Ep. 7 Learn Yiddish with Proste Yiddish: Mysteriezer Mentsh & Joshua Reuben
Episode 7 of Proste Yiddish
Learn Yiddish with simple audio for students and everyone who wants to hear a little Yiddish. It's a podcast - but now also here on KZread!
פּראָסט = simple, common, crude, of the masses!
In this episode:
A special guest - Joshua Reuben
A Vakatsie!
You can see a full transcript and vocab notes here at tinyurl.com/ProsteTranscript7
If you'd like to be a guest on Proste Yiddish send me a voice memo or leave a comment below.
Some vocab from this episode!
זײַט באַגריסט welcome
פּראָסטע simple, plain, common, of the masses!
פּשוטע simple
כאָר choir
קודם־כּל [KÓYDEM-KOL] firstly
טרעפֿן guess
געשיכטע history
יתום [YÓSEM] orphan
געשטאָרבן died
מלחמה. [MILKhÓME] war
די תּפֿיסה [TFÍSE] prison
[MÁYSES] מעשׂיות stories
מיטגליד member
זיך געמאַכט פֿאַר pretended to be
טױב־שטומער deaf-mute person
געראַטעװעט saved
געקעמפֿט fought
איבערגעלעבט survived
געשען happened
גאולה [GEÚLE] salvation, deliverance
שעפּ נחת [NÁKhES] derive pleasure, be proud of
ייִדיש-רעדנדיקע קהילה [KEHILE] Yiddish speaking community
הײמיש homely, comfortable, cosy
אונטערן פֿליגל under the auspices
באמת [BEÉMES] in truth, truly
פֿאַרגעניגן pleasure
אָן אַ שיעור [ShÍER] boundless, unlimited
בענקשאַפֿט longing
לכּבֿוד דעם חורבן אָנדענק טאָג [LEKOVED … KHURBN] in honour of the Holocaust memorial day
ביז דעמאָלט until then
Пікірлер: 2
Hello Esther. I love your podcast - but I find it especially helpful when you also make a simple video like this one, in which you show your transcript. VERY HELPFUL in improving my ability to read and understand written Yiddish. I find it fascinating to read - and given my intermediate German & Hebrew knowledge - seeing your text as you read it aloud is SUPER! - א גרויסן דאנק - 😊
@ProsteYiddish
10 ай бұрын
A dank Ken! That's really helpful to know, as I was losing motivation to make these videos. But I will keep at it!