"olej to" is NOT "oil it"🤣😂🤪 it's "pour (urine) on it" ,"piss on it"🤪😅😅, a very informal way to say "ignore it"

@kunaytmix5380

2 ай бұрын

True. It is nothing about oli 😂😅

@Palnikowy

2 ай бұрын

Właśnie miałem opisać Etymologię tego sformułowania.

@adamlubieniecki

2 ай бұрын

pissen auf das vergessen

@goqnogkowol

2 ай бұрын

But still polish people can understand this with context

@ioniamapping8874

2 ай бұрын

On the other hand generally it could mean: "pour on it"

"o, o" may mean different things depending on intonation, "right there" is one of them the other is similar to how it is used in English

@joannagruzewska9437

Ай бұрын

Intonation is the key here

"Szerokiej drogi" is wish for people who hit the road.This phrase was used in the 60's for the first time by Sobieslaw Zasada (ex Porsche and Mercedes Benz official factory rally driver in the 60's and 70's).In the 60's Polish roads was very narrow and in bad conditions,so "wide road" was a dream of every driver.

@scurekburek2092

2 ай бұрын

Drivers say on CB Radio: Szerokości! (width!). This is a shortened version of "szerokiej drogi"

Fruu ! It's onomatopoeia. It's bird wings sound. Means that something goes very fast .... and disapear.

@margplsr3120

2 ай бұрын

but almost no use it

@zbigniewziemba2494

Ай бұрын

Krzysiu wszystko rozumiesz.

@adammarkowski5502

15 күн бұрын

@@zbigniewziemba2494 FYI - to sobie przetłumacz. KRZYSIU.

"O, o..." has different meanings if you say it in different ways. One of the meaning is exactly you have mentioned (as in German). The second one mentioned in the film is not so often used. The film is generally weird...

@joannagruzewska9437

Ай бұрын

Film is simply not made by native speaker - dude was trying his best, but Polish language is one od the hardest in the world, so no wonder that he misunderstood some things

rany is wounds, rano is morning

@Deailon

2 ай бұрын

And "rana" is "a wound", singular. So similar, but for Polish ears very different.

@Smutnomir

2 ай бұрын

tak a heiB to gorący a heiBen to nazywać się, nie rób cżłowieku z innych głupka

@Smutnomir

2 ай бұрын

@@Deailon tak a mogą byc rózne rana w kontekscie kilku osobnych wydarzęń powiązanych lub nie ze sobą

@Deailon

2 ай бұрын

@@Smutnomir : "rano" to jednak forma przysłówkowa, która nabiera czasem charakteru rzeczownika. Dlatego dla jasności przy liczbie mnogiej częściej wykorzystuje się rzeczownik "ranek/ranki" czy nawet "poranek/poranki" - przynajmniej tam, gdzie ja mieszkam. Stosunkowo rzadko używa się zdrobnienia od "rana", więc i tu łatwiej odróżnić ;)

@odszczepciesie5128

2 ай бұрын

Wyspa Rugia niemieckie (Rügen) ma nazwę od łacińskiego nazwania "Rana", co po łacinie oznacza żabę, bo ta wyspa miała kształt żaby.

"Olej" in this case do not mean "Oil" but it is from Lać which means to piss. And "olej to" dosnt mean "oil it" but "piss on it".

we do use o! o! when we mess up as well ;)

@isami89

2 ай бұрын

and then it is something like "oops".

@walterweiss7124

Ай бұрын

we minions :)

"O, O" one depends on intonation, it has the same meaning as in US& Germany when said in a "surprised" way

"olej to" when translated literally doesn't mean "oil it" in this circumstance "olej" comes from word "lać" and it means "piss on it"

Love My Poland 😂

Polski język jest najbardziej skomplikowany z całych ludów słowiańskich. Dlatego że byli na przeciw ludzi, Germanow, Francuzów i całej kulturze zachodniej 😊

@filipjakis9441

2 ай бұрын

Czytając twoją wypowiedź faktycznie można odnieść wrażenie, że nie jest zbyt prosty huehehehehe

@michakozowski8726

2 ай бұрын

Jak widać na załączonym "obrazku", sami Polacy nie opanowali go zbyt dobrze. :)

@januszrogowski3771

2 ай бұрын

@@michakozowski8726 zgadzam się.

O, o, we use it as in Germany as well. That depends on intonation and situation

thanks for the Polish subtitles :D you have a great channel

6:00 The bird flies(frunie). That's why "fru".Children in Poland🇵🇱 say that when a bird flies. It does "fru, fru" flaps its wings.(onomatopoeia)

ten gość w białej koszuli dobrze gada po Polsku bravo

Das Sprichwort (szerokiej drogi)„Breiter Weg“ wurde von Sobiesław Zasada geprägt, der zu einem Freund sagte: „Wenn du, ein Freund, dich auf eine Reise auf einem (szerokiej drogi)breiten Weg begibst, weil die Straßen früher schmal waren“, hat es sich seitdem durchgesetzt Polen. Herr Sobiesław Zasada nahm an Rallyes teil und überredete Aleksander Porsche, mit einem Porsche 911 an einer Rallye teilzunehmen. Porsche weigerte sich, ihn offiziell unter der Marke Porsche starten zu lassen, weil man Angst vor einem Scheitern hatte. Porsche schenkte ihm jedoch zwei 911-Modelle, mit denen Zasada inoffiziell startete und die erste Rallye gewann, an der Porsche teilnahm. Von da an nahm Porsche offiziell an Rallyes teil. Es gibt auch einen KZread-Kanal von Patryk Mikiciuk, in dem er einen der Porsche renoviert, in dem Sobiesław Zasada antrat. Sie nannten ihn polnischen Porsche.(Polskie Porsche)

4:50 No-come on, coś-Something , ty-you? (zrobił- did? ) "Come on? What are you doing ?"

i fru is SO RARE to uSE - i almost forget it - never heard in last 20 years

Chris! Jak miło zawsze cię widzieć 😊❤❤❤

@BarbaraSzydo-ei3nv

2 ай бұрын

😊😊😊❤❤❤

Dobre rano is probably from czech for "good morning", in polish we say just dzien dobry ;)

Every language has its idioms. My french speaking friend couldn't cope with the word "no". Unlike most of European languages (except Finnish), in Polish it's a colloquial way of confirmation. He knew Polish, he studied in Poland, but when he did a practice, the professor said "no dobrze", meaning "pretty well". My poor friend knew that "dobrze" means "good", so he started to argue: what do you mean "no dobrze", why is it "no dobrze"?. And the professor made it even worse by replying "no... dobrze!", which meant "well... good!"

@walterweiss7124

Ай бұрын

probably "no" is from czech "ano" which is also sometimes used in polish

Chris you are right! "o-o!" in polish means the same like german (it is something wrong or you drop something) Polish o-o-o! means you doing something well. He lost last "o" :p

@sunnev

2 ай бұрын

Eh this english guy is living in Częstochowa. I think this is local staff.

5:50 fruwać mean to soar. fru is the sound of when birds do it.

Glad to hear you trying to lear one of the hardest languages in the world XD I would recommend learning from native speakers - you will get used to proper sound, non-native speakers almost always sound a bit different. But even if you will sound a bit different, don't worry - Polish people will appreciate every broken "dzień dobry" 🙂

Hello. As a native user of polish, I would like to say that the letter ś sounds completely different from sz. The most important thing in the Polish language is to learn the variety of words.

@joannagruzewska9437

Ай бұрын

More soft sound - but non-native speakers mostly have problem with making these sounds different. And Polish people mostly don't care - they are simply too happy when you say "dzień dobry" even if it sounds barely good enough to recognize. Most foreigners don't even try to learn simple greetings, so natives are always happy and greatful to hear you trying

8. You were close. RANO is morning but RANA is wound. In this case its plural so RANY. It is the shortened version of stating on the Christ wounds, used when sth unexpected happened 7. There are several "o, o" in polish. Said quicky o-o would be similar to German usage - you are surprised because sth has happen. Said slowly o, o is when you are approaching perfect spot. Its typical usage is o, o, o, o, idealnie - close, closer, even closer, perfect 4. "Fru" is onomatopoeia for flapping the wings, flying. Birds go "fru fru" - flying. Compare it with 9 it has pretty the the same meaning of going or going fast. It is not necessary connected with cars or even vehicles. Can be used to walking (but rather running), jumping, flying, any kind of movement. if form "no to fru" is is also used to encourage drinking - let's have a shot

8:10 olej to - olać coś - nasikać na coś :)

Random Comment nr. 5 This video was obe of the most true videos that Americans did about poland.(not counting the "o,o" one , I have never heard if it)

@chris.poland

2 ай бұрын

are they normally so wrong?

@Mr_Kaboom

2 ай бұрын

@@chris.poland some that I watched yes, like those "things you shouldn't do in poland" and stuff are just so inaccurate

@weikM

2 ай бұрын

That’s very true there’s a lot of inaccurate stuff and videos on the internet

@weikM

2 ай бұрын

From what I’ve seen though this video was very good because I mostly agree ( except the „ fru „ thing. I probably just use it for different reasons )

Ooo rany to synonim Zaskoczenia sytuacją często byle jaką 😊❤

Fru? When I throw something out of the window. It's never happen.

Siema is actually said "s-e[E in polish, i don't know how to explain it, accent i'd guess]-ma"

zapomniał: Dont look at me from the mountine :P :D

Polska tuu🇵🇱 👇

3:17: False friends. They do not share etymology. 3:50: It can mean the same thing in Polish. Inflection differentiates between the two. 5:58: Vroom = the sound of an engine. 7:54: He's wrong there. While "olej" as a noun means "oil", as a verb it's the definitive form of "lać" (to pour)... which is often used to mean pissing. So the idiom literally means "Piss on it".

O, o, exactly, some of them k1ll3d me too xd

I like channel Love My Poland - guy has polish wife and english school in Poland - he is also a teacher in his own school

Język polski jest niesamowity i bogaty w slowa! Można określic jedną rzecz na wiele sposobów o wielu odcieniach. NP. Przjaciel- Kumpel- Kolega - Znajomy Niby to samo, ale nie! Każde z tych słow, mówi o wiekszej lub mniejszej relacji, o zacieśnieniu więzi z tą osobą...od najmocniejszej do najsłabszej. Takich przykładow jest mnóstwo i wiele sposobów by określic to samo.

@walterweiss7124

Ай бұрын

ba, jednak nieudany przyklad, bo te "odcienie" znają prawie wszystkie języki

Ich wurde in Polen geboren. Ich verwende nicht viele dieser Ausdrücke. Siema das ist Servus. O,o in meiner Region ist es das Gleiche wie in Deutschland.

1:35 He said, he loved that t-shirt, but I don't believe him. If he loved it, he would wear it to that video

How about when Polish people say "No" and it means "yes"? I'm surprised that nobody mentioned it ")

"O O" is like "kurwa" in polish , may be used in any context

@dorotabarbowska2184

2 ай бұрын

and the meaning depends on the stress and intonation😆

@Darwidx

2 ай бұрын

This is just like saying, "you know, *THIS* ", if you're not aware what *THIS* means you are gonna be confused no matter if you speak polish or not.

5 - you have right, that's where it comes from, 2 - you figured it out too

Well actually polish "oh oh" means the same as german "oh oh" 😂

5:12 Śmiało-bold, brave(śmiałek-daredevil)

"O rany" skrót od "O rany boskie" - Rana - być rannym.

6:37 Mowa-speech, "nie"-no "ma"- have, "mowy"- speech in the genitive case.

I suggest you record your reaction to one of the limo cabaret's skits

Życzę powodzenia w nauce Polskiego bo jest to trudny język - pozdrawiam z Polski.

@isami89

2 ай бұрын

"...w nauce polskiego" (małą literą)*.

"I fru" to nie slyszałem od 20 lat :P

@joannagruzewska9437

Ай бұрын

Wyszło z użycia, ale każdy zrozumie

I saw this episode already some week ago

As a person from Poland I don't understand this O, O. For me is like you said I drop something

Rumpelswärmenstraße 😂😂😂

Never heard of "I fru" even if I live an entire life (30 years) in Poland ;____; others are okey

O! O! in polish could mean all 3 things depending on situation.

olej to should be rather translated directly like 'piss on it'. lać = make a piss in slang language.

In Polish when you drop something you say "O kurwa" 3:44

Nie tak, nie tak, nie tak.😂

siema has also another forms like siemano ot siemka and the popular rhyme to is is sciema which means bulshit (e.g. ale sciema - what a bulshit)

o, o has a rather negative meaning and When We say 'No cos ty ' is. Like come an dude 😂❤

lecę = biec szybko (run fast) but it means fly literally

olej=polej=wet=pour, but also means oilXD

o, o in polish means similar like in german - a lot of meanings for that

Olej to das heisst...pinkel auf das 😊

@walterweiss7124

Ай бұрын

piss drauf

„no to lecę” ma czasownik od „latać” i oznacza „ idę już stąd”. 3:20 nie, mylisz się, poza tym nie mówimy „dobre rano” tylko „dzień dobry”, a słowo „ranek” oznacza zupełnie co innego niż „rana” 3:59 o o! Może oznaczać zarówno że coś popsułem, stłukłam jak i nowy dobry pomysł 4:49 tak, dobrze mówi 6:17 prawie nie używam tej wersji, raczej „i sru!” i to tylko w bardzo potocznej rozmowie ze znajomymi, oznacza, że ktoś coś szybko zrobił, odjechał itp 6:43 tak, to podkreślenie zupełnego braku zgody 7:20 droga przecież to zupełnie coś innego niż narkotyki 😂 na skojarzenia to rzeczywiście brzmi jak drug ale znaczenie jest zupełnie inne

O, o! Isn't oh oh like the guy said in the video, it's like repeatedly saying "O" really quickly, but its a clean O, not an Oh (like O from Oil)

4) In Poland niemand sagen "i fru". Das ist was verrückt. Ich komme aus Polen und ich bin mir sicher ;)

@walterweiss7124

Ай бұрын

moze...einer flog übers Kuckucksnest (to ten typ z wariatkowa :))

O,,o is like kurwa. Means allmost everything, most important is intonation.

6:15 I fru - fruwać - lecieć

@walterweiss7124

Ай бұрын

cos jak schwirr schwirr po szwabsku

O, O! - O kurwa!

I fru means I don't know np fast or go . You can use fru When np I go fast on the bus becouse II' I be late so I have a run it that means fru'

What does Germany know about RFN and NRD? Can you do video to compare our knowlage?

@walterweiss7124

Ай бұрын

what do young germans know about it? not much, only from history lessons, i am afraid...

🤍❤️

Większość zwrotów jest źle opisana. Częściowo się zgadza, jednak kilka z tych zwrotów ma więcej niż jedno znaczenie. Opisane jest tu pół prawdy. Ale filmik fajny

I am from Poland can you spell "w Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w ścinie"?

@joannagruzewska9437

Ай бұрын

Nie znęcaj się XD

@walterweiss7124

Ай бұрын

ścinie? trzcinie!

Siema!

It We say O rany or O rany boskie " we think np whots's heppening? Or we exspress with that we say np joy or ather emotions . ❤

Hehe, people are doing pranks on you, which is even funny XD "Olej to" = ignore (pl similar words - ignorować, zignorować, zlekceważyć) E.g.: -Tomorrow is a geography test. - Ingore it ( - Jutro jest sprawdzian z geografii ) ( - Olewam to / ignoruje to ) "Olej to" / "ignoruje,zignoruj" = Deliberately not paying attention to something.

you could try the The Complete History of Poland | Compilation chanal name - Suibhne the compilation droped yesterday

Nie ma mowy - NO

😂😂😂😂😂

When we say "śmialo ' we think np come on you did it or you don't be a fraid , Can you do it or Its will be okay😊

About confusing ;D Rano - Morning (Or early in old Polish) Rana - Wound. (plural. Rany) But wait a moment!!! ;DDDD I learn German since I was 5 and I still can't get the reason why there is... Schiessen - Geschossen Scheissen - Geschissen 🙆‍♂ ;D..... DO YOU EVEN KNOW HOW CONFUSING IT CAN BE WHEN YOU ARE A SOLDIER OR HUNTER!? XDDDDDD 😂

@adamlubieniecki

2 ай бұрын

Schloss -geschlosen

Fru. First time I've heard it

😅

o, o in polish means same think like in german

Chris discovers Poland zapamiętaj Polska język trudna język

@TheFifthHorseman_

2 ай бұрын

W kraju Zulu Gula...

@walterweiss7124

Ай бұрын

naja polski sprak schwerer sprak

Rano=am Morgen ,früh rany plural von rana=Wunde (kommt von Christis Wunden) o wie schrecklich,nicht zu denken ,Wahnsinn

wyrewolwerowany rewolwerowiec wyrewolwerował wyrewolwerowanego rewolwerowca wyrewolwerowanym rewolwerem

@sereon7339

2 ай бұрын

Pierdolenie z pierdoleniem po pierdoleniu 8:31 8:31 e🤪

4. I SRUUUU PRZEZ PŁOT

Mam wyjebane na to - i do not care of it 😂😂😂

Number 1 is totally wrong. "Olej to" direct translation is "Piss on it"

Ale w Polsce o,o znaczy też, że zdarzy się coś złego.

Oh my, another video made by a non Polish speaker about Polish things and again most of it is wrong. 10. Siema is not how are you, it's more like "sup", "hi buddy". You only use it towards friend you know really well. 9. Lecę, also "spadam" is not used like "i gotta go", it is used when you WANT to go. It is areally polite way of saying you are bored and have some other things to do, or that you've arranged some other meeting and you have to say goodbye. 8. pretty good explanation, another use for it is when you're embarrased about something someone else said, like "o rany, did you really have to bring that up??" 7. THIS IS COMPLETELY WRONG! It is hard to explain it in writing, but... O! O! - is definitely expression of something bad comming something serious, o o - fast said means you've made a mistake, but not a serious one, like " o o there might be consequences, but we'll be fine" when we have a good idea we say "ooooooooooooooooo" 6. good explanation, but we say "no co ty", 5. good explanation 4. no one really uses it anymore, mby sometimes "sruuuuu" or " i jeeeeeb" xD, 3. "don't even speak about it". "I won't do it", "this is stupid", "I won't agree to that", "this is too much", depending on the context, this has so much meanings I couldn't write all of them here. There is no way someone would use this expression in a context this guy said in the video xD 2. good explanation and translation, 1. Good explanation, I would say is the most like "don't be bothered with it"

Pozdrawiam i obserwuję - pamiętaj, że w Polslkim języku to samo czytasz co piszesz - trudny język

"I FRU!" I've never heard that, and I am from Lower Silesia. Maybe somewhere else it is popular.

Mowa is speech or talking

"Oh oh" is not saying it's voicing and woth those it's kind of important how the pitch is changing so without that it kind of makes zero sense.

o, o meaning depends on intonation like e.g. jasne which may mean all clear, I understand or sarcastic bulshit...

Po co ci to 😂