Этот ролик 👍👍👍👍👍смысл песни на русском лучше, чем у другого русского исполнителя, потому,что здесь про детей!!!!! А дети и дети детей, это наше будущее!!!! У меня3едетей и 9 внуков! Где оно счастье, где? Вот ОНО, здесь!!!!! Всем мира и добра, счастья и здоровья!!!!

Очень приятно узнать,что есть единомышленники!!Я тоже очень давно слушала эту песню с титрами перевода !!! Я так рада услышать в нашем исполнении!🙏🏻❤️ и перевод и исполнение превосходные!!! БЛАГОДАРЮ ❤🙏🏻

Спасибо большое Просто Супер Молодец ❤❤❤😢

Лучше передан смысл,чем в простом подстрочном тексте. Спасибо ❤

У КРИСТОФА СОВСЕМ ДРУГОЙ СМЫСЛ И ДРУГИЕ СЛОВА, МНЕ БОЛЬШЕ НРАВИТСЯ И ИСПОЛНЕНИЕ ПЕРВИЧНОЕ АЖ ДУШУ РВЁТ 😢😢❤❤

"Радость видеть в глазах детей" - счастье №1.

Спасибо Вам большое!!!Правда это так здорово!!!!!Слушать на русском языке!!!!Подпевать и просто радоваться жизни!!!!Спасибо та таое исполнение этой чудесной песни!!!!!!

Любимой - звёзды и небо Она мне - деток и рай

Очень круто...., спасибо

Спасибо за песню!!!!Обожаю Кристофа Майя!!!Но слышать на родном языке любимую песню...это что то!!!❤

Круто !! Очень очень сильно!! Супер!!

Спасибо очень красивая песня да живи здесь и сейчас я всегда говорю так себе благодарю.

Голос похож на француза,который поет эту песню..С удовольствием прослушала несколько раз! Спасибо за красивое исполнение!

Спасибо за прекрасное исполнение! Браво!!!

Оооо, браво, ... пронзительно душевно

Редко, когда слушаешь любимую песню в переработке, пробирает до мозга костей! Здесь получилось. Браво! Изумительно исполнил, иногда казалось, что слышу Маэ. Браво!

Здорово,супер....

Потрясающе! Прекрасно! Спасибо за радость услышать эту песню!

Благодарю Вас 🎁 Андрей за 🌹🌹🌹🌹🌹 Чудесное творчество и Красивую песню!!🌟🎼🌟 Моё счастье заплутало!! Заблудились в переулках Улиц!!!🌟🐻🌟🤗🌟😘🌟 Но сегодня утром все-таки Порадовало меня визитом В машине под окнами Моего дома во дворе!! С 11 этажа увидела в Машине,😍🌟🤩🌟🥰 И это уже счастье!!!🤔 Буду довольствоваться Малым!!!🌟🙇‍♀️🌟❣🌟 Слава Богу за все!!!🤴

Здорово, за душу трогает!

Супер слушать можно бесконечно 💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋

Наилучшый вариант молодпц андрей

Чудесно!

Спел супер , душевно . Даже слёзы покатились .

Суперисполнение и перевод на рус яз,я в восторге

@moniquebesson773

2 жыл бұрын

J'aime beaucoup 😁

«Уххх , Кристоф знает русский ⁉️» - моя первая мысль 😜❗️Браво , великолепное исполнение этой очень душевной песни💞 ❗️

Супер красивое исполнение 1 в 1...

@AnyDyu

3 жыл бұрын

Как жаль, что нет ещё видео, Песен на канале..

Где моё счастье? Где❓🤷‍♀️ Очень люблю эту песню! Спасибо🙏💕

Спасибо вам за прекрасную песню

Бесподобное исполнение. Браво! Цепляет голос, слова, музыка, не отпускает счастье, не отпускает...

Это ШИКАРНО 😘😘😘😘

Самая наилучшая подача этого шедевра КРистофа МЭЙ СПАСИБО АНДРЕЙ

@user-aleksadrivanov

3 ай бұрын

Потому, что здесь дети есть, а счастье в наших детях!!!!!! И голос похож на Маэ.....

Спасибо за исполнение! Слушала миллион раз! И вот перевод!

Красавчик, браво, достойный ответ на оригинальную версию!!!

Просто супер!Я улетела под песню,душевно ОЧЕНЬ!!

Браво спасибо очень трогательные стихи и исполнение!!!

Это больше, чем супер!

Супер🎉👍❤

@user-ug3mm1ct8t

11 ай бұрын

❤❤❤!

Хорошо ! За душу берёт !

Бесподобно красавец

Умница и талант

У меня нет слов!!! Но почему это шедевральное произведение в исполнении Кристофа Маэ и вот этот кавер вызывает море слез? Кто-то мне может обьяснить!!!

@user-aleksadrivanov

Ай бұрын

Потому, что это так!!! У меня 3е детей и 9 внуков - вот оно, вот!!!! Счастье это и есть детки и детки деток!!! Всем счастья и добра главное, здоровья!!!!!

СУПЕР 👍🏻👍🏻👍🏻

Браво. Очень красиво.❤❤

Андрей Косинский Вы СУППЕР!!!

Супер ,здорово,прекрасное исполнение

Здорово когда ,аналог равен оригиналу.

@Johnson-fz1vn

3 жыл бұрын

До оригинала далековато

@user-yx9ed3tp8w

2 жыл бұрын

Даже лучше оригинала… Ближе… Душевней…

@user-rq8de5lg4c

2 жыл бұрын

Перевод песни другой

Большое Спасибо.Просто великолепно.Оригинал будет вам также благодарен за такой перевод и исполнение.Браво!!!Брависимо!!!

Удивил, не хуже Кристофа Маэ, супер, круто 👌👌👌

Здорово! Уже сотню раз послушала Кристофа Мае с этой песней, его хриплый и сорванный голос. Пыталась представить, как бы эта песня звучала на русском - и вот оно, счастье! Спасибо такому аутентичному исполнению, очень порадовало! И кажется, даже красивее оригинала, браво!

@user-xw1uh9fu9e

Жыл бұрын

Земфира - да, мы тоже считаем, что Косинский спел лучше! 🤗👏👍

Какая прелесть! Благодарю ❤️ 🥰😍💯💥👏👏👏👏👏

Первый раз слышу....сплошные слёзы

Merci beaucoup! Как здорово передан смысл и исполнение!

Супер!! Спасибо за песню!!

Шикарное исполнение не отстал от оригинала'Браво!!!

Здорово! Спасибо!

Благодарю!!!

За счастьем в безумной погоне, не замечаем порой одного, что счастье даётся слишком немногим, лишь тем кто достоин очень его. Счастье, ты где? Проснись, я здесь. Счастье открой Наш мир с тобой. Продлжение на этот мотив, 4 куплета и тд...

Спасибо! Эту песню впервые услышала в исполнении Кристофа Маэ. Знаю французский язык и не подозревала, что все ощущения от этой песни так замечательно можно передать на русском. Спасибо, спасибо, спасибо!

@user-gc8yl3bf1j

Жыл бұрын

Это ответ Косинского на безнадёгу Маэ.Браво)))

@user-lw6mc2df8w

Жыл бұрын

Я бы отела знать дословный перевод

@olddog57

Жыл бұрын

@@user-lw6mc2df8w Где счастье, где оно? Где он? Где счастье, где оно? Где он? Я занимался любовью, я умолял Я ждал, чтобы быть счастливым Я сочинял песни, я сочинял детей я сделал все возможное Я сделал рот, я притворился Мы делаем, как можем Я облажался, это правда, я тусовался, да Я думал, что счастлив, но Есть все эти вечера без друзей Когда никто не звонит и не приходит Воскресная ночь, на флоте Как дурак в своей ванне Пытаюсь его утопить, но он плывет Эта чертова печаль Поэтому я пою себе свои самые красивые ноты и Завтра будет лучше Где счастье, где оно? Где он? Где счастье, где оно? Где он? Счастье есть, оно есть Он там Счастье есть, оно есть Он там

@olgamarkova8500

10 ай бұрын

@@olddog57 я сделал рот?)))

@user-bb7zi4by9g

7 ай бұрын

А где про Рождество одиночество...????

Не песня....... ЖИЗНЬ!!!!! 💓

Браво!!!

круто🌟🌟🌟🌟🌟🌟

Спасибо, Дмитрий Кириченко, за перевод!

Чудо,как хорошо! Торкнуло! Здорово!

Самый проникнновенный кавер к тебя андрей классно

кРАСАВА это как поручик галицин или 9 граммов в сердце

Здорово! Красиво!

Понравилось.не хватило драмы в голосе но слушаю третий раз

Это молитва для всех!!! Да будет так!!!!

Прекрасно,браво!!

Здорово

Хороший кавер !! Класс !!! Но Кристоф это Кристоф

Это супер

Классно!!! Супер 🙌🏻 спасибо 🙏

Бесконечно благодарен вам. Ну очень трудно иногда перевести на наш язык оригинальную очень известную песню. Вы это сделали с шиком. Класс.

@user-lw6fw6cx3u

Жыл бұрын

Он не переводил.. это кавер.. собственные слова

@user-fm4yf7iy6l

Жыл бұрын

Да да да

Хорошо спел. Спасибо. Франция.

Заставляет задуматься о своей жизни.

Супер, браво !!!

Здорово! Благодарю! Вы талантище!

Отличное исполнение. Спасибо

Бравооо!!!!!❤❤❤

Андрей,Твое Счастье с Даней!!!

Спасибо 🙏

ДО СЛЁЗ.

Понравилось,хорошее исполнение,круто

Очень похоже, голос,манера исполнения,приятно слушать,сразу перед глазами Кристоф....

Исполнение просто супер!!!

Спасибо!!!

Браво,!!!

@user-cd7qj9om4j

3 жыл бұрын

Песня тронула! спасибо

Крассссаачик🥰💪👍

Проникновенно до глубины души. Très bien!

Супер!

Мне нужен весь текст песни.Пожалуйста.Я в восторге от исполнения.Спасибо!!!!!👏👏👏

Спасибо большое успехов вам

Андрей, прослушала вас впервые, жалею, что не знала раньше. Огромное спасибо!!!

Только РУССКИЙ МОЖЕТ ТАК ПЕРЕВЕСТИ

СПАСИБО!!!!

Кросивые слова

Браво!!! Изумительно!!! Душевно!!! Спасибо:)

Здорово!!!!❤❤❤