[Frieren на русском] Yuusha (Cover by Sati Akura)
Музыка
✿ СЛУШАТЬ ТРЕК:
satiakura.com/Yuusha
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
Аниме: Sousou no Frieren // Frieren Beyond Journey's End // 葬送のフリーレン // Провожающая в последний путь Фрирен
Оригинал: • YOASOBI「勇者」 Official M...
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
Песня: YOASOBI - Yuusha // The Brave // 勇者
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
Вокал: Sati Akura
Русский текст: Arien Hikarin
Аранжировка: БАКА
Сведение: Gradis
Иллюстрации: FeliXKohai
Монтаж видео: Ferria
◦ Эксклюзивный контент: boosty.to/satiakura
🌸 Большое спасибо stalkill, sUuUspect, Максу Белому, Unreal Welder, kokoko, Фёдору, miko_riy, Konsami, tikino_wrynn, ZeratuLx, Владиславу Николенко, Takeo, meminik, Skerals, RamonRa, aostz, Loli Rule, Aki, Danil Vershinin, Артём Ветров, TinyBunnyJr, Slav4ik_Krasav4ik, Soul-blackening Coffee, Kirino, FaNiko !!, Reffer, Александру Медведеву, Safarbek Dzhurabekov, ChuChuNya, Infandium, Zaq657, XeroniX, Рудь Николаю, Henrik Zetterberg, insertyournickhere и cristi md за финансовую поддержку на моём Boosty! 🌸
◦ Над интро работали:
Анимация - Epistafy
Музыка - Dima Lancaster
◦ Музыка в конце видео: • Halo Of The Moment (No...
◦ Иллюстрация в конце видео: raspis_n
Для желающих поддержать канал:
VK Donut - donut/sati_akura
Boosty - boosty.to/satiakura
Telegram: t.me/sati_akura
VK: sati_akura
Twitch: / sati_akura
❀ ТЕКСТ ❀
Вот и всё, подошёл к концу сюжет,
И пора прошептать "прощай" уже.
Не буду излагать весь долгий путь
И сокращу рассказ чуть-чуть.
Жил да был, поживал герой один,
Что от зла целый мир освободил.
Воспоминания минувших дней
Воссозданы в истории моей.
Путешествию конец пришёл,
Погрузился герой в глубокий сон.
Мир и покой оставив людям в дар,
Чтоб больше бед никто не знал.
Утянет за собою течение лет,
Прошлых дней следы сотрёт навек.
Дорога, что по жизни нас ведёт,
Травою порастёт.
Всё, что в тебе восхищало:
Твои воля, слова и мужество -
Живёт в глубинах души сокровенных у меня
И не умрёт!
Шли одной дорогой - и только,
Но что же так горько
На сердце моём, едва припомню я о былом?
Отчего стекают слёзы,
Обжигая мне щёки?
Хоть слишком поздно,
Но я скрупулёзно
Наш путь воссоздам, пройду его по твоим следам.
И пускай тебя со мною рядом нет,
Отыщу на вопрос ответ.
Начнём сначала, это наш пролог,
Людей мы встретим, сто пройдём дорог.
Поторопись вслед за мечтою,
Навечно в вечной, вечной, вечной погоне.
Путешествие возобновив,
Я одна оказалась на пути.
И те, кого встречаю в чужих городах,
Хранят память о тебе незабвенную.
Там ты всё такой же, милый и простой,
Следишь, чтоб был прекрасен образ твой.
Где бы ни была, всюду вижу свидетельства,
Что добро сумело победить зло.
И знаю, что
Всё это было неспроста,
Я в одиночестве не буду больше никогда,
Благодаря счастливым воспоминаниям,
Что в моей душе останутся.
Вот и всё, подошёл к концу сюжет,
И пора прошептать "прощай" уже.
Слова, что изменить меня смогли, -
Только сотая часть того пути.
Память людей станет ветхой,
Развеется ветром,
Однажды забудут все твоё добродушие,
Но возьму тебя с собою в дни грядущие.
Твою ладонь взяла я...
Мгновенье стало странствий началом,
О нём вспоминая,
Невольной улыбки никак не могу сдержать.
Даже будничные дни сияли ярко и радостно.
И обернувшись
К моментам минувшим,
Я вижу твоей улыбки свет согревающий,
На душе всегда становится тепло,
Оттого что ты со мной.
Начнём сначала, это наш пролог,
Людей мы встретим, сто пройдём дорог.
Поторопись же стать героем,
Навечно в вечной, вечной, вечной погоне.
Наступает новое начало странствий
По просторам мира, что сумел ты защитить,
Где отныне может ярко жизнь цвести.
![[Oshi no Ko на русском] YOASOBI - IDOL (Cover by Sati Akura)](/img/d.gif)
Пікірлер: 321
Знаю, что вы сейчас скажете: "Сатя, ну ты, конечно, очень опоздала с этим кавером..." Выслушайте меня! Во-первых, мне не сразу понравилась песня, а когда понравилась, уже вышла первая половина сезона Фрирен, но я ещё не смотрела само аниме; во-вторых, когда я получила текст на кавер от Арички (он прекрасен!), я поняла, что ничего не понимаю и не проникаюсь, очень сюжетная лирика, а я не люблю записывать каверы просто чтобы было; поэтому, в-третьих, я дождалась выхода всего сезона, дождалась, когда у меня будет время посмотреть аниме, и только потом записала сам кавер! А после уже была работа за остальной моей командой, ну и так получилось, что кавер вышел поздно (плюс ещё у меня было выгорание снова, а недавно я и вовсе болела ковидом и всё ещё восстанавливаюсь, но опустим это). Это не мешает мне быть довольной результатом и с радостью делиться им с вами Очень надеюсь, что вам понравится кавер. Как вы поняли, я и мои ребятки работали над ним много времени Спасибо за просмотр и прослушивание
@kisi_misi_z
16 күн бұрын
Спасибо, что вкладываешь в каверы душу💓💗💓
@user-ym9fs5xx2g
16 күн бұрын
Главное не быстро, а качественно! Тем более, как показал Rabbit hole можно опоздать и попасть на самый хайп.
@user-xh8jo4ie8n
16 күн бұрын
Твои каверы самые лучшие
@Errorhack404
16 күн бұрын
От Error hack, класс. А это перевод или вы придумали слова?
@flunnyram4206
16 күн бұрын
Судя по каверу - ты Эльф, так что, ты явно не запоздала, ведь, для эльфов время идёт в другом ключе xDD
В этом кавере всё прекрасно: ушастая Сати осмысленный текст с сюжетом присущий yaosobi тон
@siz1700
16 күн бұрын
ясоби? Флешбекнуло)
@maruaming
15 күн бұрын
yoasobi
Это прям новый уровень качества каверов, полноценный клип, и как всегда исполнение на высоте
あなたのカバーは私がロシア語を勉強するためのモチベーションの一つになっています!ありがとう！
@shin_don
3 күн бұрын
Ещё бы, удачи, все таки русский язык очень сложный❤
Сати провожающая в последний путь, как всегда лучший кавер на лучший опенинг
@nemishas
16 күн бұрын
Путешественник во времени обнаружен)
This sounds so INSANELY close to YOASOBI! It's almost like an official cover! Phenomenal work :D
Вот знаете то самое чувство когда кавер только на релизе начал для тебя приобретать новые краски! Самый лучший кавер по этой песни который я когда либо слышала!
Аватару Сати так подходят эти эльфийские ушки, они создают такой чарующий шарм🥰 Продолжаю молиться работе Вас и вашей команды, особенно художника, эти арты, они словно сказка - прекрасны
В аниме опенинги подобны ростку: довольно простой, местами сухой и зеленый, но, дав ему кавер, он сможет цвести не хуже прекрасной розы.)🌹
@star_legend2921
16 күн бұрын
Красивые слова😊
@DMI-DIY
15 күн бұрын
Отлично сказано! Я уже не раз замечал. Прослушав любой кавер от Сати, натыкаясь на оригинальный трек, понимаю: "А кавер то лучше!!!"
Команда великолепно постаралась. Я в восторге. Такой приятный вокал Сати и афигенный видео клип радуют душу
Очень качественно и круто, особенно перевод с учётом контекста. Всё как надо, спасибо всем кто работал над кавером и его визуальным оформлением!
Каждый раз плачу при прослушивание этого опенинга🥺, мне понравился кавер, спасибо Сати🌸
Качество вокала, выросло экспоненциально, вокал, MV, всё просто чудесно! У нас вправду есть своя YOASOBI
Сати Акура向きの音域だと考えていた所、ついに実物が聴けて感謝。ロシア語歌詞も完備していてとても助かります。 実際キャッチーな曲では無くアニメの雰囲気ありきという感じはあるので、入り口の狭さには同意します。日本では原作コミックからの前評判は囁かれていましたが、私は「エルフの美少女キャラ」に辟易していて視聴を敬遠していた類です。 アニメ28話が公開されてから無休で視聴し終わった時にはこの曲を気に入っていました。Акура Coverによって、私のシーズンをより完璧な物にして頂きありがとうございました。
First English Comment! Also Great cover as always!
10 заклинаний из 10, стул пустил слезу
@Diman4ik666
10 күн бұрын
10 мимиков из 10
Здравствуйте, теперь вы моя мама, до свидания
Вокал настолько совпадает с оригиналом, аж не верится что ИИ не использовалась на записи такого качественного кавера я давно не слышал
Вау, текст прям передаёт сюжет, очень люблю такое, исполнение как всегда огнище!!
Здравствуй. Я мимокрокодил и редко встречаю твои видео\треки, не поклонник, но этот конкретный кавер настолько эмоциональный (может быть для меня лично), настолько ложится в оригинал (мне очень жаль, что я не в состоянии проверить насколько перевод хорош, но в данном случае я просто отпущу этот элемент) что я прям пустил скупую слезу. Очень тронуло. И текст и исполнение и, судя по всему, сведение. Прекрасный образчик опенинга на русском. Правда, мне очень понравилось. У меня не хватит слов передать весь спектр эмоций. Скажу лишь что не важно, что он вышел позже аниме, лично для меня, важно лишь как прекрасно это получилось, а не когда. Вышло немного сумбурно, но я обычно не оставляю комментарии под понравившейся музыкой, а действую по заветам драконов Скайрима - говорю (пишу), лишь тогда, когда невозможно смолчать. Спасибо тебе и остальной команде за то, как чудесно и потрясающе вышло.
Это так замечательно❤. Сати огромная умничка
Топчик! Офигенные арты и прекрасное исполнение! Спасибо за старания!
Как всегда шикарно! Спасибо тебе огромное, Сати, за твои каверы!
Кроме прекрасного кавера, хочется отметить и шикарный видеоряд. Иллюстрации и монтаж у вашей команды как всегда на высоте
Каверам рады всегда, поздно не поздно не важно - главное что есть. ありがと
Спасибо Sati за то что даёт возможность прям прочувствовать на Русском эти невероятные песни. Я теперь хоть текст понимаю. Читать просто перевод это не то. Команда Sati крутые!!!
Ааааааааа Красота какая!!! Я так ждала этого кавера, и он просто великолепен (и видеоряд тоже, и текст тоже аааааа)
Ура! Мы дождались кавер на фрирен! Всем приятного просмотра 😊
Получился просто шикарный кавер. Прям выходит на новый уровень,полноценка. И как всегда Сати прекрасно исполняет. Спасибо тебе за очередной прекрасный кавер,Сати!
Ееее. Столько бессонных ночей в ожидании covera на этот шедевральный трек. Даже когда закончился сезон, не угасала вера в то, что Sati сделает cover и разорвет ютуб и мои наушники и вот чудо наконец-то свершилось. Спасибо огромнейшее за шедевральный клип и cover!
Как всегда прекрасно! Каждый кто участвовал в создании этого видео и кавера огромные молодцы 💥
все в этом кавере прекрасно - вокал, сведение, аранжировка, иллюстрации, монтаж и перевод 😭💖 спасибо всем, кто работал над этим видео!!!
Я ждал этого! Шикарный перевод! Шикарный вокал!
Кавер просто чудесный, так ещё и наша Оникума стала эльфийкой!
Сати ты просто лучшая, обожаю твоё творчество!!!
Какой же кавер шикарнющий!)
Прекрасный кавер. Оригинал мне очень зашел, но твой кавер лучше
Чудесно💗 еще один праздник от Сатички✨
Как всегда, шедеврально!!!
какой шикарный кавер! ты как всегда молодец, сати🌸
Ааа я так ждала этого!Как всегда афигенно!❤
Какой милый кавер! Спасибо за это кавер❤
Я очень люблю твои каверы Сати!💞
Этот кавер реанимирует мои уши❤️🔥❤️🔥❤️🔥
Спасибо тебе❤!!!!Я тебя обожаю!!!Кавер восхетительный,я его очень долго ждала.Благодарю за твой труд,и всех остальных!Продолжай в том же духе.Ты мой кумир💕
Сатирен😮
Мне очень понравился кавер! Видно что очень постарались над ним. Я как раз смотрю «Фрирен, провожающая в последний путь» и недавно думала, как хорошо было бы послушать этот опенинг в исполнении Сати. Мои мысли прочитали) Сати очень идут эльфийские ушки
настолько качественно, что просто не подобрать слова, спасибо!❤
Сати, это просто замечательно, ты молодец!!!
Слушать перевод первого опенинга на русском после просмотра всего сезона - такой кайф, слыша и замечая все параллели в тексте песни и сюжета самого аниме. Спасибо Сати и всей команде за такой классный текст, звучание и оформление песни
Ураааа я дождалась этого кавера от дорогой Сати 🎉
ураа, еще один шедевр!! я вас люблю
Прекрасная работа, Сати! Твои каверы это то, что долго ждёшь и быстро прослушиваешь и переслушиваешь потом. 🎉🎉🎉 Ждём следующий кавер от тебя, спасибо за то что ты есть ❤🎉
Сати и команда как всегда на высоте) эмоции, атмосфера переданы на ура!!
Милая Сати, очень рад что наткнулся на твой канал, спасибо большое за творчество и особенно за это видео❤ Очень запало в душу это аниме, а теперь и ты подарила такой прекрасный кавер😊 Отдельная благодарность за мегакрутой видеоряд, просто дух захватывает от каждого кадра! До мурашек… P.s. тебе очень идут ушки Фрирен))
Боже, Сатюшааа, я так долго ждала твой кавер на этот шедевр моей любимой YOASOBI, спасибо тебе большое, я обожаю тебя и твой нежный голос❤
Ни грамма не жалею. Хорошие каверы. В хорошем качестве. Моё почтение.
Как всегда обожаю Сати) желаю счастья, здоровья и успехов тебе) ❤❤❤❤❤
Шикарнейший кавер. Большая благодарность Сати.
Спасибо огромное, что в итоге записала. Очень сильно мне нравится этот опенинг. Всё прекрасно. Я плачу
После кавера захотелось аж аниме пересмотреть. Кавер вышел таким прекрасным ♥
Становится только лучше, когда начинаешь понимать смысл
Сати, как всегда прекрасна, спасибо за кавер. Прямо к моему возращению из лагеря❤
Твои каверы самые лучшие ❤❤
Сатичка! ты умничка🥰. Спасибо тебе и твоей команде за ваш труд и замечательную песню
Хороший кавер. Молодчина))
Это великолепнейший кавер❤❤❤
Зашла найти кавер, а заметила кавер на другой свой любый оппенинг, так он ещё и вышла буквально 40 минут назад. Хороший сюрприз
Почему я узнал только сейчас о таком прекрасном человеке как ты. Давно хотел найти где можно послушать опенинги на русском все здесь прекрасно спасибо тебе за твой труд!
❤Это прекрасно🎉
Сатя как всегда на высоте❤
Новый кавер от Сати как всегда просто божественный
Как всегда имба!!!❤
У меня мурашки пошли ( ☉д⊙) Ужас как красиво, давно такого от каверов не чувствовала. Это действительно красиво! Однозначно добавлю в плейлист)
Как я обожаю это опенинг ❤
Ура ты перевела мой любимый опенинг^^Обожаю тебя Сати Акура))))
Прекрасный кавер на прекрасный трек♥
Какой красивый клип! Коха очень постаралась над иллюстрациями!
Это шедевр , прям ностальгия пробрала
Нифига себе подгон , спасибо большое за кавер❤
Почему в этом кавере все идеально - вокал, текст, арты (Сати-Фрирен милашка)?🎉
Как всегда на высоте и шикарна голосом до клипа. ❤
Ура ! Наконец то! Супер!
Шикарно!!🎶
О БОЖЕ, SATI ВЫ ПРЕКРАСНЫ КАК ВСЕГДА!!!! ❤❤❤ Я МЕЧТАЛА ОБ ЭТОМ КАВЕРЕ В ВАШЕМ ИСПОЛНЕНИИ!!!!! ❤❤❤
Великолепно, мне очень понравилось.
Прекрасное исполнение, просто супер!
Супер! У вас талантище :)
А я ждал верил и дождался! ❤
Это просто великолепно!🎉
Очень красиво,прекрасный перевод и голос❤❤❤❤
Какой хороший Cover Sati Akura ,вы лучшие !
今回も素敵な歌ありがとうございます！(๑╹ω╹๑ )❤
Ураааа!!!! Я дождался!!! :D
Спасибо сати это просто шедевр
Потрясающе!
Шикарно!!!!
И всё же очень душевный опенинг
Спасибо! Большое! Мне очень приятно
Я ждала❤