With words like " Colonel" pronunced "ker nill", I give non native speakers a lot of credit for even trying.

@schmerztablette-yn7ft

Жыл бұрын

The word was originally pronounced "coronel" (in Old/Middle French). The English language adopted the newer spelling (with an L instead of an R) but didn't change the pronunciation, which (in English) never evolved towards an L sound. But since the spelling was never changed, the word is as weird as it is nowadays. In modern French, "colonel" is pronounced as it is written (co-lo-nel, three syllables). "Lieutenant" would be another good example from the military field. The spelling is purely French, the pronunciation (especially in British English) is just very strange. The American pronunciation of the word sounds like a person who tried to pronounce the French word and failed horribly but at least they didn't add an F sound that is nowhere to be found in the word.

@jenniferhanses7064

Жыл бұрын

@@schmerztablette-yn7ft Just blame the French for about half the spellings not matching, and really nerdy scholars for insisting the other half shouldn't match either. Basically, the language massively evolved, but the spellings didn't change. And then scholars came back in and changed other spellings to make them harder in order to reflect Latin and Greek roots. And the reason American spellings are different is that we had at least one scholar on our side (Noah Webster), who said screw this with making spellings hard, lets make things simpler.

@elmercy4968

Жыл бұрын

Unlike the German girl said the word "Colonel" is known in Germany if you look movies about military. I've heard it a lot. Major, Colonel, Sergeant. The latter would also have been interesting for the girls to spell. :)

@schmerztablette-yn7ft

Жыл бұрын

@@jenniferhanses7064 That's true, in some cases French scholars added letters to words that had not been pronounced for hundreds of years but they thought it was sad that the (spoken) words no longer reflected their Latin roots, so they made sure the words looked a bit more like their Latin origins again. Of course they couldn't change how their fellow citizens pronounced words but they could establish the spelling and so they did. It is important to consider that back then, when the spelling of languages was established for the first time in history, it was not intended for working class / uneducated people to know how to correctly spell words, so adding difficulty to the spelling (thus requiring thorough education) was seen as a good thing, not as a drawback. Besides, historical context is always important - it happened during the Renaissance, and in that era Latin and Ancient Greek were extremely fashionable! If you didn't know Latin, you were basically a nobody.

@jenniferhanses7064

Жыл бұрын

@@schmerztablette-yn7ft So French had the same issues as English then in that respect?

NEVER be embarrassed if you get a foreign word wrong - it’s how you learn. I am trying to learn Spanish and there are so many things I can’t pronounce, but I am trying so I refuse to be embarrassed about it.

@JP-en7cc

Жыл бұрын

If you can pronounce fast "El cielo está enladrillado. ¿Quién lo desenladrillará? El desenladrillador que lo desenladrille buen desenladrillador será" you are good to go

@schmerztablette-yn7ft

Жыл бұрын

@@JP-en7cc In this case, you might try French which seems even easier to pronounce! Try this complex looking sentence: "Si six scies scient six cyprès, six scies scient six cyprès." The pronunciation is very simple: see see see see see see-pre, see see see see see-pre. :D (Translation: If six saws saw six cypresses, six saws saw six cypresses)

@jasonwiley798

Жыл бұрын

key is craazy

@s-p-tmusic8190

Жыл бұрын

U will get there don’t give up.

@patrickluis232

Жыл бұрын

Some more practice, one day u get there

German girl has a near perfect American when speaking English. She could be from Pennsylvania or Ohio and I would believe it

@grahamstrouse1165

Жыл бұрын

Germans tend to be pick up idiomatic English fairly easily.

@ramennight

Жыл бұрын

Most of the time I was blinking at how understandable she was.

@cindersofcreation

Жыл бұрын

Well english is a Germanic language whereas the other two are romance Latin based

@benjaminstephens7524

Жыл бұрын

@@ramennight especially when she said squirrel, because that one is particularly difficult for Germans. Enough that it was used to root out Nazi spies in WWII if I recall correctly.

@haselnuss43

Жыл бұрын

I think many Germans start to watch the American sitcoms or other shows in english language, so we pick up the accent there

Plot twist! Massachusetts isn't an English word. It's taken from a Native American language, the same way that we use words from Spanish like patio.

@Groundedsquirrel

Жыл бұрын

And as someone from MA, trying not to feel pained by the misspelling in the video!

@POTATOSOOPS

Жыл бұрын

It is an English word, it's just one that has a loan word origin

@jjnonken

Жыл бұрын

Massachusetts. Just like in the song. Also, "gouge" is not spelled the same as "gauge".

@juddgraves5064

Жыл бұрын

They spelled "Massachusetts" wrong! The spelled it "Massachuesetts."

@BladeX11883

Жыл бұрын

@@Groundedsquirrel same

Claudia looking dead searious pronouncing it completly wrong is soo hilarious! 😂 This video is always good for a laugh!

@testfire3000

Жыл бұрын

It was loads of fun!

@alvallac2171

Жыл бұрын

*completely

Next time try with these words : through , thorough , throughout , thought , though , tough . Try also with these : Two , To , Too and There , Three , They , Their , They're

@christophermichaelclarence6003

Жыл бұрын

No need.

@EZTopNotch

Жыл бұрын

The last words are not difficult

@kaitlyndoucet2151

Жыл бұрын

these are harder to SPELL, not to say.

@zarzaparrilla67

Жыл бұрын

Exactly, these are hard to spell, but pronounce them is not that hard

@jwb52z9

Жыл бұрын

@@zarzaparrilla67 You wouldn't believe how many Americans don't know that "they're, there, and their" are not identically pronounced in the US.

This proves Australians are the best in this kind of things : vegetables = veggies, sixth = sixth (emphasis on the i), colonel = mate, choir = bunch of singers, gauge = the thing, jewellery = accessory thingy, Massachusetts = somewhere in US, etc 😆

@user-db2sy4nk7f

Жыл бұрын

really!? somewher in US 🤣🤣🤣

@rorychivers8769

Жыл бұрын

@@user-db2sy4nk7f 'e i'n't wrong Coming up in the next English lesson, the various subtle intricate and limitless usages of the humble apostrophe, first edition, volume 1

@geoffreyherrick298

Жыл бұрын

Not even an English word. Massachusetts is an Algonquin word that means "Great hill, small place", and referred to the hills near Boston.

@skilz8098

Жыл бұрын

You could add a twist to it and do a New York City versus a Boston accent of many words...

@slaps101

Жыл бұрын

Yeah nah yeah

I love Claudia breaking out laughing while Shannah gently pats her leg

One of the great things about English being so widely spoken around the world is that is has adopted many local accents over time, and those accents travel to other parts of the world. So, as long as you get the pronunciation _close enough_ (doesn't have to be perfect UK/US) then most people should be able to understand you. The main thing is to be confident and just keep trying until you get your point across (note: that doesn't *not* mean speaking louder, lol).

@czaja995

Жыл бұрын

Yes, but at the same time it is just insane how English language evolved but it spelling did not, many words now just do not follow any rules, it looks like someone just forgot to update spelling, it is funny to watch some movies where English children have spelling contests in schools, especially for someone from country where almost all words you pronounce how you write them, you only have to know how to pronounce written letter correctly and you are good to go.

@promontorium

Жыл бұрын

They all have the same southern Californian girl accent with upspeak and vocal fry. As a Californian who already finds it annoying locally, it disturbs me.

@fart63

Жыл бұрын

@@promontorium wtf are you talking about

@jenm1

Жыл бұрын

I think we should consider that English simply has different dialects rather than saying people are "wrong"

@jenm1

Жыл бұрын

@@promontorium do u just dislike women

I think what's important to remember is, don't freak out and worry about mispronouncing things. At least here in the U.S., people can hear from your accent that you're foreign, so we don't fuss about you not knowing how to pronounce "quay" or "Colonel." It's actually kind of charming. Plus, we love foreign accents anyway.

@kens32052

Жыл бұрын

Quay is from the French "Quai" - hence the pronunciation.

@carlsiouxfalls

Жыл бұрын

I'm from the upper Midwest, so we don't really use "quay" in normal, or even abnormal conversation considering the lack of ports in the prairie. My brain pronounces quay like these ladies did.

Gauge is a French word, so is colonel. “Colonel” came into the English language from the mid-16th-century French word "coronel" Old French gauge (noun), gauger (verb), variant of Old Northern French jauge (noun), jauger (verb)

@axwleurope9519

Жыл бұрын

In. Spanish is also coronel

@Loutral

Жыл бұрын

And "Squirrel" comes from the old French "Escurel" (Écureuil in French).

@jujucachoux3240

Жыл бұрын

*Сolonel in french now, not coronel 😉 And it comes from the italian word colonnello

@betsyduane3461

Жыл бұрын

@@jujucachoux3240 Like I said, mid-16th-century French word "coronel"

@jujucachoux3240

Жыл бұрын

@@betsyduane3461 ah yes sorry, I read too fast

Being from the Southern US (The South), I pronounce almost all of these words differently from the "standard'. Quay is "kway", but most often "boat dock". Jewelry is "Joolry". We use a relaxed manner of pronunciation in informal situations, but we can "dress up" our speech if we feel we need to, y'all.

@Zeromus725

Жыл бұрын

This is indeed true, brother

@bongobagginz

Жыл бұрын

for example there's a place in the southwest of uk called newquay, so that'd be new-kee. might be handy if u ever go to cornwall and need directions idk lmao

@RecklawTheAmazing

Жыл бұрын

or "skwerl" -Alabama

@hkpew

Жыл бұрын

You forgot to mention the Southern pronunciation of squirrel - "varmint'

@germanqr

Жыл бұрын

Quay is pronounced Kee!

The French girl is so cute lol especially when she tries explaining the reason she pronounces the word squirrel. That was funny.

@danielplatts9446

Жыл бұрын

She is really adorable. Something about her that I can't describe. Je ne sais quoi.

If you're interested in the etymology of 'Quay' it comes from the Old French 'Kay' which then evolved into Middle English 'Key'. They then changed the spelling of the word from 'Key' to 'Quay' to resemble the Modern French word 'Quai' meaning 'Platform', however keeping the original pronunciation!

@vanessaalbert9738

Жыл бұрын

In German quay is spelled Kai, so it's interesting it doesn't evolve from some old German. Also in Swiss German it's quai. So very similar, also the pronunciation is close!

@AutoReport1

Жыл бұрын

Same thing with colonel, the spelling was changed to reflect modern Italian-French spelling, which is a deliberate Latin archaism that doesn't represent how the pronunciation evolved. It first entered English from French with the spelling kernel or Cornel.

@Lcngopher

Жыл бұрын

I believe its spelled key in american english. Not too sure though. As an american, ive usually seen it spelled the same like with key west florida

@AutoReport1

Жыл бұрын

Final i is changed to y in English for visual clarity. Daily/day etc.

@MrBigfabe

Жыл бұрын

actually the original form in french is not well established, since it came to the different oïl romance dialects from latin (french i.e parisian french is only one among others - norman, picard, wallon etc.), it ended with several different wordings: kai or the norman-picard chai (ch is pronounced k in norman-picard, this way to write it is probably coming from the gaulique caio).

In fairness Massachusetts isn't an English word it's an Algonquin word for "near the great hill" which is referring to the Dorchester hills in Boston. The story is quite tragic because that particular subset of the language of the wampanoags actually went extinct in the and was only recently revived by an MIT linguist.

@mostlyevilmisha

Жыл бұрын

Came here to say this; Many many places in the US and Canada have Native American names and are NOT english words. The further west and south you go, the more instances you'll find.

@tarmaque

Жыл бұрын

I kept waiting for her to try "Kansas" followed by "Arkansas." That's just evil.

@lightfootpathfinder8218

Жыл бұрын

I think because this video is produced by people who's first language is not English they don't seem to understand that some words they consider "English" are not actually used in England or by the English they are "Americanisms" used in the US. I saw on a previous video one person thought that "soccer" was an English term when in reality nobody in England uses that word they say "Football"

@racketman2u

Жыл бұрын

@@lightfootpathfinder8218 I think we are talking about English the language not English the country; in Australia traditionally football=aussie rules, and in New Zealand football=rugby union, and soccer=football! So soccer has been quite widely used in English the language, although it is (sensibly) dying out in favour of "football"

@lightfootpathfinder8218

Жыл бұрын

@@racketman2u I agree but the game was invented in England and its official name is "Football" so the correct term that should be used is "English football" if you have another national game called football. just as English people say "American football" or "Aussie rules football". I have no idea where "soccer" came from but it definitely wasn't England lol

What the French girl said at 3:51 is sooooo funny and so true when learning a new language. Even if it sounds weird or you don't understand, sometimes its best to just mock the sound you're hearing

The spanish girl has a great personality haha

So funny. I’m American and I didn’t know the word “Quay”. I would have also guessed to say it like “Kway” 😅

@downundabrotha

Жыл бұрын

In my country Quay is Marquee i dunno why 😆 they're like 2 different things

@zacharywoudstra5917

Жыл бұрын

Same here. Born, raised in the US, still would have guessed Kway. In fairness I'm from Iowa. There's not many boats around here!

@MidnightBlue105

Жыл бұрын

@@zacharywoudstra5917 ...and I'm from Michigan... probably THE boating state 😅

@danielvan12

Жыл бұрын

@@zacharywoudstra5917 Came here to say this, just so happens I’m also from Iowa lol

I am so glad I found this channel!!!

French says so many french expressions that's so funny😂 "Bah nan", "ouais mais"

Very insightful for the French woman to point out how difficult it is to sound like a native English speaker with a French accent. Even those with very good English skills sound like they have a strong accent. I'm not sure why it is, but to me the biggest difference is in which syllables are emphasized. Pick any word, and most likely the natural tendency toward emphasis will be the opposite in English and French. Often, French tends to emphasize the last syllable of a word, and in English that sounds very unnatural and choppy, or like you're asking a question. English often emphasizes either a first or middle syllable.

I remember reading in a book that the word "squirrel" is supposedly very difficult for German speakers to pronounce. That German girl got it right on the first try. Awesome! The word "quay" is very rare in American English, but I'm pretty sure most Americans do pronounce it the way that it's spelled.

@NybergCarl

Жыл бұрын

A guy I knew in the Navy said his Filipina wife had major issues with pronouncing squirrel, so I suspect it's hard from multiple non-English starting points.

@jonadabtheunsightly

Жыл бұрын

Yes, "quay" is pronounced /KWAY/, on the rare occasion that the word is pronounced at all; normally it's found in age-of-sail literature (alongside such other obsolete naval terms as "wharf", "mizzen", "focsle", "linstock", "cascabel", "carronade", "athwart", "barque", "rake the stern", etc.), so it doesn't get spoken aloud that much. In modern English we almost always say "dock", or occasionally "pier".

@esunisen3862

5 ай бұрын

I'd say english squeakers would have much more trouble with either eichhörnchen (DE) or écureuil (FR).😂

the french girl is soooo dahm cute, like every time she answers she is so quiet but she is teh most accurate throughout

You guys are adorable! Interesting and fun!

The irony here is that while English is considered a descendant of German, the lion's share of our words are French. Goes to show you have much language can change over 500-800 years. The reason English is difficult is because it adopted words from hundreds of languages and those languages have their own set of rules. One cannot make a hard and fast rule when comes to English. Even the rules we were taught in school were lies: "i before e, except after c," for example. I feel bad for non-English speakers when they see words like garage that has two different "g"s and laugh and fought, where the "gh" is pronounced differently. Each word has to be learned by ear for speaking and by letter for writing because those two don't always agree. You should have thrown them a curveball with "Lieutenant" which you guys in England pronounce "LEFTtenant." Also, as a Massachusetts native, it's not Massachuesetts. We have LOTS of Amerindian words and if you aren't from specific areas other Americans can't pronounce them. It's fun when family from Florida comes to visit and tries to pronounce "Gloucester, Worcester, Wampanoag, Sconticut," etc. The German girl's English was VERY good, sometimes indistinguishable from a native speaker. The Spanish and French woman should NEVER feel ashamed when speaking English because 1) Most Americans love these two accents - Spanish from Spain sounding very distinguished and French sounding charming; and 2) Many Americans who would laugh at you girls can hypocritically only speak one language - which essentially makes you smarter than the person laughing at you. Besides, when I go to Walmart and hear other Americans speak English, I realize that many Americans can't speak English.

@ktipuss

Жыл бұрын

The lion's share of our most commonly used words are Germanic. I don't think it's possible to make up a sentence using exclusively French-derived words (although I invite someone to give it a go). Churchill's "We will fight them on the beaches" oration contains just one French-derived word: "surrender". Suggest to a native French speaker that English is a Romance language like French, and the response will be: "NON! L'anglais est une langue germanique !"

@JoeKeyes

Жыл бұрын

Yeah, English is an amalgamation of a language. Evolved with German/Dutch/French/Latin influence for sure. The surprise with the word 'colonel' was so funny to me because the root word is the Italian word 'colonnello' (which means the same as colonel), but the word was adopted by the French into the word 'coronel' which then came to English and is why we pronounce colonel like we do! So much of what we say is because of French and Spanish influence (this is often a major reason for many differences between US and British English) but without linguistic context the Spanish and French people in this video think something like colonel is so random, haha.

@krissv3ctor512

Жыл бұрын

As another fellow Massachusetts native, Gloucester, Worcester, Leicester and the like all come from England.

@tonyg.1114

Жыл бұрын

@@ktipuss Disagree. Working on a dock I would see packages with contents written in multiple languages. French by far had the most words similiar to english.

@elias_scamander

Жыл бұрын

German guy here! I totally agree. The pronounciation of words in english is really something you can only learn by hearing the words over and over... At least for me it feels like there is absolutely no logic behind it.

90% of city names from the other girls countries are harder then all these words to say lol.

@jmaz0444

Жыл бұрын

Tbh even in England we have hard place names but I agree place names would be harder than those words however I think the video emphasises just how irregular English can be

@mcp4211

Жыл бұрын

Capital of slovenia...

@huaiwei

Жыл бұрын

@@mcp4211 the only Icelandic placename I can pronounce properly is "Iceland". 😅

They did so well!!

Vocabulary and grammar are most important. Having an accent or slightly mispronouncing a word is nothing. In fact it may be very charming and make you more interesting. I promise you.

@endeavor1664

Жыл бұрын

True! Even native speakers mispronounce words all the time. I could understand all of them in this video even when they had a hard time pronouncing it. What matters more is the whole sentence not just one word’s pronunciation

Loved the Spanish girl in "Ozark"

It's interesting how my main language is English, but I've never heard the word "quay" a day in my life lol

@Benji567891

Жыл бұрын

I've always just pronounced it like they did, not key.

@oConshien

Жыл бұрын

Yeah what the heck is a quay

@1Cirmag

Жыл бұрын

@@oConshien It's a pier, and depending where you are in the US can be pronounced key, kay or kwai

@lightfootpathfinder8218

Жыл бұрын

To be fair American English is almost a different language to English

@Skyl3t0n

Жыл бұрын

@@1Cirmag In german it's "Kai". So I wonder why it's pronounced that weirdly in english

I grew up in Poole so "quay" was an everyday word. Interesting that there are so may alternatives in seaside places such as harbour, port, docks, wharf and even more obscure ones like cob.

this was great!

I'm impressed by anyone who can speak more than one language. I've tried to learn other languages and it's very difficult.

@MN-vz8qm

Жыл бұрын

Nah it isn't difficult at all. As a french I can give you THE secret of learning another language. Go live abroad. I remember the first day I set foot in London, I took a taxi from the airport, and the driver was feeling talkative. I couldn't understand one word about what he said, and was wondering what all those years at schools were for. After a couple months in immersion, I had made tremendous progress. Of course, it was a long time ago and I lost most of it, but the advice stands.

@user-ry4ip9ps9x

Жыл бұрын

@@MN-vz8qmvery true, immersion is key

@wolfzmusic9706

Жыл бұрын

@@MN-vz8qm I'm sorry, but most people don't have the opportunity to live abroad, so this is stupid advice. And as somebody who's been learning German for almost two years, it is very hard and requires a lot of dedication and commitment.

@MN-vz8qm

Жыл бұрын

@@wolfzmusic9706 most peiple? Really? From the US? Dont you think you exagerate a bit? I have several examples around me who did it to north america without even having a job waiting for them in advance (when i was younger i moved to england, then the US, but in my case i had jobs waiting for me)

@wolfzmusic9706

Жыл бұрын

@@MN-vz8qm I'm not from the US, but the UK. Many people cannot move abroad because they have family, could cause immense anxiety, how would they get a job if they aren't good enough at the language (a serious question to consider) and so much more. It's unrealistic for most & it's ridiculous advice to give. I for one would be incredibly anxious to move abroad and it'd probably be very difficult to get a good job even knowing the basics of the language. You'd at least need to be fluent (even for some basic jobs, like working at a supermarket I assume).

I'm surprised the French girl struggled with Quay as they have a very similar word Quai, meaning railway platform.

Colonel is interesting because the sound/pronunciation comes from the original spelling of the English and French "Coronel" which if you say how its spelled, you can hear how "Ker-nel" developed from that

I love Claudia so much! She’s hilarious 😆

Shannah's pronunciation is excellent!

You spelled Massachusetts incorrectly. Otherwise, you (all of you, that is, )did a great job.

Love their accents very much a turn on don't change guys will love you just the way you are.

If one means gauge, the phonetic spelling using standard english phonetics is /geidzh/, and as for gouge it is /gaudzh/ as in a deep cut or a particular woodturner's tool. Example: When turning something on the lathe, it's best practice to gauge (and mark) one's cuts before gouging them out

Spanish girl 😍 i fell in love

Gouge is the word you were looking for, I think, for comparison with gauge. Of course, I'm American. Maybe the Brits spell the two words the same? Also, all of the ladies did really well. Usually when I run into Germans, they tend to do the best, but then English is a Germanic language, so they have an advantage, I suppose, even though it's long since diverged.

@daniellatheczarina2u915

Жыл бұрын

Hi, gouge and gauge are two different words in British English. She doesn't know what she's talking about. I thought that she was being so picky about the word vegetables, they sounded fine.

@jenniferhanses7064

Жыл бұрын

@@daniellatheczarina2u915 Subtitler clearly needs to do a better job then. Thanks for confirming that they're two different spellings.

@ryanjustice2670

Жыл бұрын

@@jenniferhanses7064 Yeah right? Not to your remark about the subtitler, but your original comment. I thought to myself, "Do Brits really spell gouge as gauge, or have I lost my mind, or is this girl just an ace of spades short of a full deck?"

@skilz8098

Жыл бұрын

There's some germanic but there's a lot of influence from the Celts, Anglo Saxons and Bretons and Latin too. However much of that has faded over time when Old English transitioned into Middle English. Then the language transformed again within the Shakespearean - King James era and transformed again in our present time within the past 150-250 years.

@kevincasey1280

Жыл бұрын

when they tried to write massachussets on the screen it was a total bloodbath.

Quay County, New Mexico.... Kway ... great video....

I learnt that word down un Sydney NSW, there is the Circular Quay train station at the end of the line.

I'm American and native Amerenglish speaker, and I was in my 50's before I learned the right pronunciation of "quay".

As a native (American) English speaker, “sixth” is such a hard word. I’m noticing I say “sixt.” It sounds like “six” if I’m talking fast, “sixt” if I’m talking normally, and “sixth” if I’m emphasizing it. Basically everything I can to make one syllable (“SIXT”) instead of two (“six-TH”). Super interesting. I wonder how much that pronunciation varies by dialect

@ravelanone9462

Жыл бұрын

“Eighth” is the one people have the most trouble with. Most people say it wrong. It’s “eight-th”-both the T and the Th sound are pronounced.

@ravelanone9462

Жыл бұрын

@давид Бедные люди No. It’s /siksth/ (I don’t have a theta character). x = ks sound.

Beautiful!

I believe gouge is how the word is spelled to describe a chisel or tool used to dig out something. Gauge is used for a measuring device.

I lived in a small town that had a sign for a nearby Quay, which is how I learnt the word growing up. Never seen any other signs for it though anywhere else I’ve lived 😆

I write a lot in english, but I have few opportunities to talk, so even though I know how to write a word and what it should sound like, I have a problem! I laughed with you girls, because I would have spoken many words differently myself! Greeting from Poland! Btw now gauge and quay are my favorite english words 😆

@gwar763

Жыл бұрын

I have the exact opposite problem. I haven't had anyone to speak polish with since my babcia died 10 years ago. I can read polish and know what it should sound like but I'm sure it comes out sounding ridiculous. Sometimes I practice to myself on long car rides knowing damn well it's probably 80% gibberish. 😂

gorgeous ladies

I'd love to see them trying to pronounce Czech words like přitel, řeka, tři etc^^

I love Lauren is sitting apart from the other girls and her reactions towards the girls whose main language isn't english , especially when Lauren laughs 😂😁

The only place I’ve ever been that had the word “quay” in use was Wales, and the lady at the hotel front desk pronounced it like “koi”!

@milkandblue

Жыл бұрын

We have Mermaid Quay in Cardiff Bay!

I Love your videos ❤

Quay? Never heard of that one! Where you park boats is a marina in America though

Colonel is a French world adopted into English

@TheMuddySea

Жыл бұрын

As are gauge and quay

Its really surprising how well the German speaks English.

My family has some germen heritage from several generations back, its interesting to hear that some of the way we talk still has roots in German even though we have been pure English speakers for generations.

It's great they all find it a giggle and not get insulted. I remember going to an American school and being told I had a funny accent (I'm Australian) I told them, no, I don't have any accent, they all did!

Haha 6:10 gouge not gauge. Why don’t they pick someone smarter to host this?

As a German, Colonel was one of the first words I learned in English as a little child, thanks to Disneys 101 Dalmatians lol

Gage is the thing that shows a value of pressure or temp etc…. Gauge is a measurement of size of like drill bits, pipes, or length (naval artillery) Both are pronounced the same

Watching this from Massachusetts.

English pronunciation is completely random, basically.

If you are a Latin speaker, you can latinize the words in your head before pronouncing them, (but never write them latinized) : Jewelry becomes Yúelri Massachusetts becomes masaxúzets Choir becomes cuàier Colonel becomes córenel Lincoln becomes líncon you becomes iú House becomes jóuz Room becomes Rrúm (roll the r) New York becomes niu iorc Irony becomes aironi Yellow becomes ielou Yes becomes iés No becomes nóu Now becomes nau Know becomes nou Knolodge becomes nolodx (subtle d and x sound) Washington becomes uáxinton

@d.on.in.a

Жыл бұрын

@Edgardus "white Italians"?

@d.on.in.a

Жыл бұрын

@Edgardus btw the spelling above doesn't make sense in Italian, so I guess it's only valid for Spanish speakers

women are so nice correcting each other!

The small islands in the Caribbean are spelled 'cay' and they are also pronounced as 'key'.

Spain girl is a cutie pie

Spanish language the letter V has the same sound as B , both of these letters sounds like a B , because of that Spanish people tend to say per example : Thank you Bery much. Colonel and Choir I knew none of them would guess lol 😆

Quay is an interesting one. "late Middle English key, from Old French kay, of Celtic origin. The change of spelling in the late 17th century was influenced by the modern French spelling quai." Compare that to key (meaning a low-lying island or reef, especially in the Caribbean. Compare with cay, late 17th century: from Spanish cayo ‘shoal, reef’, influenced by quay.

also there is Gonville and Caius college in cambridge university = "Gonville and keys" Cholmondeley = "chumley"

For me one of the most difficult things of speaking English as a Spanish speaker is to pronounce words that start with an s follow by another consonant like t or p. I always tend to pronounce a vowel before the s hahaha. One perfect example is Spain, everytime I say I'm from Spain, I say something like I'm from espain lol

@fernandobermejo6840

Жыл бұрын

That’s true, and since “e” is a vowel, I tend to use “an” instead of “a” before these words.

@blacksheep8427

Жыл бұрын

In college I had an American friend named Scott. All my Mexican friends very distinctly called him "EScott."

@rahim7327

Жыл бұрын

just pronounce it with I in the beginning Ex: Spain = ISpain

@zarzaparrilla67

Жыл бұрын

@@rahim7327 It is more natural to us to pronounce with an e, because most words that start with s and p, t or l, in Spanish start with e, s and one of hose consontants . For example, Spain = España. State = Estado. Slalom = Eslalon

@rahim7327

Жыл бұрын

@@zarzaparrilla67 I do understand coz it’s the same thing in the Philippines we use estado/s, España , etc. I’m just suggesting some “tips” to kinda sound native.

Its interesting how I am a native english speaker (from the us) and I have never heard the word quay in my life

@elmercy4968

Жыл бұрын

English has so many synonyms. I knew the word chorus but not choir.

Great!

I've spoken with people I know about some of our English words being confusing for people who don't have English being a first language, words that are spelt the same but pronounced differently like Live & Live, Read & Read or Reading & Reading

In all fairness, the word "Quay" is pronounced differently depending on region. In some its "Key" in others "Kway". It originally comes from a French word, which I believe would have been pronounced "Kay". So both pronunciations are partially right. I stick to pronouncing it "Kway", since there is another nautical landmark which is spelled and pronounced "Key" (e.g. the Florida Keys), so pronouncing the two differently avoids ambiguity.

@mikem668

Жыл бұрын

Thanks for that. I always thought it was Kay, but living in Australia in Sydney it was Key. It seems Key is more common. In the US, the Middle Atlantic dialect is essentially what newscasters use and actors start with. It's more like older English than is the current educated SE English in the UK. That's also true to a degree of Northern England and parts of Scotland. Probably because educated British English around London continued to change after the colonization of America. And lots of our early settlers were Scots or Scots-Irish. And also Welsh, but I don't know much about the relationship of Welsh and English.

@potandhisteams2763

Жыл бұрын

Quay in Thailand:💀💀💀

@ShizuruNakatsu

Жыл бұрын

I've actually never heard anyone say it as anything other than "key". That's me living in Ireland, where we have both American *and* British TV so I hear both accents every day. Kind of odd I haven't come across that yet. In Dublin, we have "the quays" along the river Liffey.

The funny thing about the word colonel is it is a word English took from the old French word coronelle. I think the French dropped writing the r and so did English. The French also dropped pronouncing the r were as English keep the r sound.

@pierren___

Жыл бұрын

Wtf false. Colonel is a french word, as 60% of english words are

@wilvin2627

Жыл бұрын

@@pierren___ That is what I said it comes from a French word. It came into English around the 16th century, What I said was the spelling changed a bit and English keep the r sound while the French dropped it. Most English speakers only have a vague knowledge that a good part of English is from French. The reason some do is if they are like myself and studied French they would notice this, or if they took advanced English classes in school. And we are not even talking about how it was in fashion for a long time to add words from other languages(mainly French) into English because they sound better or it was something from that country. So I do not get where the WTF False comes from. I will admit it put Old French accidentally when it was most likely Middle French.

@Zarastro54

Жыл бұрын

@@wilvin2627 Don’t you mean the French kept the r/l sound while the English dropped it?

@yamagawa7174

Жыл бұрын

Coronel is spanish

The most fun part was how Lauren turned to an actual English teacher after two words and rest of the girls as obedient students

I love these girls 😊

Well, gauge is gauge, and the other word that she thought was spelled the same is actually gouge, so they are visibly different after all.

@oConshien

Жыл бұрын

Yeah I'm surprised there wasn't any note added in post about gouge

It's interesting that neuropsychologists use a variant of this game to estimate patients' verbal IQ. Relatively few native speakers finish the whole test without errors. It's also worth pointing out that it can take some time to learn how to administer the test correctly, because new testers may not know how to pronounce some of the words. (The “[American] New Adult Reading Test”, a.k.a the NART or AMNART)

@kynn23

Жыл бұрын

I'm a native English speaker and surprised a researcher when, on a test like this, I pronounced "statistician" correctly. He said it tripped up a lot of people.

I just learned that I was pronouncing one of those words wrong....and I am from the US. As Lauren said near the end, "Quay" is a word that most people don't use or spell much in Real Life. I knew the definition of the word, but I always had pronounced it as they did. Learn something new everyday!!!

An American was in Sydney years ago and asked for directions to Circular Quay (a harbour area on Port Jackson, Sydney), but pronounced it phonetically, as it is spelt rather than how it is said. It took a moment to look at a map to see it was Circular Quay he was looking for.

When they were trying to pronounce 'jewellery' Claudia demonstrated this metathesis thing in Spanish that you can see in the words like 'peligro' (Lat. perīculum, note how L and R positions interchange), 'milagro' (Lat. mīrāculum) or 'palabra' (Lat. parabola). Or the modern pair 'croqueta' and 'cocreta'.

@BlanchestarlightUwU

Жыл бұрын

Lmao, "cocreta"? That's something only grandmas say... 🤣🤣🤣🤣🤣

@usuarioytal4760

Жыл бұрын

"Cocreta" is an erroneous way of saying "croqueta" generally used in Spain by people with a low cultural level.

@andreytsyganov7321

Жыл бұрын

So, 'cocreta' was the only example of such metathesis in the modern language I found. Thanks for the comments!

@marvinlear5848

Жыл бұрын

The UK host mispronounces the word Jewelry (USA spelling) every time she speaks it for them. It's either JOO-wel-ree or JOOWL-ree. It is *never* JOO-leh-ree, which you're right, transposes the l and the w. It's a common mispronunciation amongst English speakers though, so I'm not surprised. A tip for anyone having trouble to remember it: just say the word 'jewel', and then add '-ree' to the end. There's a radio commercial I hear all the time that makes me laugh. It's put out by the National Association of Realtors, and they have the voice actor going WAY over the top stressing the second syllable of the word as 'Reel-TOR' (instead of just 'REEL-ter', which is the accepted pronunciation). Clearly, the National Association of Realtors are on a mission to get native English speakers to stop mispronouncing it as the three syllable REEL-a-ter, which has never been correct, yet 25% of USA speakers will say it that way.

All of these women have beautiful accents but damn France hits different. Her smile and tonality could charm the coldest soul.

🤣🤣🤣 this is so good!!

Gauge is an old school spelling as it now is for all intents in the US gage. Just a measuring instrument or the measure itself, as to why you can go from London to Paris by train but must change trains to go to any other place, and if going the other way, cannot go to other places in Merrie Olde because that Chunnel train tracks are of a special gage(gauge) than the other tracks, That is, the distance between the rails is different, so the train cannot go.

our language is just weird and adopted from words that probably got stuck on places/ locations/ things that were from another language speakers' idea, and the 'passed down version'. colonel=kernel. 'left-tenant' always got me when watching pirates of the carribean. well like carry-be-n to me. anyway, i loved this mingle of peoples, thank you. life should be enjoyed, as you demonstrated.

I've lived in canada for my entire 19 year life and I've NEVER seen the word "quay" before. Even I thought it was pronounced "kay" . English Is weird

@lairdsman7928

Жыл бұрын

u live in the prairies or sumn how u aint never seen a quay lmao L

@theonk3361

Жыл бұрын

It's really a rarely used word unless you are from Singapore..

@davidfranklin5434

Жыл бұрын

It's a French word ('quai", meaning dock) that got anglicized. Same thing with "colonel" and "gauge" which were both originally French. Helps to explain the gap between pronunciation and spelling in English.

@lairdsman7928

Жыл бұрын

@@theonk3361 I'm from Vancouver there's literally quays everywhere I'm just saying this guy has to live far away from water to have never heard how it's pronounced

gauge is like a temperature reader as she said. but gouge is if you're tearing your eyes out lol

Never seen Jewellery spelled the UK way always like Jewelry and then the word Quay I never used or heard but here in Florida we have Key or sometimes Cay.

Shannah is cute af

@joshuddin897

Жыл бұрын

Sounds like an Arabic name. What does it mean?

@hubi2986

Жыл бұрын

Ikr she’s freaking pretty and very inteligent aswell. I mainly watch this show for her😅

Growing up in Toronto, Canada, theres a street called Queens Quay. I swear I would pronouce it "Queens Kway" up to adulthood until a friend of mine corrected me and told me its "Queens Key". Blew my mind.

@lunsj

Жыл бұрын

Lol I learned the pronunciation of Quay from playing Grand Theft Auto III.

@ExUSSailor

Жыл бұрын

In the town I grew up in, right around the corner from my childhood home, there was a marina called, "Long Quay Marina". My entire childhood, well into my teens, I pronounced it "Long Kway".

@hannahtaylor2242

Жыл бұрын

I just learned it yesterday on Busuu, there's a whole story about this street and the neighborhood, and I was like wtf 🤣 Just when you think you got a pretty good appreciation of the language, this comes up !

I learned to pronounce quay as key (the right way), when I read a Rudyard Kipling poem that begins: "There was a row in Silver Street that's near to Dublin Quay/Between an Irish regiment an' English cavalry."

Nothing but pure beauty in that room!

7:44 no es una palabra inglesa, es de origen indígena, de una tribu homónima que habitaba esa zona a la llegada de los europeos. Los Massachusett.

Claudia is so fun and sweet

They kinda listened to each other. Probably could of got a better idea how they each say it if they were separated. Super cute!

7:40 Is there a place in the UK spelled "Massachuesetts"? If they were referring to the US state, the editor misspelled Massachusetts.