили с этой игрой, ваша команда взялась бы и за дубляж для Сан Андреаса!

@OldGoodDog6934

9 ай бұрын

Всë зависит от игроков. Объемы там больше, чем в Хогвартсе и ЗВ, так что и бюджет огромный собрать необходимо.

@Rinazsgg

7 ай бұрын

​@@OldGoodDog6934надеюсь окупиться от гта вай сити

@AdidasStuff

7 ай бұрын

Ты думать умеешь? Это просто демонстрация, никто её не будет озвучивать полностью

@almas4663

7 ай бұрын

@@AdidasStuff ТЫ думать умеешь? Это демонстрация дубляжа, готовящегося в данный момент. Это - трейлер. Работа над озвучкой ВСЕЙ игры уже давно кипит.

Томми Версети очень хорошо подобрали голос, здорово

Диаз ппц.дайте оскара этому озвучнику

Блин как же круто, нашей озвучки очень не хватает в серии ГТА, а именно столпами всея дубляжа. Что самое классное, что голоса актёров подобраны идеально, и каждый озвучивает своего героя, это дорогого стоит. Браво👏👏

Потрясающий дубляж, вы молодцы! 🥰😉💯💫

Сразу узнал Андрея Бархударова, очень узнаваемый голос, остальные тоже хорошо поработали над озвучкой. Дубляж классный, вот бы сыграть в игру этой версии, у меня на ПК версия с английской озвучкой, но с русскими субтитрами. Люблю эту игру, очень классная, и по сей день играю в неё, но теперь уже реже.

Прослушав это пришел к мысли, как все таки хорошо, что гта выпускают без русского дубляжа.

Никита Прозоровский имеет шикарный голос, помню ещё Сойера из Лоста в его озвучке - шикарно!!!

Голос Мэтта хорнера диомид виноградов

Наконец-то реально крутая профессиональная озвучка как в кино

Круто!!!! Аж "олдскулы" свело!!! 🤣 Жду не дождусь!

Как будто смотрю фильм во все тяжкие и звоните солу

Прикольный дубляж 👍 Но так непривычно видеть голоса данных героев в Российской озвучке)

Жду релиза все лето)

Самая лучшая озвучка! Буквально случайно наткнулся. Буду ждать и надеяться. Работайте парни вы делаете очень трудную работу.

Отлично подобраны голоса, шикарная работа озвучки, кайф!

Как же интересно слушать я не читать субтитры

Профессор Чудаков устроился адвокатом

Настоящие мастера дубляжа.

Боже это лучшая озвучка из всех что я слышал , всем персонажам подходит голос

Ребят снимаю шляпу, очень крутой дубляж когда выйдет?

Лэнс Вэнс Дэнс. Хороший повод перепройти сей шедевр)

20 лет ждали и вот дождались♥ваще песня

Это топчик, просто шикардосный топчик. Я сегодня как любитель старых игр одобряю всё это. Перепройду 10-й раз, но с озвучкой. И не надо будет разрываться между субтитрами и картинкой.🎉🎉🎉

Я ещё не играл в Вайс Сити, дождусь релиза, и поиграю.

Озвучка идеальная, 10 из 10!

Голос Пола Уокера у томми версетти Как же ахуенно это, вот бы все игры были с такой озвучкой этих Актёров

Нифига, еще и таких крутых актёров позвали.

ВОТ ЭТО КРУТО, знакомые голоса, обожаю их!! ❤️

Вы не преедставляяяяетее как я ждуу этого события!!! Побыстрее бы)) озвучка на уровне качественных фильмов!!

Охренеть, я представлял себе нечто подобное году эдак в 2003, но это были всего-лишь фантазии, мечты. А тут, все постепенно становится реальностью. Класс, уже очень хочется снова перепройти игру в такой озвучке.

Голос Томми Версетти дико напоминает голос Пола Уокера в Форсаже в нашем дубляже

@kz1boy

6 ай бұрын

Это он и есть

Озвучка шикарная. Жду с нетерпением когда выйдет полный перевод. Вспомнить детсво, понастольгировать. Продолжайте в том=же духе!

Ждем всем Селом озвучку уже 20 лет.😆 Когда выйдет, сразу же полечу ее устанавливать.

Ребят, это потрясающе. Где ж Вы были 15 лет назад?))

Да я ради этого даже игру ещё раз пройду. Спустя столько лет я вижу дубляж и он мне не кажется инородным. Я словно в детство возвращаюсь! Браво

Хочу услышать Сан Андреас в вашем исполнении😍

@YakovP.Kompelyar

7 ай бұрын

Извини, но это невозможно просто потому, что на русский нельзя перевести слэнговые выражения и передать гангстерский акцент.

@Spermofdog

7 ай бұрын

​@@YakovP.Kompelyarбатл-рэпперами можно компенсировать

@YakovP.Kompelyar

7 ай бұрын

@@Spermofdog что ты имеешь ввиду? Нужно будет позвать русских рэперов, чтобы компенсировать отсутствие слэнговых выражений и гангстерского акцента? Ну тогда я тебя снова разочарую, потому что в России нет нормальных рэперов.

@Spermofdog

7 ай бұрын

@@YakovP.Kompelyar можно кавказских рэпперов взять, у них и голоса больше на негритянские похожи

@YakovP.Kompelyar

7 ай бұрын

@@Spermofdog взятие кавказских рэперов на озвучку дело, как минимум, ещё со слэнговыми выражениями не спасёт.

Жалко что русский язык не может передать огромный набор диалектов из Английского.... Теже черные, по Русскому, не звучат так же как в английском.

20 лет назад я пытался сам начать озвучивать, но потом услышал свой же голос от npc и понял, что это уровень "ублюдок, мать а ну иди сюда"

Охренеть просто! Я требую продолжения!!!!!!!!!!!

Охренеть, начал тут Лост пересматривать в дубляже, а голоса то все знакомые)❤

Не, ну с Прозоровского сразу начинать это чит)

Какая же божественная озвучка , первый раз такую слышу

Если кто не понял, Томми Версетти озвучивал Брайан Оконнер, а полковника Роберт Де Ниро

Вот бы уже такие озвучки при покупке игры были. Топовая работа.❤

Я так рад за вас, ребята! Приятно видеть, как благодаря вам вновь расцветает эпоха дубляжей

На Диазе чел из ЭЙ Арнольда сразу голосок вспомнился, легендарный гениальный мульт

Ёшкин край! Мои любимые герои, моей любимой части, в русском дубляже с моими любимыми актёрами! GamesVoice, я вас люблю...

@splintergectornathan9045

9 ай бұрын

(Забавный факт: вся озвучка была записана при студии Mechanics VoiceOver, итоговая озвучка выйдет у GamesVoice лишь потому что у куратора проекта случился что-то типа конфликта с Механиками а потому он принял решение перебраться к GamesVoice вместе со своими проектами коими являются Vice City, Max Payne 3 и The Suffering)

@Ganzyshka

9 ай бұрын

@@splintergectornathan9045 спасибо за неожиданный факт, а то не особо слежу за новостями сферы локализации игр

@nikolayyelesin3150

9 ай бұрын

@@splintergectornathan9045 озвучки Геймсвойс и Механиков пишутся на одной и той же студии одними и теми же людьми по одной и той же методике:D Так, что, по факту, здесь просто поменялась обложка.

@splintergectornathan9045

9 ай бұрын

@@nikolayyelesin3150 и подход маркетинга, ибо Куратору не особо дают поделиться бэкстейджами кои он достаточно раскидывал при Механиках

@Ganzyshka

9 ай бұрын

@@nikolayyelesin3150 ха)

Озвучка просто бомба!! Вы крутые!

Шикарно!!! Прям захотелось пройти с такой озвучкой☺️

Так вайс сити в своё время погрузил в свою атмосферу, что с некоторым удивлением обнаружил сейчас, что действительно проходил его с субтитрами)

уу топчик жду полную озвучку

Моя любимая игра и с таким потрясным дубляжом! Очень жду выхода - не терпится уже заново пройти игру и, быть может, что-то новое услышать из диалогов героев!

Это, просто, ВОСХИТИТЕЛЬНО!!

Оу, классно. Прям создается ощущение будто настоящие голоса персонажей) Кайф

Я стал счастливие. 10 лет ждал этого. Это ахирительно ахеренно афигенно. Спасибо огромное вам

Оказывается субтитры были мягко говоря очень плохие. Я за этот ролик больше смысла и мотивации понял, чем за всю игру с субтитрами

Впечатляет, аж захотелось снова поиграть

Скорей бы уже ваш дубляж полностью вышел,очень хочется пройти игру с ним

Жду не дождусь. Надеюсь к новому году выйдет, поиграть под новогодний вечерок

Готов вкинуть деньги на данную озвучку. Игра детства =)

@OldGoodDog6934

7 ай бұрын

Вкидывать не обязательно, сборы уже были) Но также начинается работа над Vice City Stories и San Andreas, можно будет их поддержать.

@LichEight

7 ай бұрын

@@OldGoodDog6934 а эта озвучка VC уже есть где-то?

@OldGoodDog6934

7 ай бұрын

@@LichEight сводится звук, релиз до конца осени случится.

@LichEight

7 ай бұрын

@@OldGoodDog6934 класс

Очень буду ждать выхода озвучки!!! ЭТО тянет неменьше чем на ШЕДЕВР!!! я уверен!

очень клево звучит! чувствуется, профессионалы за микрофоном

-Он в розетку включён? -ЧË? Ох бля... Шедевр

У Томми голос Пола Уокера :D

То что нужно ребята. Вы огромные молодцы! Это то, о чем мы мечтали. Для меня Вайс Сити самая любимая игра из детства. До сих пор люблю в нее побегать. И это просто подарок для души. Человек, который озвучивает Томми, знай - ты достоин Рея Лиотты.

@theemptyprod.1360

7 ай бұрын

И над GTA Vice City Stories тоже работа потихонечку ведется)))

Я буду ждать озвучку четвёрки, пятёрки и са, это будет легендарно, ребят

Недавно пересматривал Лост, и сразу узнал эти голоса. Томми это Джек, а Хуан Горсия это Сойер!