Eusko Gudariak | Canción Vasca de la Guerra Civil Española
Музыка
Este vídeo no tiene ninguna intención política. Pretendo compartir canciones históricas para el interés y el entretenimiento de aquellos a los que le gusten.
Eusko gudariak (originalmente Euzko gudariak, traducible del euskera como «soldados vascos») es una canción originaria del País Vasco muy popular en el ámbito del nacionalismo vasco.
Fue escrita en 1932 por José María de Gárate, entonces presidente del Partido Nacionalista Vasco, basándose en la melodía de «Atzo Bilbon nengoen» (Ayer estaba en Bilbao), una canción tradicional alavesa. La letra fue modificada durante la Guerra Civil Española por Alejandro Lizaso Eizmendi que le añadió la estrofa final para darle un aire más triunfante y combativo.
La primera utilización de la pieza se realizó en agosto de 1936, comenzada ya la Guerra Civil, y la hizo la compañía Kortabarria de Bilbao, que luego conformaría, junto a otras, el batallón Arana Goiri.
La estrofa "Irrintzi bat entzun da mendi tontorrean, goazen gudari danok ikurriñan atzean" (cuando oímos un irrintzi en la cumbre del monte, vamos todos los soldados detrás de la ikurriña") fue añadida posteriormente por Alejandro Lizaso Eizmendi, capitán de ametralladoras del Batallón Itxarkundia. Habitualmente, cuando se entona en público en diversos actos, se acompaña esta estrofa con un irrintzi.
Durante la guerra civil española y el período de dictadura franquista adquirió estatus de himno del País Vasco, aunque el gobierno Vasco de 1936 había designado la melodía de Eusko Abendaren Ereserkia como tal. En 1983, cuando se instituyeron la bandera e himno oficial de la comunidad autónoma del País Vasco el Eusko Gudariak fue una de las melodías que se barajó para realizar esa función. Las otras eran Gernikako arbola y el Eusko Abendaren Ereserkia (melodía del Gora ta Gora) que finalmente fue el elegido.
El 5 de febrero de 1981, ocurrió un incidente cuando Juan Carlos I realizó su primera visita oficial al País Vasco. Cuando el rey visitó la Casa de Juntas de Guernica, más de 30 personas de la coalición Herri Batasuna levantaron sus puños y comenzaron a cantar el Eusko Gudariak mientras el rey estaba hablando. Los otros delegados comenzaron a aplaudir la canción. El rey se señaló a sí mismo, señaló uno de sus oídos y dijo: "¡Cantad más alto...! ¡Hombre, que no os oigo!".
De todas formas el Eusko gudariak sigue estando considerando por algunos sectores de la sociedad vasca, particularmente los vinculados a la izquierda abertzale, como himno vasco y se usa de este modo en sus actos oficiales (aunque es utilizado en su versión original, sin la última estrofa).
La canción ha sido publicada en discos por coros y grupos como Pantxoa eta Peio o únicamente con su música. Esta versión es de Joseba Tapia
Fuentes:
es.wikipedia.org/wiki/Eusko_g...
• "Eusko Gudariak" letra...
es.wikipedia.org/wiki/Eusko_g...
Letra:
Irrintzi bat entzun da
goiko tontorrean,
Goazen gudari danok
ikurrinan atzean!
Fascistak datoz eta
euskadira sartzen,
Goazen gudari danok
gure aberria zaintzen!
Eusko gudariak gera
Euskadi askatzeko.
Gerturik daukagu odola
bere alde ez emateko.
Gure aberri laztanak
dei egin dausku-ta.
Goazen danori danok
izkilluak hartuta.
Arratiarren borroka
izan da Intxortan.
Mola ta Errekete
gelditu dira bertan.
Ikurriña goi-goian
daukagu zabalik.
Ez da iñor munduan
eratsiko dabenik.
Eusko gudariak gera
Euskadi askatzeko.
Gerturik daukagu odota
bere alde ez emateko.
Nahiz ta etorri Mola
ta mila Errekete.
Ez da iñor sartuko
bizirik garen arte.
Agur Intxorta maite
gomutagarria,
Arratiako mutilen
garaitzaren tokian.
Ez da sartuko iñor
ez Euskal Herrian
Eusko Gudariren bat
zutik dagon artian.
Traducción al español:
Se ha oído un irrintzi
en la cumbre,
¡vamos gudaris, todos
tras la Ikurriña!
Vienen los fascistas y
están entrando a Euskadi,
¡vamos gudaris, todos
a defender nuestra patria!
Somos los gudaris vascos
para liberar Euskadi,
estamos dispuestos a dar
nuestra sangre por él.
Nuestra querida patria
nos ha llamado,
¡vamos gudaris, todos
armas en mano!
La batalla de los arratiarras
ha sido en Intxorta.
Mola y los requetés
se han quedado allí.
La Ikurriña en la cima
está ondeando.
No hay nadie en el mundo
capaz de arriarla.
Somos los gudaris vascos
para liberar Euskadi,
estamos dispuestos a dar
nuestra sangre por él.
Incluso si Mola viniera
con mil requetés.
Nadie entrará
mientras sigamos vivos.
Adiós querida Intxorta,
memorable Inxorta,
lugar de la victoria
de los arratiarras.
No entrará nadie,
no al País Vasco.
Mientras un gudari vasco
quede en pie.
Пікірлер: 147
I’ve never heard the Basque language before, sounds beautiful! Love from Albania!
Qué canción más conmovedora. Ayer y hoy, Euskal Herría es un referente de la lucha antifascista.
@dexter3865
5 ай бұрын
Ustedes son mas fascistas y no tienen idea 😂 preservan su raza y cultura
@MiraitowaOlympicsfan2005
3 ай бұрын
Define fascismo
@MiraitowaOlympicsfan2005
3 ай бұрын
@@dexter3865Eso más que fascismo va al nacionalsocialismo vasco xd
@carlosruiz7104
3 ай бұрын
En España hay un gran problema a la hora de entender lo que es el fascismo. Los vascos , al igual que la izquierda española, no entiende que se puede ser fascista siendo de izquierda.
@MiraitowaOlympicsfan2005
3 ай бұрын
@@carlosruiz7104 Concuerdo, y no solo fascista, sino también supremacista vasco y catalán
Que bien educados tenéis a los txakurras. Gora Euzkadi Askatuta!
Podrías hacer un tutorial de como hacer los vídeos de letras de canciones?
@FaF-posting
10 ай бұрын
Sí, lo intenté hacer hace unos días, pero no se me da muy bien hacer tutoriales. En unos días probaré a hacerlo de nuevo.
@Dinofanter
10 ай бұрын
@@FaF-posting grax
Se dice que fueron fieles al frente popular pero los gudaris fue una organización semi independiente que lucha sobre todo por Euskal herria,no por el resto de España,de echo sus ideales estaban en las antípodas,comparados con las ideas de sus aliados revolucionarios
@joseba.martinez.dantza
5 ай бұрын
Hola, tienes razón, en parte. Muchos vascos, entre ellos mi aitite Andrés, capitán del Batallón Disciplinario de Euzkadi, siguió combatiendo, después de haber escapado de la rendición de Santoña, en Asturias y otra vez, después de caer el Frente Norte, en el Levante y la Batalla del Ebro. Muchos soldados y oficiales Vascos murieron por Euskadi la República. No los olvidemos.
@wcp1444
4 ай бұрын
Ostias de donde eres yo soy de las enkartaciones y mi abuelo también fue capturado en santoña después de l batalla del kolotza
¿Por qué cada vez que escucho esta canción pienso en una bomba?
@FaF-posting
Ай бұрын
No sé... Creo que tiene que ver con algo que empieza por E y que termina en TA
@ernesto4010
Ай бұрын
A mi me pasa igual, cada vez que escucho España pienso en un renacuajo fascista y deshuevado…🤣🤣🤣🤣
@Polisterol683
Ай бұрын
@@ernesto4010 ¿Y por qué te gusta tanto ETA? Yo cuando pienso en el País Vasco pienso una tortilla de Patatas, Ibai Llanos, el Atlético de Bilbao o Blas de Lezo ¿O acaso que te crees que eres? ¿Te gustan los terroristas?
@ernesto4010
Ай бұрын
@@Polisterol683 me preguntas el por qué de algo que no he dicho. Aprende a leer, porfa
@Polisterol683
Ай бұрын
@@ernesto4010 Ahhh... qué eres independentista Bueno, por lo menos tengo la Alhambra
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️👌👍✌️🤩
Aúpa Euskadi viva Andalucía libre viva y gora mis patrias.Somos hombres no puedo amar a quien nunca me amó ni luchar por quién nunca lucho por mí ni por mí sangre, con eso está dicho todo, ni olvido ni olvidaré.
@RockAgainstCommunismESP
4 ай бұрын
Que sangre ni sangre jaja
@davidred975
4 ай бұрын
Mi sangre es muy importante para mí y mi dios tetragrammaton Jesucristo superauten.
@koldocalleja7535
4 ай бұрын
@@RockAgainstCommunismESPla que no tienes tú?
@oscarr.v1384
4 ай бұрын
Menuda payasada. Yo no derramo ni una gota de mi sangre por un trozo de terreno. No tengo apego a la tierra en la que vivo. Sólo tengo apego a mi familia y a la gente que quiero.
@RockAgainstCommunismESP
4 ай бұрын
@@oscarr.v1384 tu familia y la gente que quieres es de la tierra que desprecias, y todos tus antepasados también
El que ha hecho este video y ha puesto ese mapa poca idea tiene.
@FaF-posting
6 ай бұрын
Por qué, ¿Qué problema tiene mi mapa?
@Quehuevohtengo
6 ай бұрын
@@FaF-posting Pues que en tu mapa no figuran todas las provincias de Euskal Herria, que son siete, así de simple. "Euskal Herria" (mencionado en la canción) no se refiere al "País Vasco" como la Comunidad Autónoma, sino al "Pueblo del euskera" que lo conforman las siete provincias vascas, tanto las cuatro dentro de la península ibérica, como las tres restantes del territorio francés. Que lo preguntes no sé si es fruto de la ignorancia y el desconocimiento, o simplemente un gesto de prepotencia.
@FaF-posting
6 ай бұрын
La razón por la que no usé un mapa de Euskal-Herria es porque Navarra estabu casi completamente ocupada por los nacionalistas desde el principio de la guerra y el País Vasco Francés no participó en ella.
@egoitzeraso1715
6 ай бұрын
@@FaF-postingPero cuando la canción habla de "Aberria" (la patria), se trata de todos los Territorios de Euskal Herria, hayan participado o . Porque fue escrita antes de la guerra civil de España.
@ibaialkezar4180
5 ай бұрын
No, fue escrito para llamar a los vascos luchar en la guerra civil, no antes de la guerra sino durante
Dios que basado Juan Carlos I (me refiero a la anécdota de la descripción)
@FaF-posting
10 ай бұрын
Sí, me alegra que haya gente que lea las descripciones de los vídeos. Me recuerda cuando le dijo a Hugo Chávez "¿Por qué no te callas?".
@Dinofanter
10 ай бұрын
Giga Chad contra el independentismo
Bakea euskal per tothom
Milesker ^^
@FaF-posting
10 ай бұрын
De nada :D
Aunque el que subió este vídeo sea un cobarde como los del Tiro en la nuca, al menos este Bien educado y sabe a quién le corresponde Treviño
Pues aparte de cantar canciones, tampoco es que jugaran un papel muy importante los vascos en la guerra civil....le doy mucha más importancia al papel del requeté navarro, la verdad...
@danielmelenchoncarrasco1427
5 ай бұрын
Hubo también nacionalistas vascos que lucharon junto a los carlistas en la guerra civil española. Un sector minoritario del pnv apoyó el alzamiento. Fue en Álava y en Navarra, dónde el pnv no pasaba del 10 por ciento. También existía una parte del pnv contrario a pactar con la República y con la izquierda. Este fue liderado por Luis arana, hermano del fundador. Era este un sector proaleman.
@alcarajo8467
4 ай бұрын
@@danielmelenchoncarrasco1427Los nazis también eran de izquierda
@danielmelenchoncarrasco1427
4 ай бұрын
@@alcarajo8467 creo que nunca se definieron como izquierda.
Loreak per tothom agur
Aurrera gudarak,beti! Gogoan zaitugu!
GORA GU TA GUTARRAK!!!
GORA EUSKADI
Fascistas hablando de que otros fascistas es tan entrando en su "patria". Qué paradoja.
Lo curioso es que los vascos han influido en la historia de Castilla siendo parte de Castilla y luego de España.
SonoKando: Euskal Musika per tothom, good music for my
GORA EUSKAL HERRIA!! Eta NAFARROA.... BETI🎆🎆🌀🌀🎱👉
¿pero eso cuando lo cantaban?¿Cuándo se rendian en Santoña al CTV? porque eso fue lo mas cerca que estuvieron del frente
@escuadronrapadorbobobo5519
10 ай бұрын
eso les ha hecho pupa..
@salva9509
9 ай бұрын
A lo mejor lo cantaban en la batalla de machichako
@1969grilli
9 ай бұрын
@@salva9509 un derrota y la mitad de la flota vasca desertando, solo los del nabarra demostraron algo y los supervivientes fueron cruelmente indultados, puestos en libertad y tratados como héroes por el ejército nacional
@salva9509
9 ай бұрын
@@1969grilli les derrotaron pero lucharon como en Intxorta parando a los mil requetes de mola que a mi no me gusta la ideología que tenian los gudaris totalmente nacionalistas y nunca comunista como hay gente que dice, pero si lucharon por su pueblo aunque perdiesen
@1969grilli
9 ай бұрын
@@salva9509 poquito, otra cosa es que alguno lo hiciera bien
😂😂😂 No le llegan ni a las alpargatas a los carlistas.
4 ай бұрын
De los carlistas viene el nacionalismo vasco.
@franciscojosemoralhidalgo6305
4 ай бұрын
@por desgracia.
Patriotismo de pacotilla y mapa regional agujereado por polilla.
Que bueno, al menos han puesto un mapa real de las Vascongadas: Alava, Guipuzcoa y Vizcaya :)))))
@sergiogarciarivero4706
7 ай бұрын
Vascongadas? Por las mañanas cantas el Cara al Sol?
@oscarr.v1384
4 ай бұрын
Vascongadas. Que hermoso nombre
@LanderYomismo
2 ай бұрын
Despues de que independiceís a Navarra de forma ilegal. De seguro ademas eres madrileño independizado de Castilla La Mancha bobo
Honor a los requetés carlistas, patriotas vascongados leales a la tradición y la España eterna, a los que esta cancion separatista rinde involuntario reconocimiento (los menciona dos veces) por los abducidos de una entelequia artificial fruto de un rencororoso renegado.
@pablorto07
3 ай бұрын
👏👏
@cesarhm-sefo
Ай бұрын
Cuando un vasco que solo hablaba euskera se sentía muy español mientras los vascos de ahora que hablan en su mayoría castellano y bastantes maketos son independentistas. Es curioso, cuanto menos. Gora Espainia ohorez!!
No duraron ni una semana
Buenos para cantar y cobardes para pelear. Apenas aparecio el ejercito de Franco huyeron como gallinas, que verguenza...
Los Gudaris.. esos perroflautas de la época en resumidas cuentas..
@LUNATICOSS
9 ай бұрын
perroflautas los franquistas.
@AndalusischRot
9 ай бұрын
Enhorabuena campeón, va a ser difícil superar mayor muestra de ignorancia en tan sólo 10 palabras
@escuadronrapadorbobobo5519
9 ай бұрын
@@AndalusischRotduele la verdad eh.. santoya fue su gran gesta
@AndalusischRot
9 ай бұрын
@@escuadronrapadorbobobo5519 el mero hecho de utilizar el término perroflauta para dirigirte a milicianos antifrasquistas no te deja en buen lugar
@antonimohedanolopez169
8 ай бұрын
Eso es como decir que los sublevados eran cuñados al estilo Torrente
Mentira, sinvergüenzas
@MiraitowaOlympicsfan2005
3 ай бұрын
PNV y Bildu son supremacistas vascos
Canción de endogamicos del caserío del tío Iñaki y la tía Begoño.
@etelvinaredriguezfernandez5402
Ай бұрын
Endogamicos ⁉️ Si lo dices a las malas es que no tienes ni idea de euskalerria, saludos de todos modos
¡¡VIVA WL GALLEGO DEL FERROL!! 🇪🇸
VIVA CRISTO REY 🇪🇸🇪🇸🇪🇸
@uriel6318
8 ай бұрын
el rey: CANTA MAS ALTO QUE NO OS OIGO
@alvarohernaez5689
8 ай бұрын
Tan tonto es pensar que los vascos no lucharon por España en la guerra civil como decir la subnormalidad que has dicho para intentar "ofender" cuando lo único que quedas es como el tonto del pueblo. Pd : Viva España, obrera y popular, y a mucha honra, y viva el pueblo español
@Edu-yv3yy
6 ай бұрын
Y ese quién es?
@eduardoazerothgorgoroth5645
6 ай бұрын
@@Edu-yv3yy TU PADRE
@Edu-yv3yy
6 ай бұрын
@@eduardoazerothgorgoroth5645 mi padre no puede ser, era una buena persona, pero cristo rey? Que puła mierda es esa de cristo rey!!! Suena a eslogan fatxa de lo más rancio y neftalinico , cacareado por gilipollas que sueñan con un mundo lleno de dogmáticos besando cruces y gritando txorradas.