Grand Escape (A Weathering With You) - em português
Музыка
“Tenki no Ko (天気の子?) é um filme de animação japonesa de fantasia romântica escrito e dirigido por Makoto Shinkai e produzido pela CoMix Wave Films. O filme se passa no Japão durante o período de clima excepcionalmente chuvoso e conta a história de um garoto que muda-se pra Tóquio e se torna amigo de uma garota órfã que tem a habilidade de manipular o tempo. O filme foi produzido por Wakana Okamura e Kinue Itō.”
Versão original: Radwimps
Adaptação, voz, mix e vídeo: Safira Lucca
/ @safiraluccasings
Instagram: @safiraluccasing
Instrumental: Pain in the Brass
• Weathering With You O...
======= Letra ========
Em vez de escolhermos asas pra voar
Demos as mãos pra um ao outro segurar
E mesmo assim, o céu está a nos encantar
É mesmo errado querer continuar a sonhar?
Desde aquele dia em que te conheci
Durante todas noites não pude sonhar
Esperando impacientemente em meu lugar
Agora é a nossa vez de voltar a sonhar
A cada um milênio, quando a gravidade resolve esvanecer
Como fogos de artifício vamos voar e deixaremos tudo pra trás
Quando todos acordarem nós já estaremos muito longe daqui
Ao essa contagem eu terminar, vamos pra um diferente lugar
E vamos!
Nossos destinos alcançar (e vamos)
Além da civilização (nós vamos)
Nossos futuros agarrar (e vamos)
Um pouco além
Junto com sonhos eu vou navegar
Superando as noites pra chegar no ansiado dia
Só com esperança no coração
Cientes do que vamos enfrentar, nós só vamos nos abraçar
Mesmo assustados, não vamos nos permitir parar
Mesmo em perigo, Não dá pra voltar, esse mundo vamos desbravar
E essa voz, do nosso amor, está a nos dizer
É a hora ir!
Espero que gostem!
Пікірлер: 51
Muitoooo linda a música ❤❤❤❤
parabéns e obrigado pelo belo trabalho
@safiraluccasings
4 ай бұрын
Eu que agradeço por assistir e comentar!
muito bom
Que vibe, que ritmo, que voz... Simplesmente perfeito.
@safiraluccasings
2 жыл бұрын
Que bom que curtiu! Eu amei demais fazer essa versão 💕 Obrigada por ouvir e tirar um tempinho pra comentar! 🙇🏼♀️🎶
Perfeito.
@safiraluccasings
3 жыл бұрын
Obrigaaaada! E obrigada por assistir 🙇🏼♀️🎶💕
Ahhhhh paraaaa vey, essa música… eu ameiii o filme e ver essa letra em pt br, ameiiii, ficou show dona Safira! Parabéns!! Arrepiou tudo
@safiraluccasings
2 жыл бұрын
Siiim, esse filme é maravilhosooooooo! Tanto a história quanto cada cena que é esteticamente um paraíso aos olhos envolve a gente, não é mesmo? ❤ Quando assisti, tive a sensação de que eu já tinha conhecido a história do roteiro de alguma outra obra, mas nunca consegui me lembrar de onde! 😑
AGORA EU FALECI Ficou perfeito ♡♡♡♡♡♡♡♡
@safiraluccasings
3 жыл бұрын
Que bom que gostooooou! ❤ Obrigada pelo pedido 💕🎶
Que mulher perfeita meu Deus, apaixonei mais ainda 😍😍😍😍😍😍
@safiraluccasings
3 жыл бұрын
Para de me iludir, Jayne 😆
AAAAAA AMO ESSA MÚSICA ♥
@safiraluccasings
3 жыл бұрын
Eu também amei demaaais ❤😍 Vou ter que assistir o filme, pq a trilha já vi q é linda 💃🎶
Okay... Ficou lindo demais
@safiraluccasings
3 жыл бұрын
Obrigada! E obrigada por assistir! 🙇🏼♀️
Divino Safi!! 💖💖💖🌈🌈🌈 Melhor canal de cover do KZread!! 🤧🤧💕💕💖💖🌈🌈💕💕
@safiraluccasings
3 жыл бұрын
Obrigada neném! 💕 Queria eu ser o melhor canal de cover/adaptação hehehhehe um dia chego lá ✊ E obrigada por assistir❤🙇🏼♀️😘
Aí que lindo arrasou 😍
@safiraluccasings
3 жыл бұрын
Valew Yunoooo ❤ qualquer hr apareço no smule pra cantar contigo 😗
@Timoteemusic
3 жыл бұрын
@@safiraluccasings 😘
Muita perfeição
@safiraluccasings
3 жыл бұрын
hehehehehe Obrigaaaada! Ainda não faço músicas perfeitas, não, mas um dia eu chego lá!! Muito obrigada por assistir! 💕🎶
@jesielviana8842
3 жыл бұрын
@@safiraluccasings de nada ^^, se isso n e perfeito quero só ver quando for
Tão lindaaaaaaa❤️ eu amo essa música
@safiraluccasings
3 жыл бұрын
Eu tambéém!!! Amei mais ainda depois de ver a traduçao 💕💕💕 Obrigada por assistir!! 🙇🏼♀️💕
Meu deus Safi, assim tu nos mata. Ta perfeitoo.
@safiraluccasings
3 жыл бұрын
Mato ninguém, nao Tá longe de estar perfeito hehhee sempre tem uma coisinha ou outra q a gente quer melhorar, mas uma hora eu acerto 😝 Obrigada por assistir, meu lindo 😗
LANÇA NO SPOTIFY PFV
@safiraluccasings
3 ай бұрын
Não posso 🥺 A instrumental é a oficial. Dá problema de direitos autorais 😭
Ficou bom demais Safi 💕💕
@safiraluccasings
3 жыл бұрын
Valew PH!!!!! Obrigada man! 🎶💕
Parabéns pela versão...eu mesmo cheguei a começar uma adaptação da música em português mas não consegui terminar...sua versão ficou muito boa! Seria legal mesmo uma versão full, mas eu já vi suas respostas sobre isso, uma pena...mas gostei muito do vídeo e está salvo aqui pra eu sempre ouvir, 😄✌️
@safiraluccasings
Жыл бұрын
Muito obrigada por assistir e comentar! Fico feliz q tenha gostado!! 🎶❤ Infelizmente, no momento realmente nao tenho como trazer uma versao full, mas quem sabe um dia, né?
Ficou muito bom!
@safiraluccasings
2 жыл бұрын
Que bom que gostou! Muito obrigada por assistir e comentar ❤
Cara, Por favor, de coração, não tem como fazer a versão estendida ? De verdade, por favor.A voz ficou perfeita (ao menos considere o pedido).
@safiraluccasings
2 жыл бұрын
Oi moço! Tudo bom? Eu queriaaaa mas nao consegui instrumental. Conseguir até consigo, mas teria q pagar 😗 dos patreons que assinei até o momento, nenhum deles tinha o instrumental cover dessa música
@Densai-ms1us
2 жыл бұрын
@@safiraluccasings Man quanto custa o instrumental?
@safiraluccasings
2 жыл бұрын
@@Densai-ms1us eu não seeei. Acho que depende muito do instrumentista! Como eu disse, até hoje só assinei patreons pra conseguir meus instrumentais (pago de 5 a 15 dólares dependendo do patreon, mas daí eu tenho acesso a todo o conteúdo q eles tem disponível lá na página deles) ou peguei eles aqui pelo youtube na faixa mesmo (sempre creditando o canal da pessoa que disponibilizou). Eu nunca cheguei a encomendar um avulso, as tenho colegas aqui do fansing que já chegaram a pagar 150,00 num único instrumental. É grana, moço 😑
@Densai-ms1us
2 жыл бұрын
@@safiraluccasings Cara é porque agora está complicado mas ano que vem, onde eu provavelmente vou estar trabalhando você poderia abrir a opção se ser membro aí Nos dividiriamos o custo
@safiraluccasings
2 жыл бұрын
@@Densai-ms1us se até lá eu já tiver conseguido monetizar o meu canal, ativo a opção do seja membro, sim 😁 Só pode ativar quem tem a monetização no canal. Pra isso preciso de 4mil horas assistidas e 1000 inscritos (os inscritos até acho q eu consiga, mas as hrs assistidas deve demorar um pouco mais pra bater). Mas fica tranquilo, que mesmo que nao for ano que vem ou o próximo... um dia eu farei ela full sim! Não é possível q ninguém vá fazer uma instrumental dela e disponibilizar num patreon 😑 ela é mto linda mesmo ❤
Trás uma versão full Pfvrr 🥺🥺
@safiraluccasings
Жыл бұрын
Ai moço... eu queria muito, mas nao acho instrumental que não é taxado por direitos autorais t...t
@felipesales8866
Жыл бұрын
@@safiraluccasings onwt🥺🍃 arigato
Como faz para curtir duas vezes?
@safiraluccasings
Ай бұрын
Deveria ter essa opção mesmo! 🤭❤
@safiraluccasings
Ай бұрын
Fico feliz q tenha gostado! Obrigada por assistir e comentar! ❤