GESU DI NAZARETH Scena inedita in Italia
Музыка
Questa scena ( dello sceneggiato Gesù di Nazareth, di Franco zeffirelli,) la prima parte del sermone della montagna, è l'unica mancante nella versione completa italiana, Non è stata mai doppiata, mentre è presente nella versione internazionale, e ( sottotitolata perchè in lingua inglese) nel cofanetto "de luxe 5 dvd" pubblicato nel 2009,, Sommando il minutaggio della versione italiana completa (382 minuti) con i 4 minuti di questa scena si arriva ad una durata complessiva di 386 minuti.
Пікірлер: 18
Beautiful ❤
Io ho il dvd della 'director's edition' e questa scena c'è però è solo sottotitolata. Sarebbe stato bello sentirla in italiano
@dolcebimbp
3 ай бұрын
zeffirelli in una intervista disse che pregò ripetutamente la rai per doppiare questa scena ma invano. Eppure Pino Colizzi è ancora vivo e potrebbe tranquillamente farlo ...oppure oggi 2024 potrebbe farlo l'I.A.... quindi manca la volontà evidentemente
gentilmente mi sai indicare dove trovare la scena della rai dove uccidono con la spada il capo degli zeloti che non appare nella serie internazionale??? grazie
@dolcebimbp
4 ай бұрын
episodio 3, min.25:12, la versione internazionale ha tolto tre secondi, quelli in cui si vede la lancia conficcata nel petto, la scena del bambino buttato dal tetto è nel primo episodio al minuto 1:02:12, la versione internazionale salta da 1:02:10 a 1:02:18, togliendo 7 secondi circa
@andreasimoncini
4 ай бұрын
@@dolcebimbp grazie gentilissimo
ciao a me risultano tolto i secondi delle sigle circa 379-380 minuti totali con questo discorso in inglese
@dolcebimbp
4 ай бұрын
e penso che di più non ci sia. 380 è il massimo rimasto.
@andreasimoncini
4 ай бұрын
@@dolcebimbp purtroppo penso che tutte le altre scene siano un ricordo errato di tutti...magari perchè ricordano l'album delle figurine...il libro...e altre foto...ma non penso che l'edizione del 1977 abbia avuto tali scene.....altrimenti sarebbero già state pubblicate bene o male...che ne pensi?
@dolcebimbp
4 ай бұрын
@@andreasimoncini Su rai teche hanno digitalizzato tutte le copie o quasi del radiocorriere, compresa l'annata del 77. Ebbene i cinque episodi di Gesu di Nazareth andarono in onda 5 domeniche consecutive: 27 marzo (radiocorriere n 13) 3 aprile (radiocorriere n 14) 10 aprile (radiocorriere n 15) 17 aprile (radiocorriere n 16) 24 aprile (radiocorriere n 17) Tutti i corrieri, tranne il 17 sono stati digitalizzati, in ognuno è riportata l'ora di inizio dei programmi per cui noi sappiamo che ogni episodio è iniziato alle ore 20:40 e finito alle ore 21:55. Per un totale di 75 minuti. 75 per 5 fa esattamente 375 che è la durata indicata su wikipedia. Quindi il film, comprese tutte le sigle di apertura e di chiusura è durato 6 ore e 15 minuti, dato confermato anche sul numero 13 del radiocorriere che a pagina 50 dice: "...dura circa sei ore ed è articolato in 5 episodi" Quindi 8 ore NON FURONO MAI TRASMESSE dalla rai (né nel 77 né in nessun'altra riedizione), la durata più lunga effettivamente andata in onda è quella rai di 375 minuti, MENTRE ATTUALMENTE LA DURATA COMPLESSIVA DELLA VERSIONE SU RAIPLAY è DI CIRCA 382 MINUTI( COMPRESE LE SIGLE)
@dolcebimbp
4 ай бұрын
su raiplay ci sono TUTTE le scene alla fine approvate e realizzate da Zeffirelli tranne questa dei gigli
@andreasimoncini
4 ай бұрын
@@dolcebimbp eh no...mancano altre scene ad esempio (ricco che vuole unirsi a Gesù.....Giuda che parla con Gesù...) e altro