drink every time the word "left" shows up in the lyrics (don't do this you will die)
Thank you once again to Starry for illustrating this as well as lending me his wonderful voice!!! I wasn't all too familiar with Yorushika until just recently, and while I still don't understand all of the meanings of the songs, I cannot deny that they slap. This one was hard to write for, but I hope you guys enjoy it regardless. More stuff coming...eventually!!!
Please consider to like, comment and subscribe! It really helps our channel out!
❤Credits❤
【Original】: ❥ • ヨルシカ Live「花人局 / 春泥棒」
【English Adaption, Mixing】: Can
【Vocals】: Can
Starry ❥ / lunaresea
【Composition, Original Lyrics & Performance】: Yorushika ❥yorushika.com/
【Arrangement】: Rika ❥ / rikajpopchannel
【Illustration】: Starry ❥ / lunaresea
【Translation】: shurikane ❥lyricstranslate.com/en/transl...
someanimeguy ❥lyricstranslate.com/en/transl...
【MP3】: ❥cutt.ly/hQa15kJ
【Support us!】: ❥ / thosesistersyouknow
【Join our Discord!】: ❥ / discord
【Our Instagram】: ❥ / thosesistersyouknow
【Our SoundCloud】: ❥ / thosesistersyouknow
Lyrics:
We set all my goodbyes aside and a flower to take
With uncertainty dawning outside, the morning breaks
Opening my eyes in a room all alone
I clutched tightly the warmth that remembered to stay
Although there wasn't anything left in my head from what last night was even about
I can't shake off this sense that I'm getting, that maybe someone was there with me
I'm hungover this time and my mind can't think through these emotions that tumble around
But while I don't know the "why"'s of this life, my oblivion stands in its beauty
Left behind's someone's toothbrush on the counter, a cup too, some lotion that's stuck to the shelf
The entirety of what I forgot
The scent upon my pillow just like flowers in bloom
We set all my goodbyes aside and a flower to take
With uncertainty dawning outside, the morning breaks
Opening my eyes in a room all alone
I clutched tightly the warmth that remembered to stay
Although there wasn't very much left in my head from what last night was even about
I'm in a badger game then, I suspect, but I'm never quite sure what I'm thinking
My hangover this time has subsided and I've since been trying to figure it all out
But while I don't know the "why"'s, it is fine, maybe this is the way it should be
By the window grows lavender, a piled up sink too, a kindly-knitted muffler
Beside the entirety of what I forgot
The scent of spring that pours itself inside of the room
We reach for drifting clouds and flowers in this badger game
With nobody coming, the night falls into place
The sunset seen from the window alone
Left me knowing the nothing that's keeping me safe
There was only a little bit left in my head from what last night had even been about
That I now have to live for the rest of my days without you next to me
It repeats and rewinds in my mind, it's the only thing that I can care to think of now
You left with no more tries, not a sign, all I have is this flower to keep
You'll come back tomorrow, I know it is true
You'll return with the face you make when nothing is new
I hear the door open enough for you to fit through
"I'm sorry for being late," you say
I've been waiting for those words to come out of you
Still waiting for the sunset's brilliant view
Before I can forget again, there's a flower to paint
I'll be on my own in this night I've grown to hate
As I close my eyes in a room all alone
I clutched tightly the warmth that you left for my sake
I've lost my mind, now my love's a flower to take
As the spring pours into this room for another day
This town's where I reside now that I'm all alone
I clutched tightly the warmth that you left for my sake
I clutched tightly the flower you left for my sake
I've been waiting for those words to come out of you
Still waiting for the sunset's brilliant view
#FlowerAndBadgerGame #EnglishCover #Yorushika #Hanamotase