💖 *As an extra for patrons: a dialogue & podcast with these reduced forms!* www.patreon.com/posts/50060389

This is the difference between learning a language and IMMERSIVE cultural learning. Kim is the best ever.

@learndutchwithkim

3 жыл бұрын

Thank you 😊

@asmaaasnaita9353

3 жыл бұрын

Inderdaad👍🏻👍🏻👍🏻🥰

Ik heb 2 jaar in Amsterdam gewoond en ik moet zeggen dat ik zelden zo'n aardige Nederlander heb ontmoet. Beste lerares altijd❤

@learndutchwithkim

Жыл бұрын

Dank je ☺️

Heel erg bedankt, Kim. Deze video is speciaal voor mij gemaakt. Graag meer van dit soort video's. Ik heb nog geen docent gevonden die dit onderwerp heeft aangepakt. Dus heel erg bedankt. 👍🥰

I have found that, with studying any foreign language, the reductions are the biggest factor in making it difficult to understand what native speakers are saying, especially when watching movies or television programs. Just a couple of days ago, I was watching a Dutch TV program online and heard someone say what sounded like "stoup". I turned on the Dutch subtitles and found out that he was saying "Sta op". Some reductions I have heard a lot are "ik had" pronounced "kat", "gewoon" pronounced 'goon", "ze hebben" pronounced "zebbe", and "niet doen" pronounced "niedoen". I've noticed that when a word begins with the same sound that the previous word ended with, the sound is usually only pronounced once.

@learndutchwithkim

3 жыл бұрын

Yes very good examples and that’s true!!

@tmhc72_gtg22c

3 жыл бұрын

@@learndutchwithkim I've also found that with words beginning with an "ont" prefix, I usually can't hear the "t". Also the word "het" is often spoken by adding a "t" sound to the end of the preceding word or the beginning of the following word. For example, "aan het lezen" usually seems to be pronounced "aant lezen". The Routledge "Colloquial Dutch" course said that the word "er" is often "inaudible".

@learndutchwithkim

3 жыл бұрын

Yes that’s true with “t and “er” :)

I look forward to my next trip Netherlands. Im learning a lot more Dutch. I can now start reading a variety of words in Dutch.

Je bent een geweldige docent Nederlands. Gefeliciteerd, ik hou van je❤❤❤

Ik heb ook "aan't" gezien (in een artikel op Wikipedia), zoals "hij is aan het lezen" wordt "'ie is aan't lezen" - dat was spannend om te leren!

Mooi uitgelegd, Kim! Gebruiken deze vormen om natuurlijker te klinken is de volgende stap voor mij.

Bedankt, ik heb enorm geleden onder deze woorden, en hier kom je zoals gewoonlijk weer met de magische oplossing, echt bedankt. Ik heb veel van je geleerd, bedankt uit de grond van mijn hart, en ik ben erg blij dat je niet veel Engels sprak op de video, want ik word er in de war van

@learndutchwithkim

3 жыл бұрын

Graag gedaan, ik ben blij om dat te horen!

Dankjewel docent voor het goede uitleggen, ik begin met Nedeland taal sinds 9 maanden en ik word in B1 Niveau, maar ik begrijp de mensen niet door mijn straattaal,nu zal ik beter worden door u ❤

@learndutchwithkim

5 ай бұрын

Wow, wat goed zeg!

In Duits hebben we ook zo'n afkortingen. Daroom had ons nieuwe collega uit Colombia ook heel problemen mij te verstaan. Vergelikt met het Duits welk hij leert spreek ik een echt schlecht Duits.

Ja 'k benal na huis g'gaan. hij'ft 'etal g'kocht XD Hiero= Hierzo, daaro = Daarzo, da's= dat is, he's/het's = het is, waar's = waar is.- Wou ik nog d'bij toevoegen :) In Amsterdam we also leave out the 'R' in the middle of the word like duurder becomes duu'der, verkopen becomes ve'kope, verstaan becomes ve'staan, vergaderen becomes ve'gadere :D

You're the best teacher i've ever known in teaching language. Ik geniet van elke les van u Juff.🙋‍♂️🙏 Ik woon ver van Nederland.

Ik vind je video's erg gezellig en nuttig :)! Zou je misschien een video over een sollicitatiegesprek willen maken ? 😉

@learndutchwithkim

3 жыл бұрын

Dank je! En ja, ik zal het op de lijst zetten :)

This was the topic I had the most trouble with and was looking for. Super bedankt!

@learndutchwithkim

Жыл бұрын

Very happy to hear it helped you!! And thank you so much for your contribution ❤️❤️❤️

Dit is de topick waar ik op zat te wachten. Heel erg bedankt.

@learndutchwithkim

3 жыл бұрын

Graag gedaan!!

inderdaad, ziet jouw haar vandaag heel mooi! en de kleur is heel intense!

Dank je wel voor deze goede verklaringen, Kim -the best!

@learndutchwithkim

3 жыл бұрын

Dank je ☺️

Super video Kim!

Vi elsker Nederlandske kvinnen vår Kim fordi hun er fantastisk! 😃🇳🇴 Wij houden wel van onze Nederlandse Kim omdat zij fantastisch is! 😃🇳🇱

@learndutchwithkim

3 жыл бұрын

Dank je ☺️

Je bent toch een fantastische leraares👍,bedankt voor je geduld bij het uitleggen van alles en de ondertitels die je hebt voorbereid in 2 talen wat je nog meer tijd kost😘

@learndutchwithkim

3 жыл бұрын

Dank je ☺️ en graag gedaan! Ik ben blij om te horen dat je het zo waardeert :)

Dat is een geweldig en heel nuttig video. Ontzettend bedankt!

Wonderful explaination

Dit is mijn favoriete video. Je spreekt zo mooi natuurlijk! 😍

Dankjewel voor vandaag les

dit video is SO belangrijk omg ik heb deze dingen in mijn cursus nooit gehoord D: ik vind luisteren zo moeilijk in het normaal leven XD ik wil meer over informele taal leren. Bedankt

This is so helpful, thank you!

What a great way to teach people. Thank you

@learndutchwithkim

3 жыл бұрын

You’re welcome!

Bedankt, Kim!

Hallo, Ma'am goedenavond! listening from Hongkong

Dank je wel voor zo'n belangrijke onderwerp van je

@learndutchwithkim

3 жыл бұрын

Graag gedaan!

'k kijk die soort van woordjes veel ondertiteling in de films, nu heb ik 'n idee over die woordjes. Dankjewel kim 🙏

@learndutchwithkim

3 жыл бұрын

Goed om te horen en graag gedaan!

Nog een geweldig video! Bedankt kim.

Hee lieve Kim Ik heb heel veel van jou geleerd en nu nog meer. Dank je en veel succes ❤❤

@learndutchwithkim

3 жыл бұрын

Goed om te horen!!

So practical video...jij bent uniek, kim....een miljard ❤ en 🙏

@learndutchwithkim

3 жыл бұрын

Dank je ☺️

Thank you teacher

I just love to see you talk. precious.

@sleepsmartsmashstress740

3 жыл бұрын

You too are infatuated with Kim like I am? ha ha

@petercs4926

3 жыл бұрын

@@sleepsmartsmashstress740 I live nearby in capital of NL, but never actually meet her lol.

After I saw your video I can recognize these gereduceerd vorms op enkel gesprek 🥲 Dankjewel !!!

U bent geweldig 👌🏻 Bedankt 💐

Dank je wel voor de interessante les. Ik zit soms op de Facebook en lees commentaren van Nederlanders (extra oefening) en ik zie soms dat woordjes. Nu weet ik wat het betekenis ervan is. En het is moelijk om dat alles woordjes te onthouden... maja 😀 leren leren leren... 🤪

@learndutchwithkim

3 жыл бұрын

Haha heel goed!! En graag gedaan!

Da's zo'n interessant filmpje, ik ga het efkes bekijken :D

@learndutchwithkim

3 жыл бұрын

Heel goed!!

Aanvulling: "ie" wordt ook vaak gebruikt voor "jij", vooral in Rotterdam. Bijvoorbeeld: "Hebbie hem nog gebeld?

Ik denk d'r voor haar is 't moeilijkste. De andere "afkortingen" z'n "logisch" voor mij. Bedankt voor 't video.

@learndutchwithkim

3 жыл бұрын

☺️graag gedaan!

ja inderdaad jouw haar zit vandaag helemaal goed. Jij hebt 't goed verzorgd.

super handige video. You are amazing

@learndutchwithkim

3 жыл бұрын

☺️😍 graag gedaan!

Heel erg bedankt, een nuttige belangrijke les .

@learndutchwithkim

3 жыл бұрын

Graag gedaan!

Kim, you rock!!!

@learndutchwithkim

3 жыл бұрын

🎸🎸☺️

Thank you KJ. Another very helpful video. For the record I prefer the longer ones as I seem to remember more. I very often stop the video and write down the examples that you give and thus have something to refer back to when I am revising. Can I just ask Is the 'ff' the same as in the phrase 'bof ik effe'?

@learndutchwithkim

2 жыл бұрын

Good to hear that!! Thank you! And yes, you could also say “bof ik even” :)

¡Me va a explotar la cabeza! Ik heb er een week nodig alleen om deze vormen te studeren. 😅

when can you leave out the n in Dutch? Can you explain me? bij voorbaat dank.

Leuk item, Je zou nog kunnen vertellen dat woorden een nadruk krijgen in het Nederlands als je geen gereduceerde vorm gebruikt.

Nieuwe favoriete video, haha.

Ik vind het heel nuttig, ga zo door

Dankjewel Kim, jij bent de beste ♥️ oh en ik zie ook blauwe enveloppen 😂

@learndutchwithkim

3 жыл бұрын

Haha ja... 😅

Zoals gewoonlijk weer een goede video!

@learndutchwithkim

3 жыл бұрын

Dank je ☺️

Ik zie veel (ff) ik heb nooit begrepen. Maar nu wel door kim Dank je wel Groejes Mebrihti

@learndutchwithkim

3 жыл бұрын

Leuk om te horen!

Hi Kim , u bent geweldig , Top uitgelegd, dank u vriendelijk 🌹👍

@learndutchwithkim

3 жыл бұрын

Dank je ☺️

Bedankt toppi

"Naja" vind ik zo leuk! Het is de naam van het poesje 😍van mijn zoon!😃 en "Maja" is ook mooi : het is de naam van een bij (tekenfilmpje voor kinderen)!! Hum, oke, ik hou op met mijn onzin! m.h.g. 😊

Ik heb lang deze les gewach ،dankjewel

@learndutchwithkim

3 жыл бұрын

Graag gedaan!

🤯 thanks 🤞🏻

Good job🌹🌺👌

Dank je wel ik heb veel geleerd van jou video .

@learndutchwithkim

3 жыл бұрын

Goed om te horen 😊

Heel nuttig, dank je wel!

@learndutchwithkim

3 жыл бұрын

Graag gedaan!

Super goed!

Er zijn nog enkele van zulke vormen onder invloed van vloeiend spreken, zoals goe (goed), wa (wat), da (dat), ma (maar) en da's (dat is). Da's goe voor mij, ma wa betekent da concreet? (Dat is goed voor mij, maar wat betekent dat concreet?)

Hi Kim, Ik heb een vraag alstublieft. De zin ( Ik weet niet of ik wel zin heb), kan ik zeg ( Ik weet niet als ik wel zin heb) ? Wat is de verschil tussen OF en ALS in deze zin? Alvast bedankt.

Dit is de nummer één reden waarom Nederlands zo moeilijk is om te verstaan

Dit lijkt me zo verwarrend voor non natives, maar leuk gedaan 😁

This is enough to make you crazy. I would like to know if these shorten forms are allowed in public school or if kids are required to write out the whole form and learn the full pronunciation initially or is this the way Dutcykids learn their native language?

Heel goed video

hey Kim, bedankt voor het mooie video . ik heb er veel van geleerd maar ik wil een vraag stellen. kan ik in staatsexamen( spreken ) B1 en B2 zo'n gebruiken? of het gaat alleen om met mensen te bespreken en schrijven ofzo ps: binnen kort moet ik staatexamen doen met vriendelijke groeten Ahmad

@learndutchwithkim

3 жыл бұрын

Dank je! En bedoel je of je “zo’n” kan gebruiken? Ja dat kan! Dit is perfect :)

@homechefnl4088

3 жыл бұрын

@@learndutchwithkim mijn bedoeling is alles zoals d'r en m en z'n enzovoort

@learndutchwithkim

3 жыл бұрын

@@homechefnl4088 Het is beter dat je het niet schrijft, maar in spreektaal kan het wel, want dat gebruiken wij ook. Z'n en d'r zijn oké, maar ik zou niet zeggen "me boek" ofzo, want dat is grammaticaal incorrect

Ik begrijp het nu waaroom de mensen een andere taal spreken hier in Belgie dan wat ik oefen in mijn cursus van Nederlands. :D

@edw7203

3 жыл бұрын

het lijkt erop dat Nederlanders meer woorden uit het Frans gebruiken, wat me verbaasde, want de afstand tot Frankrijk is groter in vergelijking met hun Belgische buren

@learndutchwithkim

3 жыл бұрын

@@edw7203 Ja echt? Kun je wat voorbeelden geven? Ik denk aan: portefeuille, jus d'orange, trottoir.. wat nog meer? :)

@kevintjekevin

3 жыл бұрын

@@learndutchwithkim Caravan?

Kim a.j.b maak een video over: hoe maak je de biografie! Ik vind het heel belangrijk.. En dank je wel voor het handige video❤⚘

@learndutchwithkim

3 жыл бұрын

Wat bedoel je precies met biografie?

@mariadebake5483

3 жыл бұрын

@@learndutchwithkim Misschien wordt er een CV bedoeld?

Dank u wel mevrouw dat was mooi

@learndutchwithkim

3 жыл бұрын

☺️ graag gedaan!

Hartstikke bedankt topper docent, Ik heb graag een vraag over ( ei ) waarvoor gebruikt de mensen dit woordje eigenlijk? 😁. Nogmaals bedankt hoor en jouw haar is prachtig 🤩. Gr.Anas

@learndutchwithkim

3 жыл бұрын

Dank je wel 😊 en “ei” is “egg” :) of bedoel je dat niet?

Hoi Kim, over gereduceerde vormen gesproken, als mensen "daar gaat ie dan!" zeggen, dus wat betekent "ie" in deze zin? Als "ie" de gerduceerde vorm is van "hij", klinkt dat raar geloof ik. Trouwens, is het "daar gaat ie dan" de vertaling in ' t engels van "let's get started" of zoals in 't frans van "c'est parti"? Hartstikke bedankt

@learndutchwithkim

3 жыл бұрын

‘Ie is dan van “hij” en verwijst dan naar een ding or actie in dit geval. Talen zijn soms niet zo letterlijk als ze in deze vormen worden gebruikt ☺️

@antonsuprajogi6666

3 жыл бұрын

@@learndutchwithkim heel erg bedankt

Super

How to enroll dutch lesson Ma'am. Coz, I want to have Certificate

Erg belangrijk en nuttig

Is this the first part of learning Dutch? I’m not sure if I’m missing another video that’s supposed to go before this one. Even tho it says one 😅

@learndutchwithkim

Жыл бұрын

I have a playlist “Dutch for beginners”, perhaps that could help you 😊

Je bent goed decent.Ik begrijp allemaal.

@learndutchwithkim

3 жыл бұрын

Dank je ☺️

ik versta deze context niet: 9:56 laaten we het over iets anders hebben. but in the English translation are let´s talk about something else. But hebben is to have?

@learndutchwithkim

2 жыл бұрын

Yes I understand.. we use the phrase “het over iets hebben” as “talking about something”. Waar heb je het over? = what are you taking about?

@romanherink2411

2 жыл бұрын

@@learndutchwithkim Okay. Bedankt je.

👌

Top

💖💖💖

Je zegt in spreektaal inderdaad "zo'n" en niet "zo een". Maar "zo één" komt nog wel voor in het zinnetje "Kim, ben je d'r zo één?" (Kim, are you one of those?)

@learndutchwithkim

3 жыл бұрын

Ja klopt, maar dan is “een” niet het lidwoord maar het getal 1 ☺️

@whukriede

2 жыл бұрын

@@learndutchwithkim Nee, dat het dan een getal is dat geloof ik nu niet. Even als je het met akzenten schrijft.

"maja" first thing that I've ever Heard in dutch

@learndutchwithkim

3 жыл бұрын

Really? In what context?

@gregoryandrescajiaogonzale7240

3 жыл бұрын

@@learndutchwithkim politiek, muziek,weer. The same day.

❤❤❤

Ik heb er 5 gekocht. In German we would say: Ich habe 5 davon gekauft. Juist?

Ik weet niet klinkt meestal zelfs als: kweenie. Toch?

@learndutchwithkim

3 жыл бұрын

Ja klopt!!

@dutchreagan3676

3 жыл бұрын

@@learndutchwithkim Da' klopt als een zwerende vinger!

Ik vind "zo een" als de oorsprongsvorm van "zo'n" niet echt fout. Maar dat zal wel een leeftijdskwestie zijn. 🤔😉

@learndutchwithkim

3 жыл бұрын

Nee de oorsprong is ook “zo een”, maar spreek je het zelf ook zo uit? Is dat dan veranderd door de jaren heen? Dat is interessant!

@yamuis

3 жыл бұрын

@@learndutchwithkim Soms spreek ik het apart uit. Eigenlijk zei je het al een beetje: als je wat nadruk wil leggen. Ik denk nog even over een voorbeeldje na.

@mariadebake5483

3 жыл бұрын

Als je zegt:"Wil je er zo een?" is het antwoord bv. "Ja zo een" Als je het wilt benadrukken, dan spreek je het dus apart van elkaar uit. Tenminste, dat is wat ik doe. In die zin gebruik ik het best vaak

@learndutchwithkim

3 жыл бұрын

Ooh ja! Maar dan is het niet voor een zelfstandig naamwoord ☺️ dus dan maak je er sowieso nooit “zo’n” van ☺️

@yamuis

3 жыл бұрын

@@mariadebake5483 Dit voorbeeld bedoel ik niet, hoor. Ofwel, zoals ik het zeg: "zo een voorbeeld bedoel ik niet". Ik gebruik hier "zo een" omdat er dan iets meer nadruk op "voorbeeld" komt. Maar het is subtiel.

❤🙏

Dat is gruwelijk

je hebt 'n heel mooie haar!

Ik spreek Afrikaans, toch verstaan ik Nederlands! Ik moet echter nog de Nederlandse uitspraak van woorden leren. (Ek hoop die sin was reg geskryf! Darem weet ek Nederlanders sal my verstaan as ek Afrikaans gebruik :)

@learndutchwithkim

2 жыл бұрын

Ja heel goed!

@dolfyn1234

2 жыл бұрын

@@learndutchwithkim Danke!

Z'n

Ik onthoud veel woorden, maar ik weet niet hoe ik een zin moet zijn

wow jij bent echt buiten gewoon slime lerares ter wereld, de onderwerpen van jouw lessen zijn echt wat wij zoeken zouden.

@learndutchwithkim

3 жыл бұрын

Dank je wel 😊 leuk om te horen